外国文学作品集
-
第二个妻子[尼日利亚] 阿约巴米·阿德巴约 著,麦秋林 译在尼日利亚,一对年轻的夫妇正经历生育问题。 埃金和叶吉德在大学相识相爱后结婚,尽管许多人希望埃金再多娶几个妻子,但他和叶吉德一致认为——一夫多妻制不适合他们,因为他们深爱彼此。但结婚四年后,在接受了各种治疗之后叶吉德仍然没有怀孕。她以为她还有时间,直到她的家人带着一个年轻女孩按响门铃,他们说年轻女孩是为埃金准备的第二个妻子。叶吉德愤怒、震惊、嫉妒至极…… 拥挤的婚姻里,多少挣扎才可以平息她心底的嘶吼? -
从鲁德亚德·吉卜林到扎迪·史密斯徐彬 著《从鲁德亚德·吉卜林到扎迪·史密斯:现当代英国流散文学研究》较为系统地阐释了19世纪晚期至21世纪初,从鲁德亚德·吉卜林到扎迪·史密斯英国流散作家作品中英国人从英国到其海外殖民地和从(前)殖民地到英国的双向流散和与之相伴而生的政治经济、军事、文化与人种安全等问题。 -
企鹅现代经典弗朗索瓦丝·萨冈,约翰·斯坦贝克,阿尔贝·加缪,约翰·伯格,普里莫·莱维 ... 著,陈剑,程巍,杜蕴慈,李文俊,寇淮禹 等译《企鹅现代经典》每辑8册,选目汇集20世纪思想犀利前卫的诸多经典作家的短篇小说、诗歌、散文、演讲等,被称为“先锋之声”,文本完整非节选,中英双语。 其中50%的内容为国内率先译介,作家阵容豪华,包括诺贝尔文学奖得主阿尔贝·加缪捍卫智识的演讲稿《创作危险》,“波普艺术教父”安迪·沃霍尔的杂文《名声》,还有萨冈、约翰·斯坦贝克、卡森·麦卡勒斯、约翰·伯格、苏珊·桑塔格和普里莫·莱维的经典作品,主题关于爱与恐惧、孤独与自由、艺术与思想、个性与反叛等,彰显了20世纪先锋文化独具的开创性和独立精神。 -
英诗金库[英] F.T.帕尔格雷夫 著,曹明伦,罗义蕴,陈朴 编《英诗金库》最初由英国诗人帕尔格雷夫于1861年选编出版,收录了英国16世纪至19世纪上半叶名家诗作288首。这些诗作主要是一般大众喜闻乐见的抒情诗和歌谣,一经出版,便受到英国民众的普遍欢迎,以后重版多次,成为至今有名的选本。因原版本系帕尔格雷夫于1861年选编,英国国内相关诗人又进行续编,即在原作基础上,后续了145首1861年后至20世纪初的经典诗歌,使《金库》选诗达到433首。 1983至1984年,四川大学曹明伦教授策划并与罗义蕴、陈朴合作,编注了此书的中英文对照版,编注者联络了众多知名翻译家和诗人(如卞之琳、王佐良、杨周翰、戴镏龄、朱维之、飞白等)进行翻译。此书于1987年由四川人民出版社出版后,一直在国内诗歌界享有盛誉,研究者和学习者纷纷以此为经典,或为工具书,或为教材,或为读物。 -
罗密欧与朱丽叶[英] 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚名剧,讲述了意大利维罗纳城中两位陷入热恋的青年男女——罗密欧与朱丽叶,因两个家族的世仇而未能走到一起,最后双双殒命的故事。《罗密欧与朱丽叶:插图典藏版》选用译莎巨匠朱生豪的经典译本,配以俄罗斯80后新生代画家亚历山德拉·谢苗诺娃精心创作的全彩插画,无论对于初读此剧的读者,还是重温经典的莎翁粉丝,都是不二之选。 -
