桥　小姐

　　长篇小说《桥》讲述的是十六世纪中叶由土耳其大丞相穆罕默德巴夏在波斯尼亚建造起来的德里纳河大桥的英雄故事。小说跨越几个世纪，历经了几代的人世沧桑，大桥成了东西方交界处一个神奇的角落里所发生的每一个重大历史事件的现场，直到第一次世界大战大桥被炸毁。这部小说发表后获得了盛誉，被誉为“一部具有永恒意义的作品”，以史诗般的力量，十分成功地反映了“自己国家历史中的事实和命运”。《小姐》塑造了一个现实生活中疯狂追求金钱的女高利贷者形象，作者以从容不迫的叙述，深刻而冷峻地剖析了金钱社会里物质追逐者的荒诞与劣根性，挖掘出产生道德堕落的毒根。中、短篇小说创作在安德里奇的文学生涯中也占有重要地位，本书收录了其中的佳作《书》和《阿丝卡和狼》，旨在全面地反映作家的艺术特色。书中附录收有“授奖词”、“受奖答词”、作者年表等相关资料。

　　伊沃·安德里奇（1892～1975），南斯拉夫著名作家，1961年诺贝尔文学奖获得者。瑞典皇家学院在颁发给他的奖状上写着：“你以史诗般的气魄从你的祖国的历史中找到了主题并且描绘了人类的命运。”

    ·译本前言·
   世界性的荣誉属于他 郑恩波
   长篇小说
   桥 向韧译
   小姐 高初译
   短篇小说
   阿丝卡和狼 郑恩波译
   书 郑恩波译
   ·附录·
   授奖词 文美惠译
   关于故事和叙述 郑恩波译
   安德里奇创作年表 郑恩波译