《词语翻译丛谈》出版后三年，已以平、精本发行达八万册；15年来，笔者鬃妻吴幼娟女士协助或合作下继续观察、收集百语资料，随时撰写成片短文、词语小品。同15年前的《词语翻译丛谈》一样，《续》也分为若干篇，即：《通则篇》、〈饮食篇〉、〈法制篇〉、《英语广千洋相录》、《新知录》、《生活篇》、《偶得实录》等七篇。各篇均有细目，读者可按图索骥，根据时间条件随时选续。

英汉翻译津指，为初学翻译的年轻朋友指点门径。具备高中英汉水平即可轻松阅读。翻译的原则、方法、标准，翻译制的难点，翻译应抱的译态度，以及翻译入门知识和实用技巧，介绍周全，深入浅出。实例丰富，解析精当，针对性强，对初学者有切实的助益。《英汉翻译津指》的内容包括翻译与外文学习、翻译的基础知识、翻译的方法、分析错误、吸取教训、善于推理、翻译应包的态度、结束语。

暂缺简介...

此书系国内首部对苏联翻译理论进行系统研究的著作，全书分绪论、上编、下编，共十五章，以翻译的语言学理论与文艺学理论为两条主线，对从本世纪二十年代至八十年代的苏联翻译理论进行了客观的评价与系统的探索，在充分展示苏联理论研究全貌的同时，对其发展的轨迹作了梳理，从学术的高度，将苏联翻译理论的语言学派与文艺学派之间的争议焦点、实质和基本问题，作了重点分析与介绍，同时提出了自己的见解，对我国翻译学研究走出二元对立，开辟多元互补的局面具有启迪意义。本丛书以借鉴国外翻译理论研究的优秀成果促进国内译论研究的发展，加快翻译学科的建设为目的，介绍与评论相结合，力求有介绍，有评论，有比较，有分析。

在对当代美国翻译理论研究成果全面把握与系统梳理的基础上，对本世纪六十年代以来美国多元的翻译理论研究分流派进行了重点评价，并将其置于国际译论研究的大背景下进行对照与比较，从阐释学、语言学、符号学、新批评和结论主义等理论视角对当代美国翻译研究的理论化与系统化过程加以剖析，该书还辟一章，对旅美中国学者对美国议论研究的主要贡献作了介绍与分析。全书资料翔实丰富，视野开阔，评价客观，具有较高的理论价值。...

本书推出“三步阶梯法”。具体分为以下：原型：选用中等水平考生的作文为原型；万能模式：在原稿基础上做一小手术，点石成金，提高为高质量文章，以此建立该类作文的万能模式；举一反三：在万能模式的基础上，举一反三，将整篇文章套用于同类题材的三篇文章，你所需要做的只是将其关键词替换而已。这些步骤对于考生来说是十分必要的，也是十分可行的、十分快捷的，当然也是十分有效的。本书作者根据多年教学及阅卷经验，以历年全真作文为素材，站在两个不同角度，采用三步阶梯法总结出作文的万能模式，切实提高学生英文作文水平，并针对社会热门话题给出了预测性的作文题，总结概括了作文的万能模式，以增加考生的实战能力。特色栏目：布局与谋篇：讲述如何从整体上把握作文。点石成金：以中等水平考生能够写出的语篇为原型，经高手指点，做一些小小的改进，点石成金，顿时变成绚丽多彩的文章，并将此作为该类作文的标准模式，举一反三，应用于同类作文。举一反三：背诵一点东西，以备考场之用的是很多考生购买作文书的一个十分重要的目的，而本书中的举一反三，使同学豪不费力地交换文章套路，遇到同类文章，只需换换关键词，即可成一篇较好的文章，真正做到触类旁通，这在国内尚属首创。点评：如同国内最优秀的教师亲临，给你讲解。语言亮点回映：再一次回顾文章的华丽词语。万能框架：归纳总结作文常用的框架结构。透过浮华悟出作文的真谛是作者多年来作文教学理性认识的总结，也是本书的宗旨。

本书介绍了英汉科技翻译的特点、标准、过程、基本方法和技巧，详细讲述了单句翻译、篇章翻译和机器翻译的方法，并配有大量译例和练习。可作为科技翻译专业教材和科技人员、英语翻译人员的参考书。

本书重点介绍大学英语四级统考短文写作的各种技巧、方法，对短文写作的四项基本要素、五类常用文体、六种题型测试进行了较为详细的讲解，对考生的常见错误进行了举例分析，还收集了数十篇范文并予讲评，书中所列100例作文常用套语，可供考生在考试时临场发挥。本书是根据1999年9月修订的《大学英语教学大纲》的要求编写而成的作文辅导教材，可供教师课堂讲解和考生备考自学之用。

本书为“英汉语比较研究会第二届代表大会暨第二次学术研讨会”的论文集。文集编委本着从精从严的精神，从120余篇论文中挑选了43篇论文。本文集共分为“语言对比研究”、“文化对比研究”和“翻译研究”三个部分，基本代表了我国学术界在这一领域内的最高水平。这些研究既有宏观视角，又有微观视角；既有语言研究，也有文化和翻译研究；一些论文还涉及到具体的课堂教学。对广大教师和研究者都有很大的帮助。

本书以商用英文电子邮件的书写为目标，编纂出实用指南。全书分为三部分。另外，在本书的序论中，简单说明了电子邮件的优点。第一部分说明了电子邮件的标准格式及书写电子邮件时须注意的基本规则及礼仪（网络礼仪）。第二部分是本书的主要部分，以电子邮件英文商用书信（包括公司内通讯）为主，挑选出一百篇实用的范例，并附上翻译及词语解释。范例集的英文部分，分别请两位以英文为母语的人士审定。在此必须事先声明一点，本书将“英文”视为国际通用的媒介语言，因此并未全面采用以英文为母语者的意见。第三部分则结合具体实例深入浅出地阐述了电子邮件英文书信的基本写作技巧。