世界名著
-
悲惨世界(法)雨果(Hugo,V.)著,张自灵 编译《悲惨世界》发表于1862年。共5部。失业工人冉阿让为使姐姐及其孩子不受饥饿折磨而偷了一片面包,被捕判罪,又因几次越狱,加刑蹲了19年监牢,获释后又去偷窃一个主教的银器,在主教的感召下,立志行善后来当了大企业主和市长,发扬善良仁慈的美德,救助被遗弃的不幸女子劳汀及其女儿珂赛特,并在1832年的起义中救出身负重伤的青年马吕斯,做了沙的社会改良工作,甚至感动了追捕他的警探沙威。作品描绘了1815提拿破仑失败到7月王朝时期法国社会生活的广阔画面,真实地反映了被压迫人民的苦难遭遇和悲惨命运,深刻地揭露了资本主义社会的黑暗,愤怒地地谴责了法律的不公正,热情地赞颂了劳动人民的高尚品质以及共和党人的英勇斗争,但存在有宣扬空想社会主义、仁爱万能、阶级调和的缺陷。作品闪耀着现实主义光辉,如冉阿的惨遭迫害、劳汀的悲剧命运、珂赛特的苦难童年以及巴黎的街垒激战,真切感人,又具有浓厚的浪漫主义色彩,如冉阿让的趣人膂力和离奇经历等,运用了夸张、想象等手法,加强了艺术效果,具有崇高的史诗般的风格。雨果的这这部主要代表作,在世界文学宝库中占有重要地位。 -
老人与海(美)海明威(Herningway,E.) 著,刘帅 编译《老人与海》发表于1952年。这部作品带有寓言色彩,描写的是主人公古巴老渔民桑提亚哥捕鱼的故事。他连续八十四天出海一无所获,后终于捕到一条比船还大的鱼,但在归途中却被鲨鱼吃掉,依然一无所得。书中人物少,情节简单,但寓义丰富而深刻。小说着力描写了桑提亚哥在同象竹厄运的鲨鱼的斗争中表现出的意志、毅力和勇气,成功地塑了这一失败的英雄的典型形象,是作者创造的“硬汉性格”的继续与发展。小说中有一句名言:“一个人并不是生来就要给打败的,你尽可以把他消灭掉,可就是打不败他。”作品以简洁和储蓄的风格著称,采用冷静、客观的白描手法,用最经济的笔墨写出高度概括性和深刻寓意的形象,回味奇警深长。 -
在人间(俄)高尔基著,张芒 编译《在人间》作于1916年。自传体三部曲之二。描写了作家少年时代的生活。阿辽沙(高尔基的小名)11岁时因外祖父破产被迫自寻生路,无论他到哪里,都担负着艰苦的劳动,还经常遭受主人的侮辱、谩骂甚至毒打。一次,厨师斯穆雷给他看果戈理的作品,引起了他对书籍的热爱,从此他如饥似渴地新闻记者大量文学作品,眼前出现了一个崭新的世界。作品进一步刻画了阿辽沙这个具有敏锐观察力和旺盛求知欲的少年形象,生动地说明了艰苦生活的锻炼和进步书籍的教育使他逐渐形成了反抗旧世界的性格。 -
钢铁是怎样练成的(前苏联)奥斯特洛夫斯基长篇小说《钢铁是怎样炼成的》,奥斯特洛夫斯基著。它是作者在全身瘫痪、双目失明的情况下,以顽强的毅力写成的,小说取材于作家亲身经历,描写主人公保尔·柯察金从一个普通工人子弟成长为无产阶级革命英雄的经历,展现了内战前后苏联人民保卫苏联埃政权和建设社会主义的壮丽图景,歌颂了苏维埃青年在烈火中成长的过程和为革命而献身的精神。作者善于将人物安置在尖锐激烈的矛盾冲突中,从对话、生活、家庭、爱情、同志、朋友的关系中,通过内心独白、格言警句、抒情笔调等表现手法,多方面成功地塑造了保尔·柯察金这个丰富而又感人的艺术形象,从而使作品成为一部闪耀着共产主义光辉的“生活教科书”。“人最宝贵的是生命。生命属于我们只有一次。人的一生应当这样度过:当他加首往事时,不因虚度年化而悔恨,也不因碌碌无为而羞耻。这样在他临死的时候就能够说:我已把我整个的生命和全部精力都献给最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”保尔这段关于人生意义的名言,与已成为广大革命青年的座右铭。 -
