外国小说
-
昨日之岛(意)安伯托·埃柯(Umberto Eco)著;翁德明译一六四三年的炽热的夏天,负有寻找一百八十度经度线位置秘密任务的商船阿玛利里斯号遇难了!惟一的幸存者罗贝托,漂流到弃船达芙妮号上,遇到了耶稣会的神父卡斯帕,两人不约而同地寻找同一个目标——地球表面虚拟的分日经度线! 这条能划分昨日今日,将今日之岛转化成昨日之岛的时间分界线,到底要如何测度呢?想以正确的经纬度夺取海上霸权的各国展开了尔虞我诈的间谍战,而在追寻真理答案和生命知识的同时,罗贝托面对的却是一场永不能登岸的冒险…… 无论所描写的十四世纪的修道院谋杀案,抑或二十世纪的圣堂武士暴力团,埃柯以学者之姿忽然且赫然地崛起文坛,使小说具有了解迷趣味,亦兼备了启智的奥旨。 -
桥 小姐(南)伊沃·安德里奇著;高韧,郑恩波等译长篇小说《桥》讲述的是十六世纪中叶由土耳其大丞相穆罕默德巴夏在波斯尼亚建造起来的德里纳河大桥的英雄故事。小说跨越几个世纪,历经了几代的人世沧桑,大桥成了东西方交界处一个神奇的角落里所发生的每一个重大历史事件的现场,直到第一次世界大战大桥被炸毁。这部小说发表后获得了盛誉,被誉为“一部具有永恒意义的作品”,以史诗般的力量,十分成功地反映了“自己国家历史中的事实和命运”。《小姐》塑造了一个现实生活中疯狂追求金钱的女高利贷者形象,作者以从容不迫的叙述,深刻而冷峻地剖析了金钱社会里物质追逐者的荒诞与劣根性,挖掘出产生道德堕落的毒根。中、短篇小说创作在安德里奇的文学生涯中也占有重要地位,本书收录了其中的佳作《书》和《阿丝卡和狼》,旨在全面地反映作家的艺术特色。书中附录收有“授奖词”、“受奖答词”、作者年表等相关资料。 -
血腥童子军(法)阿玛杜·库鲁马(Ahmadou Kourouma)著;管筱明译小说写的是当代非洲少年儿童的悲惨故事,由于部落战争和民族冲突,他们早早就被卷入了战争,给当权者充当炮灰,在血腥和暴力中接受人生的第一课。小说以独特的叙述方式向人们揭示了一个陌生而恐怖、神奇而怪诞的世界。 -
苔丝(英)哈代著、郑大民译 著;郑大民 译《苔丝》是英国作家托马斯·哈代最著名的一部长篇小说。女主人公苔丝生于一个贫苦小贩家庭,父母要她到一个富老太婆家去樊亲戚,结果她被少爷亚历克诱奸,后来她与牧师的儿子克莱尔恋并订婚,在新婚之夜她把昔日的不幸向丈夫坦白,却没能得到原谅,两人分居,丈夫去了巴西。几年后,苔丝再次与亚历克相遇,后者纠缠她,这时候她因家境窘迫不得不与仇人同居,不久克莱尔从国外回来,向妻子表示悔恨自己以往的冷酷无情,在这种情况下,苔丝痛苦地觉得是亚历克·德伯使她第二次失去了克莱尔便愤怒地将他杀死。最后她被捕并被处以绞刑。本书前言特色及评论文章节选 -
雾都孤儿(英)狄更斯著、荣如德译 著;荣如德 译《雾都孤儿》是英国大文豪狄更斯早期的一部动人的社会小说。孤儿奥立弗从小在贫民习艺所受尽欺凌,逃到伦敦后又陷入贼窟。正在他哀告无门之际,一批“有德行的”资本家伸出援助之手。与此同时,奥立弗奇特的身世也一步步真相大白。小说深刻揭示了当时社会底层生活的困苦,鞭挞了英国法律置穷人于不顾的伪善面目,情节曲折,人物性格突出,深受广大读者的推崇。本书前言特色及评论文章节选 -
