世界名著
-
堂吉诃德(西班牙)塞万提斯著 秦菲,江淮文译《堂吉诃德》是西班牙乃至世界文坛上万世不灭的经典著作。作品描写读骑士小说入迷的堂吉诃德把变革西班牙的现实的愿望寄托在虚幻的骑士道路上,并且身体力行地加以实施,结果处处被碰得头破血流、大败而归,直至临终前才恍然醒悟。小说无情地揭露了西班牙封建社 -
鲁滨孙漂流记(英)笛福 著,靳金生等 译《鲁滨逊漂流记》可以分作三个部分。第一部分是鲁滨逊离家三次航海经历,在巴西买了种植园。第二部分,也就是小说的主体,是鲁滨在荒岛上的经历。第三部分是叙述他从荒岛回来后,由陆路从葡萄牙回英国途中遇狼群的故事。鲁滨逊这个典型人物的一切特征主要是在第二部分得到了充分的发展,所以这一部分是全书的精华。17世纪中叶,鲁滨逊·克鲁索出生在英国一个中产阶级的家庭,他本可以按照父亲的安排,依靠殷实的家产过一种平静而优裕的生活。然而,一心想外出闯荡的鲁滨逊却当上了充满惊险和刺激的水手,航行于波涛汹涌、危机四伏的大海上。到后来经历了20多年的荒岛生活。 -
十日谈(意)薄伽丘(Giovanni Boccaccio)著;高振虎译《十日谈》(一称《伽略特王子》)由此开始,共收故事一百篇,由七位小姐三个青年分十天讲完。对不幸的人寄予同情,是一种德行。谁都应该具有这种德行——尤其是那些曾经渴求同情、并且体味到同情的可贵的人。如果有谁承受过他人的同情,得到了安慰,因而体味到这份情意的可贵,那么我确实算得上一个。从青春年少、直到眼前,我始终无比热烈地爱着一个人儿;说起来,她是那么高贵。以我的寒微,怕真有些配不上她。明达的绅士们听到我这段恋爱,倒是很看重我、夸奖我,可不知道我为这段恋爱忍受了多少折磨啊。并非因为我的情人心肠太硬,使我难过,而是因为我痴心妄想,在胸中燃烧着一股难于抑制的欲火。这分明是一件不可能得到美满的事,因此,我时常只落得徒然苦恼而已。在我为着爱情而受苦受难的时期,幸亏有一个朋友常用好话来劝慰我,要不是他,只怕我再不会活在这世界上了。不过天主是万能的,他以亘古不变的法则,使人间万事万物到头来都有一个归宿。我爱我意中人,虽说爱得比任何人都热烈,不论自己怎样抑制、旁人怎样规劝,将来蒙耻受辱,身败名裂,在所难免,都不能挫折或动摇我这份爱情;可是这份爱情却终于给流水般的时光冲淡了,到现在我的灵魂里只剩下欢乐的追念——这是爱情赐给那些不曾在爱河里灭顶的人的礼物。我这场恋爱,当初叫我遭受许多痛苦,现在痛苦解脱了,只剩下欢乐的回忆。尽管我不再感到痛苦,可是我并没忘了那些为关怀我而替我难过、给我安慰、帮助的人。我将终生感念他们的盛情,至死不忘。在许多美德中,我认为“感激”是最值得称道的;反过来说,忘恩负义便是顶卑鄙的行为。为了表明自己不是那种忘恩负义的人,我趁眼前可说是摆脱束缚、一无牵挂的时候,决定凭自己一点浅薄的才学,写下一些东西,给帮助过我的人读着消遣,聊作报答。如果以他们的知情达理、或是情场得意,这本书竟成为多余的,那么至少对另外一些人还有用处。虽说象这样一本书是不见得会给予不幸的人们多大鼓舞,或者不如说,多大安慰的;不过我觉得还是应该把这本书贡献给最需要的人,因为这对他们更有帮助,更可宝贵。那么有谁能够否认,把这本书——这份微薄的安慰,献给一位相思缠绵的小姐比献给一个男子来得更合适?女人家因为胆怯,害羞,只好把爱情的火焰包藏在自己的柔弱的心房里,这一股力量(过来人都知道)比公开的爱情还要猛烈得多。再说,她们得服从父母、兄长、丈夫的意志,听他们的话、受他们的管教。她们整天守在闺房的小天地内。昏闷无聊,仿佛有所想望而又无可奈何,情思撩乱,总是郁郁寡欢。要是她们因为苦于相思,弄得愁眉不展,那么除非有什么新鲜的排遣,这愁是消不了的。再说,妇女远不及男子有忍耐力。男人恋爱起来。决不会有这样的事情,这是大家都可以看到的。就是他果真发愁、心里昏闷,也自有许多消遣解脱的办法。只要他高兴出去走走,可以让他看看听听的东西多的是,他可以去打鸟、打猎、钓鱼、骑马。也可以去赌博或是经商。有了这种种消遣,一个男子至少可以暂时摆脱了、或者减轻了他心里的愁苦。他到头来不是在这里就是在那里得到了安慰,逐渐忘却了痛苦。多情善感的妇女最需要别人的安慰,命运对于他们却偏是显得特别吝啬。为了多少弥补这份缺憾,我才打算写这一部书,给怀着相思的少女少妇一点安慰和帮助——为的是,针线、卷线杆和纺车并不能满足天下一切的妇女。这本书里讲了一百个故事——或者是讲了一百个“寓言”,一百篇“醒世小说”,一百段“野史”,你们怎么说都成。这些故事都是在最近瘟疫盛行的一段时间中,由一群有身分的士女——七位小姐、三位青年分十天讲述的。故事以外,还有七位小姐唱着消遣的好些歌曲。在这些故事中,我们可以谈到情人们的许多悲欢离合的遭遇,以及古往今来的一些离奇曲折的事迹。淑女们读着这些动人的故事,说不定会得到一些乐趣,同时还可以从中得到一些有益的启发,因为借这些故事,她们可以认识到什么事情应当避免,什么事情可以尝试。这么说,这本书多少会替她们解除一些愁闷吧。要是真能做到这一步,(但愿天主允许吧!)那么让她们感谢恋爱之神吧,是他把我从爱的束缚中解放出来,给了我力量,为她们的欢乐而写作。 -