傲慢与偏见(英)奥斯丁 著,付中海 编译乡绅班纳特家有5个待嫁的女儿。这时恰好搬来一个年轻富有的单身汉宾莱,与其长女吉英相爱;宾格莱的男友豪门子弟子达西看中了吉英的妹妹伊丽莎白,但是由于态度傲慢伤害了她的自尊心,伊丽莎白对达西产生了偏见,彼此反感越来越深。后来达西出资帮助她的一个私奔的妹妹丽迪亚完婚,挽回了她家的名誉,并克服了傲慢情绪,伊丽莎白偏见也全部消释。最后有情人终成眷属。作品通过这几个女对终身大事的处理,既反对为金钱而结婚,又反对把婚姻当作儿戏,强调感情对于缔结理想婚姻的重要性。情节曲折,富有喜剧性,语言清丽流畅,富于幽默感,是作者小说中最受人们欢迎的一部。 -
基督山伯爵(法)大仲马(Dumas,A.) 著,黄捷生 编译1815年初春拿破仑复辟前夕,马赛的青年水手爱德蒙·邓蒂斯受人诬陷,被安上“拿破仑党”的罪名,秘密送进伊夫堡监狱的地下黑牢中。五年以后,意大利长老法利亚挖掘的一条逃跑地道因计算失误延伸到了邓蒂斯牢里,从此一老一少开始长达十年的秘密来往。法利亚博学多才,气质高贵,聪慧过人,十年中把毕生学识灌输给了他的青年朋友,并告知对方基督山小岛的巨大宝藏。之后,长老暴病而亡。邓蒂斯利用这个机会,九死一生逃出伊夫堡。出狱后,他得知父亲饿死,未婚妻失节嫁给诬陷他的仇人,惟一爱护他的老东家濒临破产,命在旦夕,而所有参考当年冤案的人一个个升官发财,飞黄腾达。他决心替天行道,扬善惩恶。因此化身为基度山伯爵,凭一笔巨大财富和狱中十四年的身心修炼,于不动声色中把个巴黎搅得天翻地覆。本书是大仲马最受欢迎的作品,情节曲折,扣人心弦,读之欲罢不能,具有极大魅力。 -
百万英镑马克·吐温 著,唐苏英 编译一个落魄的青年意外得到一笔横财——一张百万英镑的大钞,由此引发出一系列引人发笑的故事,作者用其娴熟的幽默笔触向你描绘了资本主义社会金钱至上的残酷现实,而作品中小人物的悲哀,也透射出整个社会的悲哀。 -
悲惨世界(法)维克多·雨果(Victor Hugo)著;赵秀江译《悲惨世界》既是雨果思想的总结,当然更是十九世纪的历史发展与社会现实生活的产物,这不仅因为它所描绘的图景和它们所包含的历史内容,都直接来自那个时代丰富的历史与观实,而且特别因为它所提出的主要社会问题——即劳动人民悲惨处境问题、它提出这个问题的方式以及它所设想的解决方案,无不打上了时代的洛印。在《悲惨世界》里,疲惫不堪、衣衫褴褛、遍体创伤、为正义事业而奋斗的人们,是一个伟大的整体与象征,人民的象征。他们在事关祖国存亡的时候,会毫不犹豫地走上前线,当事关自由的时候,会筑起街垒。 在法国本土,这本书受到了极大的欢迎。在一八六二年七月六日雨果致友人的信中提到:“六天来,巴黎市民阅读甚至“吞食”《悲惨世界》。人们心醉神迷,完全被吸引住了!没有半点异议,没有丝毫的保留。”当初一位很有眼光的年轻出版商阿贝尔·拉克卢瓦以三十万法郎购下十二年的版权,在一八六二年至一八六八年间净赚了近五十二万法郎的巨额利润。雨果在《悲惨世界》里塑造的冉·阿让、主教、珂赛特等众多人物也跻身于为数不多的世界名小说的人物群里,给读者留下了难以磨灭的印象。 -
