本书是20位中国当代语言学家的访谈结集，采用口述历史的方法观察并研究中国当代语言学的发展史，汇集曾经为中国现当代语言学的发展做出贡献的前辈学者的学术成果，从而使人们更清楚地了解中国语言学研究的历史和现状。全书以口述历史的严谨与温情，呈现了中国当代著名语言学家的成长环境、学术渊源、治学心路、学术思想，他们的得意、失意与中国社会现实息息相关。李锡胤、向熹、赵振铎、桂诗春、华劭、詹伯慧、张会森、游顺钊、李如龙、鲁国尧、刘润清、项楚、张家骅、宁春岩、江蓝生、李兵、张涌泉、乔全生、王铭玉、顾钢，这些学者中，很少有人一开始就立志成为语言学家。他们都一样谦逊，觉得自己读书不够；对待自己的成果又都充满肯定与骄傲：皆是自己扎实研究出来的。这些口述为考察中国语言学的发展提供了鲜活的材料，是一份独特的旁白，有着悠久而富有价值的回响。

语言类型学家Joan Bybee， Revere Perkins和 William Pagliuca等在研究世界语言的时体与情态的演化中提出“来源决定论”，认为语言的演变不受具体文化的影响，相同来源的词会有相同或相似的演化。本书以中原官话时体的语法化为例，证明“来源”并不是语言演变的决定因素，相同来源的词在不同族群或方言中，可能有不同的演化方向。全书包括六个章节。第一章为相关概念介绍。第二章以中原官话漯项片的鄢陵方言为例，论证汉语中存在时范畴，汉语是有时态的语言。第三章详细讨论鄢陵方言中“了”的语法化。第四章结合多点方言共时变体和历时语料，探讨中原官话“着”的演化*大可能性。第五章介绍与时体有关的中原官话动词变韵现象。第六章进一步对汉语表时体的几个语法形式进行比较分析。

本书对古代诗歌中常见的21种修辞格做了细致分类和举例说明，如比喻、起兴、夸张、对偶、排比、借代、双关等；介绍了古代诗歌谋篇布局的一般规律，如诗句起结、诗脉承转和诗章布局等；概述了中国古代诗歌修辞的发展历程。当你掌握了一定的修辞知识之后，再去诵读古代诗歌，你的鉴赏水平一定会提升到一个新的水平。本书一大亮点是结合大量经典古诗句，引导读者从修辞的角度鉴赏诗歌，使读者在感受传统文化浸润的同时，体会汉语表达的精妙。

本书面向广大工科类学生包括本科生、研究生，是一本全面、系统、实用的论文写作指导手册。内容涵盖了论文撰写需要遵守的学术规范、学生在学期间可能遇到的文献综述编写、科技查新、开题、学位论文撰写、期刊论文撰写等多项内容。全书注重理论与实践相结合，既详细介绍了论文写作的基本理论和方法，又结合具体案例进行了分析和讲解。希望阅读本书后，读者能够更好地理解和掌握论文写作的技巧和规范，从而在实际写作中灵活运用、举一反三。

《语言学研究》是由北京大学外国语学院外国语言学及应用语言学研究所编的集刊，是CSSCI来源期刊。《语言学研究》的核心传统特色，包括：1 在理论视角与研究方法上的兼容并蓄。本辑收入的研究涵盖了当代语言学研究的多个流派，包括生成语言学、认知语言学、功能语言学等。在研究方法上，既有经典的理论研究，也有基于实证的实验性研究，也包括基于田野调查的语言本体研究。2 多语种的特色。在国内语言学领域期刊中，较少有《语言学研究》这样兼容多个语种（尤其是小语种、民族语）和兼顾汉语普通和方言的研究，本辑的研究对象包括汉语普通话、英语，汉语方言，也包括斯瓦希里语。3 有较高的理论水准。本辑专栏由顾曰国教授及其团队领衔，其余栏目的论文都由《语言学研究》编辑部采用严格的双匿名专家审稿审核后挑选出的文章，质量有较好的保证。

《翻译研究（第三辑）》的主题为“翻译理论与翻译家研究”，全书分为“翻译观察”“学术访谈”“译论探索”“译介与传播研究”“译家研究”“翻译教育与教学研究”“书评”七大章节，收录许钧的《翻译史研究对探究翻译基本问题的启示》、王湘玲等的《机器是否可以取代人类思考？》、陶友兰等的《翻译专业研究生教育多元化路径探索》等17篇文章。《翻译研究》丛书结合翻译现实以及中国文学外译所引发的争议与困惑，重新审视翻译本质、翻译价值、翻译策略与方法、翻译伦理等涉及翻译的根本性问题，尤其关注中外文化双向交流诉求下的文学译介、传播与接受问题，倡导对翻译根本价值与翻译伦理的坚守。本丛书的出版旨在以翻译研究拓展精神疆域、驱动思想创新，促进中国特色学术话语体系构建，促进翻译学科发展与翻译研究前沿探索。

罗伯特·斯蒂文森以《金银岛》等小说闻名于世，但其散文成就常被忽视，很多重要散文作品尚未被中文世界译介。有鉴于此，作者挑选了他的十篇代表性散文作品结为此集。本书以英汉对照的方式呈现给读者，每篇后还附有赏析导读，并在语言、社会、文化、历史、宗教、翻译等方面为读者提供详尽注释。斯蒂文森的散文，常以个人经历为底蕴，娓娓道来，说透人生真谛。他讲大道理，却不流于低俗；他指点迷津，却不居高临下。本书是语言文学专业，尤其是翻译专业的师生不可不读的作品。即便你不懂外语，流畅的中译文也会让你获得阅读的享受

《会读才会写：导向论文写作的文献阅读技巧》（原名：How to Read Journal Articles in the Social Sciences： A Very Practical Guide for Students），本书专门教授高效率阅读社会科学类学术论文的实用技巧。本书使用作者独创的阅读密码表，教学生在阅读社会与行为科学期刊论文时，如何将其作为在结构、技巧和语法方面可以解码的文本来进行处理。书里的技巧使读者能够进行系统化的阅读、摘记，并以容易辨识、容易提取的表格形式，来对繁琐的论文及笔记信息进行组织和整理，最终导向有效率的论文写作。

本书收录了刘广和先生梵汉对音方面的绝大多数文章及汉语词汇、语法方面的3篇代表作。包括梵汉对音概论、用梵汉对音材料考察西晋到元代的汉语音系、梵汉对音的专题研究等，较为完整地反映作者在梵汉对音研究方面的贡献以及在词汇、语法研究方面的特色。

修辞是人们在语言运用中为了提高表达效果而产生的语言艺术模式，具有特定的语言格式，语言规则和特定的功能，为社会所约定俗成。修辞格是中学语文教学中语言教学的重点，也是学生提高语言写作与鉴赏能力的重要知识点。本书以修辞学新的研究成果为基础，选取典型语料，对现代汉语修辞的重要现象进行分析介绍，涉及修辞和语境、变异修辞、文学文体修辞、汉语重要修辞格、修辞格的综合运用等。既有传统修辞学基础知识讲述，也有新近修辞学研究成果的运用分析。全书通俗易懂，系统性、知识性、普及性、趣味性相结合，可读性强。