外国散文随笔
-
给寂寞的人们罗兰著乐圣贝多芬一生寂寞孤独，可是他却说：“当我最孤独的时候，也就是我最不孤独的时候。”因为他在寂寞孤独之中，才更不得不去把情怀寄托在领略大自然的美妙上，才更有机会去整理他那不平凡的思想和灵感。他的音乐决不是繁华热闹场中的产物。许多有名的诗句也得力于作者当时心情上的寂寞。常被引用的“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”。作者当时如没有深切的寂寞孤独之感，决写不出这样的佳句。又如张若虚《春江花月夜》中的“江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮，江畔何人初见月，江月何年初照人”。也深深刻划出作者当时那前不见古人，后不见来者的寂寞之情。又如“千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”一诗，在隐逸中，又是何等的悲凉寂寞！每一个人都有在灵魂上痛感寂寞的时候。我们时常会感到满腹辛酸，却觉家人亲友之中，竟无一人可与之一吐积郁。尤其是当我们发现并且证明了人们多数喜欢看你春风得意时的笑脸，而不喜欢听你秋扇见捐时的牢骚；当你一腔心事方待倾诉，却见你生平好友婉谢约谈，离席辞去，那时，你心中又是什么感觉？但如你够豁达，你就应该了悟，人与人间只能在笑语喧腾的时候，显得亲热，或在一方可以施舍善意，博得慷慨之名的时候，显得仁慈；舍此而外，没有谁真正会分担你心灵上的寂寞。因此，我们在这漫长而又孤零的人生道上，只有勇敢地承担起这与生俱来的寂寞，用自己的力量发出一点光和热，冀望这点光和热也可以成为漆黑夜空中的一二星点，在漫漫无际的永恒中，发出一点光辉。西哲说：“世界上最强的人，也就是最孤独的人。”又说，“只有最伟大的人，才能在孤独寂寞中完成他的使命。”如要成为强者，即不可避免寂寞，而惟有那够坚强，能面对寂寞的人，才有力量使他的天赋才华不致被寂寞孤独所吞噬，反而因磨炼而生热发光。能在孤独寂寞中完成使命的人，即是伟人。 -
八喜斋随笔（清）钱大昕撰；窦水勇校点暂缺简介... -
尔巴阡古堡（法）儒勒·凡尔纳（JulesVerne）著；王长明，王锋等译《旅行基金》：慷慨的凯伦·西摩夫人为安的列斯中学的会考优胜设立了一项旅行基金，资助九个会考优胜生和一名教师到安的列斯群岛作了一次长途旅行。幸运者们乘坐机灵号出发了，等待他们的是死亡的考验和海上冒险……《喀尔巴阡古堡》：在奥地利帝国的特兰西瓦尼亚地区，牧羊人弗里克发现荒芜多年的喀尔巴阡古堡突然又冒烟了，他恐怖的叫了起来。弗里克被当作巫师，人们说他有呼神弄怪的能耐，他看到鬼怪了吗？……这个故事富于浪漫的传奇色彩，但绝非无聊的杜撰。 -
局外人（法）阿尔贝·加缪（Albert Camus）著；郭宏安译法国伽里玛出版社授权。 -
错误之夜（法）塔哈尔·本·杰伦（Tahar Ben Jelloun）著；卢苏燕译私生女紫娜被孕育于错误之夜，出生在不祥之时，外祖父因感羞辱而死；紫娜长大后又在错误之夜遭受了群丑的凌辱。从此以后她冷酷无情，纠合了几个复仇女郎，开始进行疯狂的报复…… -
雨果精选集（法）雨果著；柳鸣九编选暂缺简介... -
福尔摩斯探案全集续集（英）约翰·诺思（John North）等著；李彦等译暂缺简介...
-
司各特精选集（英）瓦尔特·司各特著；杨恒达编选外国文学的译介进行到一定阶段，精选集的出版便成为迫切的社会需要。精选集是社会文化积累的最佳而又最简便有效的一种形式。为了同时满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会需要，为了便于广大读者全面收集与珍藏外国文学名家名著，本社隆重推出“外国文学名家精选书系”。每卷以一位著名作家为对象，务求展示该作家的文学精华，成为该作家的一个全貌缩影。书系以“名家、名著、名译、名编选”为目标，分批出版。 -
梅里美、服尔德名作集（法）梅里美（Prosper Merimee），（法）服尔德（Voltaire）著；傅雷译；傅敏编傅雷以其严谨的作风，广博的学识，穷毕生之精力，为文艺界读书界提供了十几部世界名著，繁荣我国的社会主义文艺作出了自己的贡献。傅译以传神为特色，成就较高，传布较广，自成一种译派。在文艺创作上，不同的艺术风格可以自由发展；在文学翻译中，不同的翻译风格也可以各放异彩。解放后，外国文学的翻译事业有了较大发展，但翻译理论和翻译批评却没有得到相应的开展。打倒“四人帮”之后，随着文艺事业日趋繁荣，文学翻译也必然会有新的发展。在翻译作品源源出版之际，开展翻译批评，探讨翻译理论，鼓励各种译派发挥艺术特长，必将有利于提高翻译质量，促进文学翻译之花迎风怒放。傅译只是翻译界的一派，百花中的一花，只有各种译派呈现妍争艳，才能开创翻译园地百花竞放的盛况。凡是有定评有影响的作品，包括傅雷译过的那些，都可以出几种译本，使读者有爱好的自由，选择的余地。 -
一个人的村庄刘亮程暂缺简介...