钢铁是怎样炼成的(苏联)奥斯特洛夫斯基著龚逸群,江淮文译本书是以连环画的形式讲述了乌克兰地区一代青年在列宁旗帜下为保卫红色政权而英勇斗争的成长经历,生动展示了苏联十月革命的宏伟图景,成功地塑造了保尔·柯察金这一无产阶级坚强战士的典型形象。本书是前苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基在双目失明、全身瘫痪、时刻 -
复活(俄)列夫·托尔斯泰 著;莺子,江淮文译本书是托尔斯泰代表作《复活》的简写本,深刻体现出托尔斯泰思想的尖锐矛盾及两面性:既深刻批判现存制度,否定土地私有制,同时又鼓吹“宽恕一切人和宗教”的博爱。 -
福尔摩斯探案集(英)柯南·道尔(Arthur Conan Doyle)著;江春译阿·柯南道尔是世界上最有名的侦探小说家,他的《福尔摩斯探案集》是近百年来世上最畅销的书,他创作的福尔摩斯这个形象,深受全世界青少年的喜爱。柯南道尔1859年生于英国苏格兰的爱丁堡,在爱丁堡大学获得医学博士学位。从他1886年写作《血字研究》开始,到他1930年去世,他共创作过60篇以私人侦探福尔摩斯为主人公的中短篇小说。这些小说结集出版时,取名为《福尔摩斯探案集》。柯南道尔在创作侦探小说方面取得了很高的文学成就。小说结构严谨。柯南道尔在构思与布局上都加入曲折离奇、引人人胜的情节。看似不可思议,但一经推理分析,结果出人意料而又人情人理。塑造了鲜明的文学形象。柯南道尔写出了福尔摩斯这一私人侦探的独特个性。比如他的外貌,能拉小提琴,而对天文、哲学、政治的知识几乎等于零等。这些优点与缺点,让读者感受到这位神奇侦探是人不是神。福尔摩斯这个人物刻画得栩栩如生。他机智、勇敢,极富正义感,破起案来精力过人,特别擅长缜密的逻辑推理法。无论案子多么复杂,只要他叨起烟斗、转动脑筋,所有的疑难问题都会迎刃而解。 -
王子复仇记(英)莎士比亚 著;衡小林,江淮文 译本书讲述的是一个发生在古老的丹麦王朝的悲剧故事。故事的主人公哈姆莱特王子是一个才华横溢、武艺高强、英气逼人的年轻王子,他为了将杀死父王的真凶查找出来,经历了无数的磨难,付出一生的快乐、幸福乃至宝贵的生命。 -
简爱(英)夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)著简·爱自幼失去父母,苦难的生活使她的性格变得内向而刚强。在索菲德庄园任家庭教师时,和主人罗彻斯特产生了爱情。罗彻斯特古怪的性格与索菲德庄园的一个个神秘之夜使简·爱困惑不解,直到举行婚礼时,谜底才被揭开。原来罗彻斯特是有妻子的,她是一个患有遗传精神病的女人,一直被关在阁楼里。绝望的简·爱离开了索菲德庄园,但她心里仍然爱着罗彻斯特,罗彻斯特也在四处寻找她。一番周折后,当她重新回到索菲德时,这里已经是一片废墟。伤口以抒情而又感伤的笔调叙述了一个令人荡气回肠的爱情故事,刚一发表便轰动世界。 -
在人间(俄)高尔基著,张芒 编译《在人间》作于1916年。自传体三部曲之二。描写了作家少年时代的生活。阿辽沙(高尔基的小名)11岁时因外祖父破产被迫自寻生路,无论他到哪里,都担负着艰苦的劳动,还经常遭受主人的侮辱、谩骂甚至毒打。一次,厨师斯穆雷给他看果戈理的作品,引起了他对书籍的热爱,从此他如饥似渴地新闻记者大量文学作品,眼前出现了一个崭新的世界。作品进一步刻画了阿辽沙这个具有敏锐观察力和旺盛求知欲的少年形象,生动地说明了艰苦生活的锻炼和进步书籍的教育使他逐渐形成了反抗旧世界的性格。 -
老人与海(美)海明威(Herningway,E.) 著,刘帅 编译《老人与海》发表于1952年。这部作品带有寓言色彩,描写的是主人公古巴老渔民桑提亚哥捕鱼的故事。他连续八十四天出海一无所获,后终于捕到一条比船还大的鱼,但在归途中却被鲨鱼吃掉,依然一无所得。书中人物少,情节简单,但寓义丰富而深刻。小说着力描写了桑提亚哥在同象竹厄运的鲨鱼的斗争中表现出的意志、毅力和勇气,成功地塑了这一失败的英雄的典型形象,是作者创造的“硬汉性格”的继续与发展。小说中有一句名言:“一个人并不是生来就要给打败的,你尽可以把他消灭掉,可就是打不败他。”作品以简洁和储蓄的风格著称,采用冷静、客观的白描手法,用最经济的笔墨写出高度概括性和深刻寓意的形象,回味奇警深长。