巴黎圣母院(法)维克多·雨果(Victor Hugo)著;韩冰译《巴黎圣母院》是雨果浪漫主义小说的代表作。小说以十五世纪路易十一统治下的巴黎为背景,表现了反封建的现实主题。巴黎圣母院副主教弗罗洛对吉卜赛少女爱斯梅拉达产生邪念,指使丑陋的敲钟人加西莫多劫持她。近卫队长弗罗洛行刺弗比斯并嫁祸于爱斯梅拉达,致使她被判死刑。加西莫多救出爱斯梅拉达,藏于圣母院,终被弗罗洛劫去交给官兵。行刑之日,加西莫多将弗罗洛从楼顶推下摔死,自己则自尽于爱斯梅拉达遗体旁。在本书中,相貌美丽而心地善良的吉普赛姑娘爱斯美拉达,在巴黎圣母院前面的广场上跳舞时,引起了巴黎圣母院副主教克洛德·弗洛罗的注意,并勾起了他那罪恶的畸形淫欲,便与自己的养了,丑陋的敲钟人卡西莫多一起,劫持了爱斯美拉达,不料在途中竟被御前侍卫——腓比斯救出,爱斯美拉达从此便被他那英俊的外表所打动,并深深地爱上了他。实际上,腓比斯·德·沙朵佩是个无情无义,只知道到处寻欢作乐,十分轻浮和浅薄的家伙。而那位可怜的卡西莫多却代人受过,成为牺牲品,被绑在耻辰柱上,置于烈日下忍受鞭刑。在他口渴难耐,大声喊着要大喝之际,却遭到众人的嘲笔,善良的爱斯美拉达却不计前嫌,给了他水喝。从此,卡西莫多便有所心动。长篇小说《巴黎圣母院》的作者维克多·雨果(1802-1885)是19世纪法国著名的诗人、小说家、文学评论家和政论家,也是诗歌的革新者、浪漫派戏剧的创建者,法国人民最喜爱的作家之一。雨果一生著作甚多,遍及文学的各种体裁,包括诗歌、戏剧、小说、文艺理论、政论等,整个作品充满人道主义激情。小说《巴黎圣母院》艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的历史真实,宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众,人民群众怎样同两股势力英勇斗争。小说中的反叛者吉卜赛女郎爱斯梅拉达和面容丑陋的残疾人加西莫多是作为真正的美的化身展现在读者面前的,而人们在副主教富洛娄和贵族军人弗比思身上看到的则是残酷、空虚的心灵和罪恶的情欲。作者将可歌可泣的故事和生动丰富的戏剧性场面有机地连缀起来,使这部小说具有很强的可读性。小说浪漫主义色彩浓烈,且运用了对比的写作手法,它是运用浪漫主义对照原则的艺术范本。小说的发表,使雨果的名声更加远扬。 -
基督山伯爵(法)大仲马著;范超译《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马的代表作。故事发生在法国复辟王朝时期,主人公唐泰斯足一个年青有为的水手,即将升为船长。他的同事唐格拉尔嫉妒他,写了一封告密信诬陷他是拿破仑党人,而这封信则由唐泰斯的情敌,其未婚妻的表兄弗尔南投入了信筒。于是在举行婚礼仪式时,唐泰斯被宪兵抓走。代理检察官维尔福为了严守父亲的秘密,维护自身的利益,昧着良心给无辜的唐泰斯定了罪,把他关进了阴森的伊夫保地牢,此后,冤案的三个制造者飞黄腾达,唐格拉尔成为伯爵,众议员和金融界头的巨头,弗南尔娶了唐泰斯的未婚妻……
