为了帮助广大学员顺利通过上海市英语高级口译资格证书考试。昂立口译旗下名师编撰了《高级口译备考指南》（初版），本次又作了精心修订，推出了《高级口译备考指南》第2版。《高级口译备考指南》针对口译考试中的“听”、“说”、“读”、“译”板块分别设置了“考试简介”、“技巧分析”、“真题精讲”和“强化训练”等项目，权威的习题、透彻的讲解与详细的答案使《高级口译备考指南》成为准备口译资格证书考试不可多得的良师益友。

《IT与电信业营销人员应用美语写作》为读者介绍销售合作意向书、销售合作建议书、销售会议备忘录与会议纪要、销售报告和销售可行性分析报告等常用营销报告的写作。读者可以了解并掌握常用营销报告写作的基本步骤、基本内容、结构安排及书写技巧，为日后相关报告的写作打下良好的基础。此外，该书为营销人员在与新客户建立业务关系、产品竞销、促销及优惠计划、产品询价与报价、讨价还价及其策略、讨论销售条款及签订销售合同、查询装运状况及发生装运通知、索款和步骤及策略、处理客户投诉的策略、处理客户索赔的策略和售后服务并与客户保持宇航局切关系等方面就如何书写日常业务沟通信函或E-mail做了详细的介绍。《IT与电信业营销人员应用美语写作》涉及了IT电信业销售市场营销行业的各个领域，是IT与电信业销售及市场营销专业人士的综合性应用美语参考书。

《法律文本与法律翻译》所称的法律翻译指法律文献本身的翻译以及涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的翻译活动。与通用翻译不同的是，除了要求译员具有必备的通用翻译能力以外，法律翻译还要求译员具有必备的法律知识和相关的商务金融等专业知识，这就要求我们必须加强法律翻译人才的专门培养。《法律文本与法律翻译》是加强这方面培养的一个尝试，以适应我国蓬勃发展的经济建设的需要和中国加入WTO的需要，为社会输送既具有深厚的经贸、商务、金融、法律等相关领域的知识，同时又具有较强翻译能力的翻译人才。法律在现代社会中的重要性是不方而喻的，普通市民都知道任何国家或地区法律的制度都是为了维护和平，维持秩序及稳固统治。如果一个国家没有法律，而世界上没有联合国，那后果将不堪设想。

书能成为书，不管大小，都需要一些不可少的特定条件。就这本小书来说，原始材料积累得很早，但是积累起来的材料究竟有多大价值，除了作者的不断精选和淘汰，一定需要同行直接和间接的甄别。很幸运，除了作者敬重的向位老同事老前辈的指点和提携，作者还有几位朋友喜欢讨论文字翻译中的各种问题。书稿初步成型后，或者部分章节，或者全书，请作者的几位朋友从不同角度阅读，得到了很有价值的反馈，比如尽量体现本书的特色，分析例子要精确到位，避开理论，突出实践，等等。于是，作者根据他们的建议，又把积累的部分卡片重新分析，选出几十例，从新的角度增写了一些章节，使这本小书比过去显得更为厚实了。

本书内容题材广泛，由浅入深。共分为五个部分，第一部分包含若干个独立的单元，第一单元附有若干篇英汉或汉英汉译的例文。内容包括日常性口译、致辞性口译、商务性口译、专题性口译及会议性口译。本书首先针对不同场合口译的特点列出习惯表达方式，接着采用英汉对照的方式为例文的篇章或对话提供了译文，随后注有一定量的词汇，以充实读者的词语库，提高读者的口译能力。口译能力的提高除了词语和表达方式的不断积累之外，还在于掌握必要的口译常识和技巧，为此，本书在每一部分结束时介绍了口译常识和实用口译技巧，以便理论配以实例，进而提高读者运用英语的技能。本书体现了口译工作的基本要求以及当代中国改革开放的时代特征，实用性强。准备从事口译工作的人员一册在手，只要花24小时，便能增大词汇量，迅速提高口译技能，胸有成竹地应对各种场合。

本书针对一些写作水平较弱的考生而设计：第一部分概述了写作常考题型、 评分原则和标准，提出写作中应注意的事项；第二部分为具体指导，全面而实 用。由点及面，攻破每一个写作环节，从如何选词用字、如何写好句子，拓展 到连句成段、连段成篇，都作了详细介绍；第三部分全面分析考生的写作弱点， 对8类出错频率高的问题及其他一些常见错误作了归纳整理；最后，根据历年 考题，预测一些题目供读者练习，并提供了参考范文，学习者可反复诵读。此 外，附录了分类词汇表，帮助考生解决写作过程中词汇捉襟见肘的难题。

"懂得使用标准书面英语真的很重要吗?"这是学生们时常会问起的一个问题。可以这样说，对于日常生活中不需要用书面英语的人来说，这并不很重要，就像航海技术对于从不出海的人无关紧要是一样的道理。但对于需要用书面英语的人来说，规范的英语就变得至关重要了。 标准书面英语作为英语公认的国际准则，在所有说英语的国家中使用，这样，能够读懂伦敦《泰晤士报》(The Times)的读者，同样也能看懂《爱尔兰时报》(Irish Times)、《纽约时报》(New York Times)或者《印度时报》(Times 0厂India)；为一家报纸撰文的记者，也同样可以为其他报纸撰稿，只要其写作风格稍作改变即可。书面英语的标准是由印刷商和出版商逐渐规定出来的，目的在于规范作者所使用的英语，有一个统一的规则，只有遵从这样的规则所写出来的英语才能得到认可，否则就不能让读者很好地理解。 不管是学生还是其他作者，如果没有很好地掌握书面英语，就不能清晰地表达其思想，遑论表达其思想的精妙和复杂之处。即使他有足够的能力构筑并分析深邃复杂的思想，但如果其书面表达不能恰如其分地展示其思想，也会让人觉得他并非才思敏捷或者思想不够成熟。 ……

