本书以大量的原始刊物、文学译作、回忆录、文集、资料汇编等作为主要考察文本，建构研究框架，研究五四时期外国文学翻译的言说与实践。书中以非译作作为参照系观察译作，以非文学翻译为参照系观察文学翻译，凸显其共性和个性，彰显言说与实践的关系及译作传播的特征，分析言说与实践中出现的矛盾和偏差，揭示导致五四时期译者言说与实践产生矛盾和偏差的复杂成因。全书共分为六章，其中第二、三两章是对实践的观察和分析，第四、五两章是翻译言说及其与实践的关系，第六章是本研究的当代启示，从外国文学走进来的传播模式反观中国文学走出去的路径和影响因素。

自2020年7月1日《社区矫正法》施行以来，不仅结束了社区矫正试点工作以来缺“法”的状态，使中国特色的社区矫正进入依“法”的新时代。但由于理论界与实务界关于社区矫正的概念、性质等问题存在较大分歧，《社区矫正法》绕开前述争议，规定了社区矫正的基本制度与流程。但从《社区矫正法》施行一年多的情况来看，实践中还存在诸多难题。社区矫正机构如何设置、社区矫正工作人员的执法权限与身份、司法所在社区矫正中如何定位、社区矫正机构与公检法机关之间如何实现信息系统互联互通与业务数据信息实时交换，社会力量如何介入社区矫正，特别是政府购买服务中专职社工的身份与价值冲突的问题，如何推进智慧矫正，强化科技保障等等。前述问题牵涉到社区矫正适用范围与未来发展方向，急需在中国语境下梳理与澄清，需要我们把握立法精髓基础上，缜密论证，找寻解决问题之道，为实务部门提供理论指导。为此，本书拟围绕《社区矫正法》的进一步修改、完善，拟设立立法建议、监督管理、教育矫正、适应帮扶、心理矫治、践行治本安全观等栏目，将会议论文编辑出版。

民法典调整因婚姻家庭产生的民事关系。婚姻家庭法律关系可以因自然事实（如出生、死亡）、事实行为（如扶养事实），也可以因法律行为而发生变动。本书是以我国民法典为规范基础，专门研究身份法律行为（相对于财产法律行为）的专著。本书主要章节包括：绪论；身份法律行为的基础理论；身份法律行为的民法典适用；婚姻无效或者被撤销损害赔偿问题分析；夫妻财产约定问题分析；忠诚协议的性质与效力问题分析；婚外同居补偿协议问题分析；离婚财产协议的效力问题分析；继承协议问题分析；遗赠婚外同居者遗嘱的效力问题分析；放弃继承协议问题分析；遗赠扶养协议的解除问题分析。

本书不仅对不同国家的具体保障性住房法律制度进行比较，而且对其制度演进和法理理论进行比较，创建了保障性住房的法理理论。这为本书在方法创新和内容上的独特性提供了保障。本书内容包含两大部分：一是在保障性住房法律制度的法理理论构建方面，二是在具体的保障性住房法律制度比较方面。本书对完善我国保障性住房制度具有重要意义。

加快推进教师教育现代化发展、建设高质量教师教育体系是构建高质量教育体系的首要保障。本书主要对教师教育体系建设相关内容进行研究，总结高质量教师教育体系建设的方法与路径。其中主要内容包括教师教育培养体系;教师职前、入职、职后全过程实践;教师教育者的身份与教学能力构建;教师教育信息化高质量发展;构建高质量教师教育体系的实践路径等等。本书全面总结教师教育体系建设的问题与过程等相关内容，实践教学紧密联系，体现了相关领域的进步性与实践创新性。

本书根据认识客观事物的过程由浅入深、由概念到理论、由问题到方法系统地阐述统计学的基本知识、理论方法，并结合计算机应用介绍数据的汇总、图表显示、抽样推断、假设检验、列联分析、方差分析、回归分析、时间序列分析、指数分析等内容。本书采用Excel、R等统计软件，借助实际问题编写案例材料，实现了理论讲授、实验操作和解决问题的有机结合。本书可作为统计、经济、管理类专业本科生和工科类研究生的教学用书，亦可作为统计工作者的参考用书。

本书从知识产权国际立法的理论基础——利益平衡论入手，梳理知识产权国际保护议题与国际贸易体制、国际投资体制相关联的发展脉络，论证两大知识产权国际保护制度的区别与联系。继而，本书聚焦国际投资条约知识产权保护制度，以利益平衡原则为指导，针对该制度历经三次现代转型后表现出的，对知识产权保护与限制的失衡、知识产权投资者利益保护与东道国社会公共利益保护的失衡进行修正。最终，为在国际投资法领域实现知识产权国际保护规则的合理融合，协调两大知识产权国际保护制度，消减体制性冲突和竞争，提出完善国际投资条约知识产权保护制度的总体性方案以及修订中国BITs的改进建议。

本书为上海立信会计金融学院 本科课程《商务统计学》建设成果之一。本书的特点及创新之处有：第一，主要面向财经类学生，每个章节辅以相应的案例及软件操作，目的是满足应用型人才的培养要求；第二，添加了实验设计、分类数据分析和国民经济核算等内容，拓广学生对统计学的应用视野。全书共有十二章内容。

本书为中英文对照出版物，以简洁的文字配以相关统计图表的形式，总结了2022年我国的文化和旅游发展情况。公报的内容涵盖全国文化和旅游机构和人员情况、艺术创作演出、公共服务体系、文化旅游市场管理、旅游资源利用、产业科技、文化遗产保护情况、对外及对港澳台交流、资金投入等。全面而充分地展示我国文化改革发展成就，充分发挥统计反映文化发展、服务文化决策、引导文化实践的作用。

本书第1章全面系统地梳理了系统科学的发展史，第2章提出了系统科学主要科学问题，在操究第2章提出的科学问题过程中，相关学者发展了较为丰富的科学理论，第3章阐述了其中一些主要的理论，第4章较为详细地介绍了这些方法，第5章特别展示了系统科学研究的一个前沿领域“智能复杂体系”的研究内容和进展。