英语写作/翻译
-
文学翻译的理论与实践许钧等著中国文学翻译最早可追溯到六朝时期,较为系统地译介外国文学则是近一个世纪的事。在这一个世纪中,一代又一代的译家奉献了大量优秀的文学翻译作品,为吸取外国文学养分,促进我国文学的发展,增进中外文学、文化的交流,起到了重要的作用,拿季羡林先生的话说,“中华文化之所以能长葆青春”,“翻译之为用大矣哉”。在长期的文学翻译活动中,众多译家积累了丰富的经验,并就译事进行了多方面的思考,对翻译活动,文学翻译的特殊本质,文学与文化的关系等提出了许多精辟见解。近二十余年来,我国翻译界日益重视对这些宝贵经验和独特见解的整理和思考,一些译家和翻译研究、教学工作者还对文学翻译进行了理论探讨,出现了一批重要的成果,如王佐良的《论诗的翻译》、许渊冲的《翻译的艺术》、张今的《文学翻译原理》和申丹的《小说文体学和小说翻译》等,为我们研究文学翻译打下了坚实的基础。如果在这一基础上,我们能通过学习比较前辈优秀的译作,对他们留下的宝贵的翻译经验进行分类、整理、归纳、分析和研究,借助文艺学、语言学和文化研究的最新理论成果,对文学翻译的一些具有共性的基本问题进行历时和共时的分析比较,进而上升到理性的思考,作出合理的、科学的描述和阐释,对我们认识文学翻译的本质,把握、处理好翻译中面临的各种关系,采取各种可资借鉴的手段,实事求是地研究和解决好翻译中的基本问题,具有重要的实践指导价值,同时对中国文学翻译理论的系统、科学研究,可以提供比较可靠的依据,具有重要的理论价值。 -
大学英语四级考试词汇与结构习题集萃2500详解曹法根主编本书主要包括以下内容:1.关于大学英语四级考试,重点介绍1999年教育部主持制定的《大学英语教学大纲》(修订本)对大学英语四级教学的要求和四级考试的内容结构;2.词汇与语法练习题;3.练习答案详解;4.四级测试常考语法结构。 本书词汇练习题是依据《大学教学大纲》(修订本)所附通用词汇表(1-4级)所列词汇,从国内外各类试题中精选出的。这些练习题最常用,搭配力量强,考试频度最大。词汇练习题2000道,语法结构练习题500道,包括了考试频度最大的重要语法项目及固定结构,如时态、语态、情态动词、不定式、分词和分词独立结构、动名词、名词从句、强调句、让步状语从句、比较状语从句、复合宾语、倒装句、省略句、倍数表达法、附加疑问句、连词、名词及名词所有格等,注意将各种语法现象不同的试题尽可能齐全地编入。本书在词汇练习和语法练习后面有对选题答案的详细讲解,对各种重要句型一一列出,并对重要例句说明其用法。实际上本书的重点在注释,它提供了丰富的信息。在本书,附了一项“四级测试常考语法结构”,针对性非常强。 为帮助读者精确掌握本书所收词汇和语法项目的内容,每个练习后面均附有习题答案详解。为弥补收词有限之不足,注释特别注意了对每个词条多种搭配的讲解,对同义词和反义词作了对比列举,尤其对易混词和近义词作了详细讲解。为帮助读者扩充词汇量,注释中对词条的级别明确标出,以便读者有目的地加强记忆。当各类重要语法项目在练习 第一次出现时,注释一般先对该语法项目作总的概括性讲解,以后遇到同类语法题时则作科简短讲解,以起巩固和加深印象之作用。 需要说明的是,《大学英语教不大纲》(修订本)对大学英语四级教学提出了更高的要求,要求本科生在大学四年期间英语学习不间断,四年修业届满时必须通过四级考试,这是对本科生英语学习的最低要求。《大学英语教学大纲》(修订本)中列出了4200个四级词汇,这是最基本的常用词汇,是四、六级考试和考研取得成功的基础。六级试题的30个词汇试题中,四级词汇约占八个,考研试题的词汇部分四级词汇约占三分之一。 -
最新简明英语口译教程李天舒 主编该书是一部系统介绍英语写作基础知识和基本技能的教材,所选例句和各种文体的段落范文语言地道、行文规范,配备的练习灵活、多样,对提高英语学习者的选词、造句以及连贯表达能力具有很好的指导作用。本书共分为五大部分,其中包括选词、造句、修改病句、段落基础知识及段落 写作技巧。不仅详细地介绍了英语写作中应注意的问题,还归纳了书面表达中一些常见的句子类型,列举了不符合英语语言规范的典型例句,并提出了相应的修改方法。在介绍段落写作技巧时,我们本着简明、扼要、实用的原则,就写作各种类型的段落 提出了自己的看法,并选编了一定数量的范文,供学习者参考。 -
