外国文学作品集
-
戈尔丁文集威廉·戈尔丁 著,周欣 译《教堂尖塔》是戈尔丁重要的代表作,深入探讨了人类信仰与绝望、理想与现实的错综混杂。小说讲述了圣母马利亚大教堂的乔斯林教长真切地感觉到主的召唤,要他为了主的荣光去建造一座高达四百英尺的教堂尖塔。他天真地以为,只要“虔诚”,只要有坚定的“意志”,上帝就一定会助他平地建起上达天庭的尖塔,这场没有地基的宏大建造终以一败涂地告终。戈尔丁在《教堂尖塔》中寄予了人类寻求理想境界的希望,也揭示了理想终归走向破灭的现实生存状况;崇高的企求与丑恶的现实、向善的奋争与罪恶的欲望相互交织;通过荒诞与现实交错的画面,象征与隐喻并用的艺术手法,作者深刻揭示了人性与社会的真相。 -
人子[巴拉圭] 奥古斯托·罗亚·巴斯托斯 著老者马卡里奥的回忆,牵扯出一段段错综复杂的往事。雕刻基督像的麻风病琴师,萨普开的神秘外国医生和掘墓人之女,不堪压榨逃离茶园的新婚夫妇,命运相互纠缠的犯人和叛徒……不论是在战乱年代还是在和平时节,他们的苦难似无终结,他们的反抗鲜有回响……奥古斯托·罗亚·巴斯托斯是巴拉圭***作家,拉丁美洲文学爆炸的代表人物之一。《人子》是巴斯托斯最早出版且获奖的长篇小说,乌拉圭桂冠诗人马里奥·贝内德蒂称《人子》为与《百年孤独》《跳房子》《绿房子》等同样水准的作品,《人子》通过对集体记忆的重构诠释了历史本真的一面,蕴含着深沉而普遍的人道主义,淬炼出永恒经典的文学价值。 -
风对草木窃窃私语[日] 山村暮鸟 著《风对草木窃窃私语》是日本诗人山村暮鸟在大正七年出版的诗集,辑录了山村暮鸟在诗集《圣三棱玻璃》遭受恶评、失业、罹患结核病咳血卧倒病榻的日子,前后大约三年时间里所做的诗歌120余篇。诗歌使用极为平易的日常语言,温情抒写自然的赞歌,写给人类,写给时光,写给土地,写给痛苦与喜悦,写给大地上的一切,诗风淳朴自然、积极向上,充满力量感,满载贯通白桦派的人道主义思想。 -
细雪谷崎润一郎小说舞台设置在二十世纪三四十年代的日本大阪,主人公为大阪的名门望族莳冈家四姐妹。故事围绕二女儿幸子夫妇为操办三女儿雪子和四女儿妙子的婚事展开,展现了现代日本关西地区上流社会的生活全貌。 充满舞蹈、歌咏、盛装赏花的梦境般的日子背后,在战火与疾病的时代背景下,每个人的生活都暗流涌动。作品如同一场漫天飞舞的细雪,看似细润无声,实则凉薄刺骨,像是一把缓缓扎入心里的刀。 《细雪》是谷崎润一郎创作生涯的巅峰之作,曾获“每日出版文化奖”“朝日文化奖”。法国文学家萨特盛赞这部作品是“现代日本文学的杰作”。 -
夫妻关系[英] 威尔基·柯林斯 著,潘华凌 译孤儿安妮·西尔韦斯特自小在母亲的挚友伦迪夫人的抚养下长大成人,与布兰奇·伦迪是好友。她漂亮但内心自卑敏感,渴望改变自己的命运。她爱上了杰弗里·德拉梅恩,还希望和他私奔结婚,安妮·西尔韦斯与他约定好从伦迪家逃跑,到苏格兰登记。但杰弗里·德拉梅恩是个四肢发达、彻头彻尾的混蛋,他没有赴约,而让自己的好友、布兰奇·伦迪的未婚夫阿诺尔德前往。最终因为苏格兰荒唐的法律——两个人在苏格兰待满三个星期的前提下,只要公开宣称自己是夫妻,哪怕没有举行正式的婚礼,也具有效力。他俩阴差阳错地成了名义上的夫妻。事情还有挽回的余地吗?…… 这部五十万字的长篇小说还抨击了英国维多利亚时代的其他恶习,如女性无法摆脱婚姻带来的负面影响,以及英国人崇尚肉体健美,忽视心智教育的不良风气,等等。 -
