本书收录当代巴基斯坦文学 代表性的作品，三十多篇由巴基斯坦文学院甄选列编的短篇小说，原文用乌尔都语、旁遮普语、信德语、普什图语等十种当地语言写作。这些故事反映了 巴基斯坦社会文化生活的方方面面，选篇风格多样，故事主题丰富，手法自然天成，有的辛辣讽刺，有的颇具现代、后现代短叙事风格。从为家族带来好运的新嫁娘，到在无花果树下等待花开的吉普赛少女，从给木偶赋予了生命却又自己变成木偶的艺术家，到沉迷在理想大自然里的画家，这本书细微刻画人们的日常生活和所思所想，记录口口相传的古老传说在当下巴基斯坦大众生活中的踪迹，探讨民间传统与现代生活的相互影响，呈现了这个 的历史、经济、艺术和文化传统，让我们对巴基斯坦现代社会现状及其未来管窥一二。本书作为““中巴经典著作互译计划”的首批成果，也是献礼中巴建交 的重要作品，是促进中巴文学文化交流合作的明亮诗篇。

《这里的黎明静悄悄》是瓦西里耶夫的小说处女作，一经发表就在苏联掀起一阵热潮，不久后，由作者亲自参与编剧的同名电影上映，获得威尼斯国际电影节纪念奖、全苏电影节大奖以及奥斯卡最佳外语片奖提名。故事讲述了一位男兵带领五位女兵阻击德军渗入苏联境内企图破坏铁路的整个过程。五位女兵先后牺牲，但是男主人公在绝境下完成了不可能完成的任务。《这里的黎明静悄悄》不是简单地论述战争背后的是非曲直，也不是为了刻画战斗英雄的伟岸形象，呼唤人们在和平年代里热烈相爱、努力生活，才是它最深沉的主旨。

\"【内容简介】： 小说共四十章，采用了村上春树招牌式的双线交织叙事模式。单数章节为“冷酷异境”，双数章节为“世界末日”。“冷酷异境”里的“我”是一位计算士，身处一座现代化的城市里，通过左右脑分开混洗的方式加密数据；“世界末日”里的“我”是一位“梦读”，住在一个与世隔 的街上，在图书馆里阅读藏在独角兽头骨里的古梦。两个“我”看似毫不相干，本质上却是同一个人。“世界末日”里的“我”，是“冷酷异境”里的“我”在潜意识里想象出来的产物，是“戏剧密码”、“意识之核”。“冷酷异境”里的“我”，为了逃离各方势力的围捕，一路狂奔，但终究逃不出即将消失殆尽的宿命，而“世界末日”里的“我”，也在自身的分裂中、命运的岔路前，摇摆不定……\"

阿尔维·杨森的生活如同一团乱麻，父母和兄弟在海难中丧生，祸不单行，妻子图丽提出离婚并带走了三个女儿。一年后，阿尔维依旧没能从打击中恢复，他浑浑噩噩地在街上游荡，在酒精、女人与漫长的驾驶中麻醉自己。“我当然可以假装自己不疼，这是我的专长。”可沉钝的伤痛在午夜的市中心和黎明的马自达里酝酿得愈发浓烈，当短暂的快乐和绵长的痛苦紧密交织，他试图抓住些什么，却无法干脆地舍弃过去，面对未来。黯淡的生活本将继续下去，一通来自前妻图丽的意外来电，将阿尔维拖出水面，逼迫他直面生活带给他的种种。随着意识反复游走于回忆和现实之间，伤痛渐渐洇出纸面，残酷却难以割舍。“我必须自救。”可是这一次，他该如何拯救自己？

在爱尔兰东南部小镇恩尼斯科西，家庭妇女诺拉•韦伯斯特中年丧夫，要独自抚养四个孩子，手头拮据。 诺拉沉浸在失去挚爱的悲痛中，她期待能出现任何机会摆脱困境和烦恼，又害怕自己要回到结婚前的那种单调、压抑的工作生活中。另一方面，小镇居民的生活距离很近，似乎人人都知道彼此的秘密。敏感的诺拉变得自我、固执，有时会失去耐心，她要捍卫自己的家庭隐私，却也忽略了两个年幼的儿子失去父亲后的伤心和变化。渐渐地，凭借歌唱天赋和友谊的力量，诺拉看见了新生活的一线希望。

