本书从话语的形式和话语的理解入手，从话语难度、信息权重、信息结构、信息推进等方面探讨口译中的话语分析，从话语生成、话语整合、口译脱壳、口译分脑的角度探讨口译中的话语重构。本书希望提升话语分析与话语重构在口译教学中的受重视程度，发挥其在提升口译表现和效果方面不可替代的作用，并促进语言学习在提升人类认识世界、认识自我方面的重要作用。

这是中国作家协会会员、资深写作导师沉香红携带团队，呕心沥血两年之久，用心打造的一套既适合导师辅导学生“全国报刊发表”又能“写好记叙文”的一体教科书。报刊文内容包含节日、节气、季节、寓教于乐等写作理论指导、范文解析。记叙文内容包含记叙文写人、写事、写景、状物、想象力、读后感的理论知识、范文解析、阅读训练等内容。同时这一套书籍也适合父母与孩子共同学习。父母可以学习报刊发表，可以辅导孩子报刊发表，也可辅助孩子记叙文写作。

本书专注于普通话情感语段发声特征研究，书的前五章是作者的博士论文，后四章是其主持的国家社科基金项目（批准号：16BYY144）的研究成果。经过反复实践，作者形成了一套自己的发声研究思路，包括：发声参数的提取与统计分析；通过EGG波形比对以确定语段中各音节所用到的发声类型；通过合成与感知实验以确定发声对情感表达所起的作用。作者还为此编写了相应的软件程序。该研究方法也可用于方言、民族语的声调发声研究。期望本书的研究成果也能对AI技术发展有所贡献。

《国外英语语言文学前沿：2019-2020》（A Review of International EL&L： 2019-2020）旨在以述评方式向国内英语专学生和学者介绍2019年-2020年英语语言文学研究领域内国际知名学术刊物前沿成果。这些刊物包括New Literary History， Studies in Romanticism， ELH， Cognitive Linguistics， International Journal of Multiligualism， Research on Language and Social Interaction， Translation and Literature， Translation Studies， Target等。《国外英语语言文学研究前沿（2019-2020）》共分为“英美文学研究”、“语言学与应用语言学研究”和“翻译学研究”三个板块。其中“英美文学研究”收录4篇文章、“语言学与应用语言学研究”收录6篇文章、“翻译学研究”收录3篇文章，总计13篇文章。这13篇文章浓缩了2019、2020和2022三年期间上述杂志所发文章的精髓。

共享出行作为一种智能化出行策略，充分利用人工智能、大数据等理论与技术，通过智能化、精准化匹配出行资源的供需，极大优化出行体验。本书聚焦面向共享出行的情感分析与舆情挖掘关键理论与技术，从共享出行评价的语义表示学习、情感分析、舆情挖掘3个方面进行了深入研究。利用自注意力机制构建情感分析模型，实现情感细粒度划分；结合时空特征，预测出行效益影响；通过对抗学习模型分析舆情传播，预测其影响力和发展趋势；建立舆情影响范围评估和实时预警机制，为智能预警提供有力支撑。本书可供计算机科学、人工智能、大数据等领域的专家、学者及技术人员阅读和参考，对于相关专业的研究生和高年级本科生也是一本有价值的参考书。

本书以学者对谈形式，就翻译本质、翻译伦理、翻译价值、翻译批评、翻译家研究等涉及翻译的根本性问题展开深入思考，主要内容包括：翻译批评与翻译理论建构；把握翻译的丰富性、复杂性与创造性；翻译伦理的本质诉求；翻译的定位与翻译价值的把握；走进翻译家的精神世界；翻译研究的问题、路径与方法等。本书立足翻译历史观与文化观，针对以上涉及翻译与翻译研究的基本问题加以探讨，一方面把握翻译本质，进一步思考何为译、译何为，另一方面关注翻译现实，对中国文学外译等重大现实问题予以关照。

本书为国家社科基金一般项目“慧琳《一切经音义》声类研究”的结题成果。本书以历史音韵学、语音学等为理论背景，通过运用系统参照法与概率统计法，探讨慧琳《一切经音义》的声类系统及与之相关的重要的语音问题，一是深入分析当前声类研究的主流方法？？系联法在大型音义材料中运用的可能性；二是用系统参照法分析各声母被音字在慧琳《一切经音义》中的声母分布情况，从概率统计角度分析慧琳《一切经音义》中声母的分合情况，重点探讨唇音、舌齿音等声母的演变；三是通过数据统计分析慧琳《一切经音义》声母的内部分类，分析反切上字与重纽的关系；四是通过数据统计分析慧琳《一切经音义》反切用字的特点；五是重点比较分析《切韵》音、慧琳音及韵图音声介系统的演变，探讨慧琳音与韵图体制形成的关系。本书适合汉语音韵研究者与爱好者阅读。

本书在汉语和英语空间方位结构形式对比的基础上，对英语母语者习得汉语空间方位结构做了相对全面的实证研究。汉语空间方位结构包括介词、参照物名词、方位词、动词等多个语法成分，成分之间组成多个相互嵌套的结构单位。因为汉语和英语在表述空间方位时结构形式差异明显，汉语相关表述中有很多有标记的结构成分，这对英语母语者的汉语习得构成挑战。本书尝试将汉语本体研究、习得研究、教学研究进行互动，对汉语和英语空间方位结构的对比研究成果，以及英语母语者习得汉语空间方位结构的实证研究成果，能对汉语空间方位结构二语教学提供实质性帮助。

进化论的翻译史、传播史是近代翻译史、近代思想传播史的一个经典案例，反映了近代历史性的思想变动。因此，追溯进化论传播的起点——翻译，具有较大的意义。本书选取了清末进化论翻译史上的六部代表性译著，将其与原著进行逐字逐句的对比，通过分析中国译者的増、删、修改等操作，考察译者的政治立场、进化论思想的接受情况等。在此基础上，探讨进化论传播的西方路径和日本路径，即中国从西方直接引入进化论思想（如英文—中文），中国从日本引入经过日本人重构后的进化论思想（如日文—中文），中国经由日本间接引入西方的进化论思想（如英文—日文—中文）。

第十届“现代汉语虚词研究与对外汉语教学”学术研讨会由上海师范大学对外汉语学院与喀什大学中国语言学院联合主办，于2022年8月以线上方式成功举行。来自中国社会科学院、北京大学、中国人民大学、北京语言大学、复旦大学、南开大学、浙江大学、四川大学、暨南大学、华东师范大学、华中师范大学、安徽大学、江苏大学、厦门大学、大连理工大学、武汉大学、南京师范大学、延边大学、喀什大学，以及法国Inalco东方语言文化学院、日本大阪大学、韩国国立首尔大学等海内外高校及科研机构的140余位会议代表出席了本次研讨会，共提交会议论文129篇，论文集就是在这些论文中甄选、结集而成的。论文集所收论文，内容方面涉及汉语作为第二语言的虚词教学与习得偏误分析、汉语虚词的语法化研究、普通话与方言中的虚词功能研究、构式研究、话语标记研究等论题，对于深化现代汉语虚词研究、丰富对外汉语教学理论与实践，具有深远意义。