第二次来临[爱尔兰] W.B.叶芝 著,裘小龙 译本诗集系在漓江社老版叶芝诗选《丽达与天鹅》的基础上进行修订,增补了二十多篇,更加完整、充分地展现了叶芝各时期创作情况。为使读者更好地了解作者创作风格的变化,我们将所收入的诗歌大致划分成五个阶段,即后期浪漫主义阶段、走出后期浪漫主义阶段、接近现代主义阶段、成熟的高峰阶段和晚年阶段。当然,这些划分不是绝对的,前一个阶段的特点偶尔也会在后一个阶段重新、重叠出现,这也正说明了叶芝从来都不是简单的扬弃,而是螺旋上升的。 《第二次来临》是叶芝诗艺成熟时期的代表作,被誉为20世纪很有名和很有影响力的文学作品之一。诗名出自《S经》,与叶芝自己的神秘象征主义体系也有关,即历史每一循环两千年,“伪耶稣”就会来临,给人类带来巨大的灾难。选它做书名,也取其字面意思,喻指裘小龙的叶芝诗选译本,第二次在漓江社出版。 -
寒江镇[西] 阿索林 著,王菊平,戴永沪 译本书收入两部散文集。书名“寒江镇”即出自其中一部《一个小镇:阿维拉的寒江镇》。该篇包含了淘书藏书、小镇、卡斯蒂利亚风景、西班牙古典文学、文学风格理论、城乡生活的异同优劣、西班牙民族特性、时间与永恒等众多主题。 另一部《西班牙一小时(1560-1590)》是阿索林1924年当选皇家语言学院院士时的演讲稿。与一般当选院士宣读论文不同,阿索林读的是分成几十章的一部散文集。这本书讲的是从1560年到1590年的西班牙民族生活。几十篇短文犹如几十个历史的横截面,合起来构成一幅历史画卷,内容包罗万象。 -
希腊神话与英雄传说郑振铎 著本书是小学四年级“快乐读书吧”推荐阅读书目。希腊神话是欧洲文化宏伟的成就,是人类文明尤其是西方文明影响巨大的神话,是一扇通向西方文明源头的后窗。本书是我国现代著名文学家、翻译家郑振铎广泛搜集、翻译、整理西方相关著作,花费十余年时间精心编著而成。全书分为七部分,包括底萨莱的传说、阿耳戈斯系的传说、战神阿瑞斯系的英雄、赫拉克勒斯的生与死、雅典系的传说等,文辞优美,叙述生动,故事脉络清晰,是读者了解希腊神话与英雄传说的读本。在《希腊神话与英雄传说》这本书中,大家可以读到许多性格鲜明的神祗与英雄,智慧的普罗米修斯,勇敢的赫拉克勒斯,在命运的悲剧中作出抉择的安提戈涅……这些形象直到今天,仍熠熠生辉。 -
插图本名著名译[苏联] 阿·托尔斯泰 著,王士燮 译《苦难历程》从构思到完成,历时二十余载。全书由《两姐妹》《一九一八年》 《阴暗的早晨》三部曲组成,以二十世纪初俄国重大历史事件为背景,记录了俄国人民尤其是知识分子领悟和追求真理的曲折过程。 -
吠月(日)萩原朔太郎萩原朔太郎被誉为“日本近代诗之父”,以前所未有的口语自由诗,打破旧制开创了日本近代诗歌的新局面。他的部诗集《吠月》,受到文豪森鸥外盛赞,一跃成为诗坛宠儿。他诗歌中充溢的寂寥感、阴郁和时而怪异的情绪,对后世产生了深远影响。本书从《吠月》《青猫》《纯情小曲集》《冰岛》等萩原朔太郎的代表诗集中,精选百余首结集成册,为读者全面呈现这位天才诗人的诗歌与人生。
