外国文学作品集
-
斗牛-猎枪[日] 井上靖 著,陈燕 译《猎枪》:悱恻执迷、寒意暗藏的一场爱恋。 《斗牛》:竭尽人事、苍凉收场的一局博弈。 《比良山上的石楠花》:笃定如初、长在心上的一丛石楠。 《猎枪》是井上靖的成名作。小说的核心是彩子、三杉穰介、绿子的爱情。三位主人公都是不幸的,看似平静如水的娓娓叙述下,隐隐约约地延绵着多年的秘密与狰狞的伤痕。 《斗牛》是井上靖于昭和二十四年(1949年)十二月发表于《文学界》上的作品。井上靖凭借此作品获得了芥川文学奖。当时正值第二次世界大战结束后初期,日本的国民经济濒临破产边缘,通货膨胀,国民生活困苦,而商人们却大发横财。小说围绕着战后初期大阪新晚报社举办斗牛大赛一事展开,刻画了津上等人的形象,通过主人公津上与投机商人之间的勾心斗角和他在爱情上的波澜,揭露了许多肮脏的黑幕交易,展示了日本战后初期艰难时世下的世情风貌,从侧面反映了战后日本的社会现实。 《比良山上的石楠花》是本书收录的最后一个短篇,井上塑造了一位倔强执拗的老学者三池俊太郎的形象。其形象原型是井上靖的岳父足立文大郎。短短的篇章勾勒出了老人曲高和寡却始终不悔、笃定如初的学问人生。 爱是一种执着。 整整一天,我都紧张不已, 一心想从你身边逃离。 但是, 你那些稚气无邪、自暴自弃的话突然击破了我的防线, 令我溃不成军。 你粗暴的言语与恐吓透着一种漫无边际的悲伤, 让我浑身上下顿时感受到了一种女人被爱的幸福, 甜蜜得如同花儿绽放一般。 我曾经无论如何都原谅不了丈夫门田的过失。 然而, 还是同一个我, 如今却轻而易举地原谅了自己的不贞。 -
英国形式主义美学及其文学创作实践研究高奋 著本专著将“英国形式主义美学及其文学创作实践”放置于西方“形式”概念史和英国近代美学史的历史大背景中,观照其对西方传统的继承性和创新性;同时以中国诗学为镜,用基于审美感悟的中国诗学范畴,言志说、形神说、情景说、意境说、知人论世说、以意逆志说、文人画理论等,观照同样基于审美感悟的英国形式主义美学及其文学创作实践,阐明其渊源、方法、路径、内涵和价值。在中西双重审美视野中梳理、提炼和阐明弗莱、贝尔、伍尔夫、斯特拉奇的“情感论”和“形式论”等形式主义理论,阐明它们与中国诗学的言志说、形神说、文人画理论的相通性。 -
拉封丹寓言拉封登 著一、本书知名度高,内容可深刻浅,读者面广。《拉封丹寓言》与《伊索寓言》《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。 二、此次推出的内容为全本,以往推出的多数为节本。 三、全新装帧,重新定位。以往推出的拉封丹寓言都为普通装帧,及普及本,这次推出的是此前都没出版的版本。 四、配有拉封丹寓言权威插画。与以往不同的是,这次使用的版本为手上彩版画,这个版本国内罕见,以往也没有出版过。同时彩色插图也更能吸引不同读者。 -
极乐生活指南孔亚雷 著这是一部具有国际视野的文学评论随笔集,精选作者多年来创作的文章共二十篇,全面展现了作者作为小说家、翻译家独特的文学视野和非虚构写作上的精致文笔。一方面,它对世界各国的知名或新锐作家、诗人进行了深入细致而又眼光独到的长篇评析和推介,这其中既有广为人知的《爱丽丝漫游奇境》、村上春树、雷蒙德·卡佛、保罗·奥斯特、莱昂纳德·科恩等,也有经由本书作者译介而在近年来广受瞩目的詹姆斯·索特(长篇小说《光年》)、杰夫·戴尔(《然而,很美:爵士乐之书》)、塞萨尔·艾拉(《音乐大脑》)等。另一方面,它也是一部有着内在隐秘关联的个人史和创作谈。从《2666》到《爱丽丝漫游奇境》,从《斯通纳》到《光年》,从莱昂纳德·科恩的诗歌到保罗·奥斯特的奇遇,从卡佛的温柔失败到杰夫·戴尔的极乐之路,从硬汉派侦探到爵士乐,从B级电影到隐居乡间,从读书、翻译到写作……一部有浓烈文体意识与个人风格的评论集,一座附带秘密地图的私人图书馆,一次真诚、神秘而美妙的倾心长谈。 -