66岁的老斯塔巴克即将第三次入狱。过去的几十年里，他上过哈佛大学，编过先锋报刊，进过美国白宫，为想象中的和平、富裕、幸福而努力。在有些人的心中，他是一个英雄；在他自己心里，他是一个惯犯——他从未拿自己的生命为全人类冒过风险，多年来，他只是一个遵从他人指示和规则的“囚犯”。如今，他心甘情愿地走入监狱。因为对他来说，无论哪里，都是囚牢。

本书收录威廉•特雷弗12个短篇，探索了爱尔兰城市与乡间的普通人被掩盖在有节制的日常下的情感极限，表现在每个人都自愿或不自知地陷入命运和欲望结成的网，退一步意味着失去，进一步又伴随着代价。因此这12个故事似有一个延续的主题贯穿始末——每个人都是生活的囚徒。无论是贪恋遗产而被金主愚弄，却对枷锁心存感激的背运夫妇，还是背负着隔世之过、拒绝被金钱感化的不羁浪子；无论是被幻象囚禁了一生、在懵懂中悄悄埋葬初恋的女画师，还是白嫖人世晴暖，却以恩主自居的寄生虫父亲，在作者为书中人物的每一处伤痛追根溯源的过程中，读者们会发现，世间每一座冰山下都是一团火焰，每一个温柔的眼神中都能射出一发子弹。所收《德利马赫伦疑案》一篇曾被BBC改编为电视剧，再现了人们如何逼近又逃避真相，埋葬又创造真相的一场凶案罗生门。

“我”在二十多岁的最后一年，回忆起1970年的夏天。那时候，“我”还是个在东京私立大学读书的学生，趁暑假回到海边故乡，几乎整日都和一个名叫“老鼠”的朋友在“杰氏酒吧”喝啤酒聊天，消磨着年轻无聊的时光。有一天，“我”在酒吧的卫生间里，偶遇一个醉倒在地的女孩，左手只有四根指头。“我”和她慢慢变得亲密起来，但这段关系只维持了短短18天，随着暑假结束，我回到东京，如云烟飘散在风中。回首往事，惆怅间，“我”明白了一件事：“一切都会过去，谁也没办法捉住。我们就是这样活着的。”

◎作为文学史上的罕见全才，爱伦·坡被后人称为科幻小说的先驱、侦探小说的鼻祖和恐怖小说大师。侦探悬疑小说界的至高奖项“爱伦·坡奖”以他的名字命名。◎《爱伦·坡故事集》精选16篇爱伦·坡短篇小说代表作，包括《黑猫》《厄榭府的崩塌》《摩格街凶杀案》《金色甲壳虫》等，呈现他笔下的那个神秘、诡谲、涌动着黑色浪漫的世界。◎精选彩色 黑白精美插图，插图由爱尔兰著名插画家哈利·克拉克所绘，风格强烈、画风精美，十分具有艺术感染力，与爱伦·坡笔下奇崛、黑暗而古怪的世界相映成趣，具有相当高的欣赏和收藏价值。

莉利亚经历过三次婚姻，抚育五个子女长大，眼下正期盼着第十七个孙辈的降生。她一生都在帮助身边人认清自己，到了八十五岁，她开始为故人罗兰的日记着迷——年少时，他们曾有过一段露水情缘——她想看看，自己能为后辈留下些什么。日记里巨细靡遗地记录了罗兰的情事。莉利亚不厌其烦，为每件事添加注脚。一段持续数十年的隐秘关系缓缓揭开，包括连罗兰本人都不知晓的女儿露西的存在。火焰般的激情，湮没一切的悲痛，人心在这两极之间往返，却又不得不寻找归宿与出口，继续巡航。李翊云在小说中给予了生命缭乱的礼赞，关于莉利亚，也关于来去我们生命中的每一个人。