黑暗昭昭威廉·戈尔丁 著,张和龙 译《黑暗昭昭》是戈尔丁重要的代表作,荣获英国历史悠久、颇具声望的文学奖詹姆斯??泰特??布莱克纪念奖。麦蒂是从二战伦敦大轰炸中幸存下来的孤儿,虽然奇迹般生还,身体却被烧伤。注定一生痛苦,麦蒂成了一名流浪者,在精神上寻找未知的救赎。还有另外一对孪生姐妹苏菲和托妮,前者沉湎性施虐,后者涉足政治暴力。当另一场大火来临时,他们的命运碰撞在一起……这是一部由火照亮的黑暗之书。从《蝇王》延续下来的善与恶之间的斗争被作者置于现代语境之下,其间还混杂着宗教狂热、恐怖主义、反常性心理与性行为以及逃出世俗的绝望尝试。小说深刻地揭示了人性之“黑暗”不仅存在于人的内心深处,而且存在于外部的现代世界:“你无处可逃”。 -
品彻·马丁威廉·戈尔丁 著,刘凯芳 译《品彻??马丁》是威廉??戈尔丁重要的代表作,是一部深入探讨人性之恶与灵魂最终是否可以获得救赎的佳作。全书写的是在第二次世界大战期间,英国海军护航舰队上一个叫克里斯托弗??哈德莱??马丁的低级军官因军舰被鱼雷击中,被海浪冲到大洋中的一块礁石上,为求生存独自在恶劣的环境中拼死搏斗,终究死去的故事。可是直到故事接近尾声,作者方才以一种出人意料的方式向读者揭示:马丁在礁石上备受折磨的过程,实际上只是一个罪恶的灵魂在炼狱中所经受的重重磨难。作者想借此警示人类,如果执着于自己的贪欲和罪恶,终将堕入地狱,万劫不复;而唯有毁弃贪欲的人性,灵魂才有望经过炼狱的洗礼最终获救。 -
恶之花夏尔·波德莱尔 著,莫渝 译全书按照内容和主题分为“忧郁与理想”“巴黎写景”“酒”“恶之花”“叛逆”“死亡”六个部分,书中还收录了一八六六年的《漂流诗集》和一八六八年的《(恶之花)增订诗稿》等。诗人站在人生的一切矛盾之上,绝妙地将自己歌唱出来……诗中的清新、高雅、精炼而又令人不安的灵思,灼人的光焰,饶具成熟和古典的完美形式光华夺目,那纵横驰骋、不同凡响的想象力。这一切造就的独特美被誉为法国“伟大的传统业已消失,新的传统尚未形成”的过渡时期里开放出来的一丛奇异之花,也被赞为可能是十九世纪欧洲出版的最重要和最有影响力的诗集。 -
女性的天空傅守祥 编文学经典包罗万象、洞幽烛微,却坚持给人留存希望、带来人性的温暖、品察生命的本真。《女性的天空:女性主义视域中的文学经典诠释》从女性主义视域出发,精选19世纪以来的若干中外文学经典详加分析,基于换位思考和回归常识的立场,以“美学的、历史的”尺度重新诠释这些经典名作。女性的天空,曾经是低的;仰望天空的女人,始终向往着自由飞翔。关注、体察女性作为人类群体的“另一半”的现实困境与精神需求,是人类智慧与文明程度切实提高的标志。 -
七十五页[法] 马塞尔·普鲁斯特 著,杜青钢,程静 译本书创作于1907年底至1908年间,写在75页稿纸上,一度被认为已经丢失,法国学者用了几十年的时间寻找,有些人甚至认为这些文字并不存在。包 全书包括六个故事,作者在书中回忆了自己的童年生活、大家庭的微妙关系、对母亲的依赖、周边的散步、在海边遇到的少女、上流社会和贵族的社交及威尼斯之旅,这些都是在他未来的作品中将不断出现的内容,尤其是在《追忆似水年华》中。专家认为,这本书是《追忆似水年华》自传状态的初稿与“练笔”, 《追忆似水年华》 正是在基础上丰富完善的。如果说《追忆似水年华》是座哥特式大教堂,《七十五页》就是一个罗曼风格的小教堂。