本书是国内为数不多的使用英语编写的翻译教材之一。全书分上下两篇：上篇为基本知识与技能，旨在使学习者了解英汉互译的基本原理、基本方法和基本技巧;下篇为实例分析与练习，主要探讨科技、正式、新闻、文学四类常用文体的语言特征及相关例文的翻译要点。本书以简明、实用为特色，力求用浅显的英文对翻译教学的核心内容进行明确、清晰的表述，辅以内容新颖、题材广泛的翻译素材，帮助学习者树立跨语言、跨文化意识，循序渐进地提高自身的翻译能力和翻译质量。本书不仅适用于高等院校英语专业课堂教学，对各类英语自学者也有一定的参考价值，书中许多内容可为相关论文的撰写提供素材或参考资料。

20世纪90年代，很多人开办了自己的生意，他们或者独自经营，或者合伙经营，为了把生意经营下去，他们必须快速学会怎样吸引并赢得客户。你怎样选择项目及选择企划案写作小组？你的独特卖点是什么？怎样做出最好的方案设计？完整的企划案包括什么？你怎样使用图表和图示？你怎样卓有成效地向顾客展示企划案？……也许你已经开办了自己的生意，也许正在考虑开办生意，或者只是想改进企划案，本书就是一本能在这些方面为你提供帮助的书。阅读本书，你将知道怎样找到投标信息，怎样评估自己中标的机会有多大，怎样出色地撰写企划案，包括将企划案展示给客户。

今将一剑相赠。它历经千辛万苦，千锤百炼，十年而磨就。俗话说：磨刀不误砍柴功；锋利之剑才能开山劈岭、开天辟地，才能劈荆斩棘、快斩乱麻。作为一种应试的技法，此剑所要击中的就是应试之要害，以求让考生摆脱重负，节约时间，快速提高。读书人都懂得“书越读越厚，书越读越薄”的道理。十余年间苦心钻研、博览群书，回头面对一张试卷时却发现需要解决的问题无非有三：考什么？如何考？如何答？这三个问题看似简单，却又相互纠葛，相互包容，浑然一体，让考生感到扑朔迷离，应对起来茫然不知所措。本书的直接目的就在于帮助考生拨开云雾、理清头绪、认准考点、把握规律，并获得最有效的解题方法，夺取高分。这一目的在本书中是通过三个步骤来实现的：一、十年考卷透视，精确分类，锁定考点本套丛书对近十年来四、六级考题中的各类题型进行精确分类，高度概括四、六级英语的考查要点，揭示出四、六级考试之设题手段与命题规律，进而针对各种题型提出最为简便、最为实用的解题方法与技巧。书中采用直观、明了的连线解析法，让考生对试题中的考点、命题方式及应对技巧之间的对应关系一目了然，便于考生准确地把握考点。二、十套最新真题，纵横精析，吃透考点实践证明对历年真题进行研究并利用真题进行演练，是提高应试能力的一条捷径，有利于考生加深对考点的理解，提高对题型的识别能力，巩固对应试技巧的运用能力。而且，越是近年考题越有参考和利用价值。故此，本套书中只选择最近五年的真题，供考生进行技巧训练。真题之后先用连线点击的方式对重点题型中的重要考点进行提示，以便考生进一步领会考点，将学到的答题技巧应用于解题实际。这样就克服了许多辅导材料中存在的技巧与解题过程互不衔接的弊病，使书中给出的解题方法真正成为一种有用的工具和夺取高分的有力武器。试题所附的答案解析不仅对正、误选项做出了精确的剖析和明确有力的论证，更注重引导考生的做题思路和方法运用，以帮助考生吃透考点，吃透技巧。三、300个性分析，对准弱点，强化考点“个性分析”是对个性问题的分析及其解决方案。所谓个性问题，是指考生在做题过程中通过失误所反映出来的知识薄弱点、理解错误和学习与解题方法、技巧的使用不当；不同的考生因个人学习背景、知识结构和认识能力的差异导致问题的个性化。本书真题演练部分对所有试题均进行了个性分析，不仅帮助水平层次不同的考生分析了形成问题的原因，同时对不同问题的解决提出切实可行的方案，便于考生在强化考点的基础上找准薄弱点，并按照所指引的方法补救、巩固和提高。四、500标准试题，准确预测，突破考点由于书中采取了各个击破的战略思想，同一类型的考点都归纳到一起进行训练。真题演练之后，紧接着就给出同一类型的仿真题供考生强化考点，巩固技巧。这些习题都经过编者认真的挑选和精心的设计，具有较强的预测性。为了更加强化考生的整体实战能力，提高全书对未来考题的预测性，也便于考生检查成绩、准确衡量自己的考前实际能力，在完成专项训练之后，又精选了两套综合模拟题进行了考试预测，同时附上2004年6月和2005年1月的四级考试真题听力部分，供考生自测，考生务必按照考试的实际要求，认真完成。本套丛书即是按此思路，让考生明确考点，通过真题演练吃透考点，进而通过浓缩训练突破考点。此谓直击考点。