复活(俄)列夫·托尔斯泰著、安东等译 著;安东,南风 译《复活》是19世纪俄国对世界文学最有影响的大作家之一,本书取材于当时一件真实事件而写成的,主要描写男主人公涅赫留多夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃,使她怀孕并被赶出家门。后来,她当上了妓女,因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭,见到从前被他引诱的女人,深受良心谴责。他为她奔走伸冤,并请求同她结婚,以赎回自己的罪过。上诉失败后,他陪她去西伯利亚流放。他的行为感动了她,使她重新爱他。但为了不损害他的名誉、地位,她终于拒绝和他结婚而同一个革命者结了婚。本书前言特色及评论文章节选 -
我的世纪(德国)君特·格拉斯著、蔡鸿君译 著;蔡鸿君 译本书体裁独特,内容包罗万象,从1900年到1999年,每年一个故事,作者让不同的人物从不同的视角叙述一百年来有关德国以及德国同世界各国间所发生的重大历史事件,它们涉及到政治、军事、经济、科技、教育、文化、体育等各个领域;既有独立成篇的,又有互相牵连的,全书穿越不同时空,使现实和历史互相交织。< -
木偶奇遇记(意大利)卡洛·科洛迪著;燕子译《木偶奇遇记》究竟上想告诉我们一些什么呢?这个问题的答案当然需要我们从主要公皮诺曹的身上去寻觅,从他由木偶最后变成真人的奇特经历中发现些许于我们有益的人生至理。皮诺曹的经历被称之为“奇遇”,但那可不是一般意义上的离奇遭遇,其中蕴藏着等待我们去仔细咀嚼的深长意味。其实,《木偶奇遇记》意欲揭示的道理并不复杂,它倚借一个木偶有形象不过是为了向我们演绎一个人由不完美走向完美、由不幸福走向幸福的曲折历程。问题是,这个看似简单的道理并是一个人生来就可以明的。否则,皮诺曹也就无需煞费周折才得以完成了这一历程了。 -
超越爱情的永恒之死(哥伦比亚)马尔克斯 著;王银福等 译马尔克斯的小说从来不再熟套子里转圈,每一篇东西都有独辟蹊径之处,短短的几千字会让你琢磨半天,许多人有过这样的体验,头一遍读下来,觉得有趣,再读第二遍,感觉依然新鲜, 但有点糊涂了,第三遍才能明白是怎么回事,故事中的疑云即便破解不开,也不会影响你的审美感觉,朦胧的思维指向已不知不觉把你引入艺术的至境。自参议员奥内希莫·桑切斯遇到了他的梦中女郎之后,总共又活了半年零十一天。他是在一个名叫“总督玫瑰园”的小镇上认识她的。这个小镇很不起眼,白日里,面对着一片毫无生气的茫茫大海,好像是沙漠地里隆起的一个最无用的小沙包。相反,到了晚上,它却是停泊各种大型走私船的理想码头。这是个孤零零的小镇。谁都不会想到镇上还有人能改变别人的命运,甚至连小镇的名字似乎也具有讽刺意义,因为在那里看到的惟一的一朵玫瑰花还是由奥内希莫·桑切斯参议员本人带去的。也就是在那天下午,他认识了劳拉·法利娜。…… -
一千六百张肚皮张明军20世纪70年代末,在云南橡胶林场受尽磨难的北京知青韩欣欣,随一美籍华人到了纽约,在一次突发事件中,当上了“三义帮”的帮主,被人称为“林姐”,干起了人口走私的买卖……本书描写了人口走私组织和偷渡客的生活,揭露出拜金主义对人性的扭曲和偷渡客们“美国梦”的幻灭。情节曲折、跌宕,富豪、政客、律师、大学生、干部、恶少、打手、马仔、村妇、妓女、教师等诸多形象栩栩如生。西双版纳的旖旎风光、老挝的民俗土风、缅甸的原始森林、长岛的月色海滩、曼哈顿的都市风光、拉斯维加斯的豪赌之夜……使人如同身受。为写作本书,作者曹桂林曾亲自采访大量偷渡客及“蛇头”,沿着人口走私的路线做了实地考察,获取了翔实的第一手材料。