罪与罚[俄] 陀思妥耶夫斯基 著《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基的代表作,其译本几乎满布全世界。全书记录了一个杀人的凶手,并不是因妒忌、报仇、谋财而杀人,却出于悲愤而杀人。后来经过种种的恐怖心理,那个凶手终于自首,没有贻害他人。在本书中充满着浓厚的人道的色彩、恐怖的心理和高超的思想。他是为被人不齿的、被损害、被侮辱的人代言。陀氏更发现,这些人的行为虽极龌龊,而他们的灵魂却是纯洁的,故他的小说在字里行间都蕴藏伟大的爱的精神。有人评论陀氏和托尔斯泰殊途同归,无异左右手,做了俄国革命的前驱,这是很确当的。 -
果戈理小说戏剧选[俄] 果戈理 著《果戈理小说戏剧选》共收入果戈理的四篇小说《塔拉斯·布尔巴》《涅瓦大街》《肖像》《外套》和一个剧本《钦差大臣》。 -
猎人笔记[俄罗斯] 屠格涅夫 著,桑卓 译《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作,是一部通过猎人的狩猎活动,记述十九世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。书中揭露了农奴主的残暴,农奴的悲惨生活,作者还因此被放逐。随着屠格涅夫充满优美调的叙述,俄罗斯的大自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的欺凌、农民的善良淳朴和智慧,像一首首抒怀歌曲在我们面前缓缓流淌出来,汇成一部色彩斑斓、动人心魄的交响诗。作品采用见闻录的形式,真实、具体、生动、形象,体裁风格多样,语 言简练优美,可谓散文化小说、诗化小说的范例。别林斯基评价该作品“从一个前人所不曾有过的角度接近了人民”。 -
优雅老去[日] 渡边淳一 著,吴四海 译《钝感力》续作,日本文学大师渡边淳一再谈“熟年革命”。“我们,不被世俗左右,充满好奇心,追求人生所爱;不惜赞美他人,不忘自赏自爱,优雅洒脱有点‘坏’”!这是渡边淳一在老年时期提出的“熟年健康法”,倡导人们击碎对衰老的既成概念,挣脱“人生只能如此”的桎梏,不自卑,不自负,也不羞怯,优雅地去跟人生谈恋爱。渡边淳一的 “活好后半生才是关键”“熟年的性情优势”等全新生活理念,被誉为增强“爱力”、给健康加龄的良方。 从现在开始,体会白金一代活法的精华,设计、享受您的晚年生活! -
患病的动物[罗马尼亚] 尼古拉·布列班 著,陆象淦 译《患病的动物》是罗马尼亚著名当代作家、科学院院士尼古拉·布列班的代表作,被公认为罗马尼亚当代的经典小说。小说围绕着几桩连续谋杀案的调查展开,调查的过程也是推动小说情节发展的主要元素,整个过程的缜密逻辑与纷繁的人际关系,都牢牢掌控在作者的手中,展示了开阔的格局,构思奇妙,扣人心弦。即便在题材方面以凶杀案的调查作为展开,但是在对谋杀案的调查中,并未只是停留于犯罪小说或侦探小说的写作上,而是通过倒叙、穿插、转述等手法,从对社会、道德、人类心理的探究和沉思使得该小说达到了更加深刻的境界,其中的人物,从侦探到预言家,从情妇到医生,从嫌疑犯到智障儿,无不具有经典色彩。这部小说并不隐讳的极端暴力、粗暴的审讯、强奸、凶杀等场景,营造变幻莫测的复杂结构,以沉湎于幻想或偏执狂的人物,编织出富有魔幻色彩的情节,在扑朔迷离的叙事中,展现人物深层的心理起伏和意念,充分调动读者的想象力,触发无尽的联想和回味。同时又在其细腻的笔触下,不乏精巧的虚幻元素,显示出大家熟悉的他以往的魔幻现实主义的痕迹。 -
恋爱中的骗子[美] 理查德•耶茨(Richard Yates) 著,袤宁 译《恋爱中的骗子》共收录7则短篇。擅写“失败人生”的耶茨,凭借他敏锐的心灵和独到的观察角度,仿佛拼贴艺术般,将美国“小人物”及其生活片段立体展现在我们眼前:失败的艺术家、生活艰难的单亲家庭母亲、疏离的亲情、劳燕分飞的婚姻、叛逆的女儿、转瞬即逝的情事、不可靠的梦想……
