在当今知识经济浪潮滚滚向前发展的时代，衣、食、住、行、医疗、保健、旅游、娱乐等项课题，已日益成为人们生活中须臾不可离，密而不可分的重要组成部分。在这些领域中，对我们广大的英语爱好者，翻译工作者，仰慕中国文化，孜孜不倦地修习汉语的国际友好人士及青年学者们来说，如能具备大量有关的英、汉语词汇，则可“成竹在胸”，一旦必要在各种场合介绍情况或相互交流时，既不致有“词穷”之苦，又可得“左右逢源”之乐，岂不快哉！ 针对以上情况并根据形势发展的要求，我们策划编撰了这套《英汉汉英常用词语汇编》，共由六个分册组成，即：《服装服饰分册》、《饮食文化分册》、《房屋民居分册》、《公共交通分册》、《旅游娱乐分册》、《医疗保健分册》。每分册因各有自己的特色，故均可具备自身的独立性，但各分册凡涉及到彼此之间的专业时，也能够相互联结，相互呼应。全套丛书共约210万字，收词30余万条。每一分册各有35万字，收词5万余条。 《英汉汉英常用词语汇编：房屋民居分册》共收集英汉词目和汉英词目5万余条。包括：房屋结构、房屋装饰、公共设施、国外建筑、家居部件、乡村建设、宗教建筑等。英汉部分按英文字母顺序排列，汉英部分先按分类，再按汉语拼音顺序排列。

在当今知识经济浪潮滚滚向前发展的时代，衣、食、住、行、医疗、保健、旅游、娱乐等项课题，已日益成为人们生活中须臾不可离，密而不可分的重要组成部分。在这些领域中，对我们广大的英语爱好者，翻译工作者，仰慕中国文化，孜孜不倦地修习汉语的国际友好人士及青年学者们来说，如能具备大量有关的英、汉语词汇，则可“成竹在胸”，一旦必要在各种场合介绍情况或相互交流时，既不致有“词穷”之苦，又可行“左右逢源”之乐，岂不快哉！针对以上情况并根据形势发展的要求，我们策划编撰了这套《英汉汉英常用词汇编》，共由六个分册组成，即：《服装服饰分册》、《饮食文化分册》、《房屋民居分册》、《公共交通分册》、《旅游娱乐分册》、《医疗保健分册》。每分册因各有自己的特色，故均可具备自身的独立性。但各分册凡涉及到彼此之间的专业时，也能够相互联结，相互呼应。全套书共约210万字，收词30余万条。第一分册各有35万字，收词5万余条。《英汉汉英常用词语汇编·医疗保健分册》共收集英汉词目和汉英词目5万余条。包括：西医常见病症、中医常见病症、养生保健等。英汉部分按英文字母顺序排列，汉英部分先按分类，再按汉语拼音顺序排列。

本书选编了134个构词能力较强的词根、52个常用前缀和51个常用后缀，以及这些词根所派生的约4000个常用单词，不但进行构词分析，而且配有适当练习，可使读者的词汇量在短期内成几何级数增加。本书适合于硕士生、博士生以及中高级水平英语学习者使用，也可作为英语教师教学参考书使用。

只有文学才能从更高的层次上提高人的文化素质和整体素质，充实人的内心世界，焕发人的精神风貌，带给人们真善美。而亲近文学，特别是热爱祖国灿烂的文学以及文化，正是当代中国大学生加强文化修养，弘扬人文精神的有力脚步。/n

编辑推荐：本书为《中国文学宝库·现代文学系列》丛书之一。全书采取英汉对照的形式，收录了扎西达娃的小说数篇，其中包括：《系在皮绳扣上魂》（A Soul in Bondage）、《归途小夜曲》（Plateau Serenade）、《西藏—隐秘岁月》（Tibet：the Mysterious Years）等等。本书是将中国文学的最新荟萃配设高水平的英语译文，是推荐给新世纪大学生的第一批读物，使中国大学生不但能够读懂英语的莎士比亚，而且能让世界感动于中国文学的伟大。

编辑推荐：本书为《中国文学宝库·现代文学系列》丛书之一。全书采取英汉对照的形式，收录了艾芜的小说数篇，其中包括：《山峡中》（In the Gorge）、《芭蕉谷》（Banana Vale）、《乌鸦之歌》（Song of the Grows）等等。本书是将中国文学的最新荟萃配设高水平的英语译文，是推荐给新世纪大学生的第一批读物，使中国大学生不但能够读懂英语的莎士比亚，而且能让世界感动于中国文学的伟大。

暂缺简介...

编辑推荐：本书为《中国文学宝库·现代文学系列》丛书之一。全书采取英汉对照的形式，收录了汪曾祺的小说数篇，其中包括：《异秉》（Special Gift）、《大淖记事》（A Tale of Big Nur）、《八千岁》（Eingt Thousand Cash）等等。本书是将中国文学的最新荟萃配设高水平的英语译文，是推荐给新世纪大学生的第一批读物，使中国大学生不但能够读懂英语的莎士比亚，而且能让世界感动于中国文学的伟大。

编辑推荐：本书为《中国文学宝库·现代文学系列》丛书之一。全书采取英汉对照的形式，收录了贾平凹小说二篇，分别为：《五魁》（TheRegretsofaBrideCarrier）、《美穴地》（TheGoodFortuneGrave）。本书是将中国文学的最新荟萃配设高水平的英语译文，是推荐给新世纪大学生的第一批读物，使中国大学生不但能够读懂英语的莎士比亚，而且能让世界感动于中国文学的伟大。

只有文学才能从更高的层次上提高人的文化素质和整体素质，充实人的内心世界，换发人的精神风貌，带给人们真善美。而亲近文学，特别是热爱祖国灿烂的文学以及文化，正是当代中国大学生加强文化修养，弘扬人文精神的有力脚步。