剑桥科技英语丛书(英)汉普-莱昂斯(Liz Hamp-Lyons),(英)希斯利(Ben Heasley)著;杨福玲编译《剑桥科技英语丛书》是专门为理工类院校学生用英语学习专业课程、科研工作者用英语从事学术交流而奠定专业英语基础编写的一套丛书。随着国际间科学技术交流的日益频繁和普遍,能更早、更直接地获取世界范围内的科技尖端信息往往成为个人发展和事业成功的关键。但是面对大量的英语科技专业文章,许多理工类院校学生和科研工作者会觉得一筹莫展,从而影响了学习和工作的效率。为此,我们特别引进推出了《剑桥科技英语丛书》。《剑桥科技英语丛书》包括四个分册,分别对目前国际科学技术领域内流行使用的科技英语的听、说、读、写四项基本技能进行了逐一讲述和探讨,由浅入深,编排合理。丛书包含了大量英语理工教材和英语科技文章的实例和相关练习,为读者营造了一种用英语进行科技交流的纯正语言环境,从而能够尽快提高自身的科技英语水平,达到事半功倍的学习效果。为帮助我国读者更好地学习和使用本丛书,我们特别邀请了多年从事科技英语教学和研究的专家、教授对本丛书进行了适当的讲解和注释。本丛书原文版由英国剑桥大学出版社出版,已多次再版,深获好评,长销不衰,并被收入大英图书馆,成为学习科技专业英语的经典读本。 -
解词析义记单词张宇绰著这部词典旨在帮助读者轻松而又持久地记住数千乃至两万个中、高级英文单词。作为起点,只希望使用本书的读者已熟悉两千个最基本的英文单词(我们称之为“熟词),而又期达到的目标是相当于GRE词汇的水平。本词典的特点:1、“一苇渡江”:巧用熟词记生词。2、“真如实相”:难词“还原”成易词。3、“只是一音”:音变同源词的联系。4、“盘根错节”:义节的设立。5、“常山之蛇”:同族前缀尾呼应。6、“蓦然回首”:“开山铸铜”的语源新说。 -
中学英语作文王旭等编暂缺简介... -
英语读写举一反三李红梅,顾丽君编著《英语读写举一反三》本书共分两大篇:第一篇,阅读技巧;第二篇,写作技巧。详细地介绍了一些阅读和写作方面的技巧和方法:第一篇:阅读技巧,作者结合各种实例,讲述了阅读技巧、解题方法。每一道阅读题不仅有答案,而且告诉读者从哪一段找答案,以及运用何种阅读方法找答案,这样可以使读者在对答案有疑问时,从解析部分得到详尽的回答,在潜移默化中领悟答题方法和技巧,因此对提高阅读水平起关键作用。能够使读者对这些技巧方法,融会贯通,起到举一反三的作用。第二篇:写作技巧,作者同样给出各种实例,讲述写作的方法和技巧。每一作文题,不仅配有范文,而且有分析、讲解。使读者知道应该怎样下笔,如何写好。最重要的是:本书还对写作中常遇到的疑难问题分类进行讲解。使读者在短时间快速提高英语写作水平。本书选材精练,语言简洁,以展现语言难点、重点、疑点为主线,以指明方法、技巧为重点,以讲与练为特点。本书正是为满足广大英语学习者提高英语阅读和写作水平而精心编写的。 -
易混淆的GRE单词手册邵 华 编图书简介:本书共收录了约四千个近年来常考单词词条,以形近、根同、音似进行分组,将各组按首单词拼写从到Z顺序排列,并附以单词的大、小写音标及中文词义注释。该书有效地帮助读者在临考前对易混GRE单词区别比较,巩固记忆,提高应考中对单词的反应速度及应考的准确性,对GRE单词已有初步了解的读者,还可通过比较同组单词,以联想记忆方式,大大缩短GRE单词的记忆时间,提高单词记忆效果及效率。该书还适用于有一定英语水平、希望扩大词汇量的广大英语学习爱好者。本书选词精心,编排独特,单词注释精确、全面,单词在GRE中的主考词性、词意排列在先,便于读者使用。本书选词及排序不仅考虑了单词拼写中词尾相同者,还考虑了拼写中大量前部同或前后部同中间不同的单词,克服了完全采取逆序法的不足。 -
英汉写作对比研究蔡基刚编著本书用现代语言学的理论,对英汉写作从篇章、句法和修辞三个方面作了详细的对比研究,发现英汉文章写作的异同点,以此来指导中国学生写作英文文章。本书以英语文章和汉语文章从宏观结构布局到微砚的遣词造句都有分析,对提高学生的英语写作水平有一定的帮助,对指导学生英语 -
英文短语趣味记忆法武兰蕙用最简单最常用的单词,造千变万化的的英文短语,启发您源源不断的英文超能力!本书适用对象:高中高职以上学生,出国观光旅游者,从事英文教育的教师,有心增强英文实力者,希望迅速倍增英文短语者,参加各类考试人员,想要说一口流利英语者,想要读通China Post 俚语者。
