外国散文随笔
-
玫瑰树于晓丹选编;高健等译本书收录了培根、济慈、勃朗特、高尔斯华绥、罗素等16至20世纪共45位著名作家的81篇散文、随笔名作。 -
双城记(英)狄更斯著;石永礼,赵文娟译暂缺简介... -
那天夜里,我看见了巴黎郭宏安选编;梁宗岱等译本书精选了蒙田、卢梭、左拉、罗曼·罗兰等名家的散文作品。 -
坎特伯雷故事(英)乔叟(Chaucer,Geoffrey)著;方重译本书包括《武士的故事》、《磨坊主的故事》、《律师的故事》等24个故事,整个作品具有内在的有机联系。 -
福尔赛世家(英)高尔斯华绥(Galsworthy,John)著;周煦良译长篇小说《福尔赛世家》故事的展开是1886年6月的一个下午,伦敦的一个世家老乔里恩·福尔赛家为庆祝孙女琼的订婚举行了一场宴会。显然,这场豪华的宴会作为小说中一个并不重要的情节不值得如此地铺张笔墨(作为必要的交待它完全可以在三言两语的对话中带过),小说家在扎实而有耐心地叙述这一婚宴场景的时候(“满眼的白手套,黄背心,羽饰和曳地的长裙”),他真正的用意放到了人物身上—他让福尔赛家族的人物一个个走到台前亮相了:长着一样的“福尔赛下巴”的老乔里恩和他的五个弟弟,他的一个姐姐和两个妹妹,庸俗而贪婪的索尔斯(他一出场就被老乔里恩讽为“有产业的人”),散发出紫罗兰芳香的美人儿伊琳……这里,订婚宴就像戏剧中的一个舞台,让如此众多的人物——展示他们的矛盾和各种错杂的关系。同时,这个婚宴还预先埋设下了小说中的种种冲突:琼的未婚夫、建筑师波辛尼因没有财产遭到这个家族的暗中嘲笑;老乔里恩思念着他出走的儿子;索米斯把妻子伊琳看作“财产”,为使她与社交圈隔绝,找波辛尼商量在伦敦城外的罗宾山上造一幢别墅……小说情节的推进强化着种种冲突(冲突的本质是金钱与自由、个性的对立),并一次次地走到爆发的边缘,同时,这部家族世系小说在冲突的不断消解中寻找故事新的生长点,这就像一棵繁茂的大树,在删剪旧的枝条的同时不断长出新的枝条和树叶。伊琳和丈夫索米斯、情人波辛尼的三角关系是小说第一部《有产业的人》的基础结构(高尔斯华绥在这个结构里讨论婚姻关系、性道德和财产与人性的冲突),打破这种结构的是波辛尼在一次雾天车祸中的意外死亡。业余画家小乔里恩的出现使小说第二部《骑虎》中财产和人性的冲突得到了某种程度的解决。共同的叛逆精神和对爱与美的追求,使小乔里恩和伊琳走在了一起,这一情节里传达出了小说家对以占有欲为特征的“福尔赛精神”的审慎批判。小说第三部《出租》的故事发生在20年后,第一部里出现的罗宾山上的房子作为小说庞大结构的一个回应、一个象征在这里重现,这个旧英国人传统的具象的“出租”,预示了一个高扬个性解放的时代的到来。小说的最后是索米斯一个人孤零零地徘徊在福尔赛家族的墓地上,在迷惘中回顾自己的一生。《福尔赛世家》是一部继承了19世纪传统的现实主义小说。在高尔斯华绥的时代,读小说和写小说都需要巨大的耐心。从另一方面看,体积如此庞大的小说,在结构上却又是单纯、平衡的,读这样的小说,读者会感到安全,世界仿佛是早就安排好的,所有的冲突都会得到一个和谐的结局,一个人、一棵树甚至一张桌子在小说中都能找到自己的位置。 -
茶花女(法)小仲马(Dumas Fils,Alexandre)著;王振孙译《 茶花女》的故事早已家喻户晓,似乎不用再赘述了。 -
苏格兰人的书(英)刘易斯·格拉西克·吉本(Lewis Grassic Gibbon)著;曹庸等译本书内容:1. 落日之歌; 2. 云雾山谷; 3. 灰色的花岗岩,是描写格兰扁山区和北海之间,花岗石城镇和城市的艰辛生活的著名三部曲。 -
红与黑(法)斯丹达尔(Stendhal)著;郭宏安译小说的主人公于连出身低微,但喜欢看书,关心政治,立志像拿破仑那样,凭自己的本事,打出一条路来,建立一番轰轰烈烈的事业。他在人生竞技场上屡屡尝试,当教士,当家庭教师,参与政治,混迹权贵,时时小心,处处寻机,征服过上层女性,取信过统治阶层,一生大起大落,最后成等级社会的牺牲品,但他至死不低头,最终保持了他对公正社会的反抗性。 -
拉马丁诗选(法)阿尔封斯·德·拉马丁(Lamartine)著;张秋红译收《孤独》、《上帝的意旨》、《阳光赞歌》、《夜莺》等60余首诗。 -
凡尔纳科幻故事精选(法)儒勒·凡尔纳原著;李名慈主编凡尔纳被誉为“科学幻想之父”。他是一位辛勤、不知疲倦的作家,一生中写了上百篇科学幻想小说。其中有64部长篇科学幻想小说,两卷中短篇集,总字数达七八百万字之多!凡尔纳的作品已被译成54种文字在世界各地出版。凡尔纳的作品中,最著名的是他的三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》。凡尔纳被人们称赞为“科学时代的预言家”。后来,许多科学家都曾谈及,他们是受凡尔纳作品的启迪,才走上了科学之路的。凡尔纳的作品,多是长篇,有的分上、下卷,有的甚至分上、中、下3卷。为了使读者能够在不长的时间内,领略凡尔纳作品的精华,本书主编李名慈先生出了个好主意,编这了本《凡尔纳科幻故事精选》。在这本书中,改写者把凡渔产纳的长篇科幻小说,压缩成短小的科幻故事,即保持凡尔纳作品的风格,及极具可读性。可以说,这本书是凡尔纳一系列鸿篇巨著的缩影。
