Sandwich一代是哪一代？五种婚姻状况之英译，英语中的名和姓，种种子女之英译，“包二奶”的英语候选译名……本书翻译茶座系列之十二，作者从翻译实践出发。分析坊间文化词语、广告词语、法律词语翻译的得与失，并为难译之词提供地道的英译。本书英语资料直接取材于英文原作，对英语学习者和翻译学习者都有重要的指导作用和学习价值，是一本令人信服的学习英语及汉英翻译的读物。“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至离境界。思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。本书由《文化篇》、《广告译话》、《法制篇》三部分组成。作者从翻译实践出发。分析坊间文化词语、广告词语、法律词语翻译的得与失，并为难译之词提供地道的英译。本书英语资料直接取材于英文原作，对英语学习者和翻译学习者都有重要的指导作用和学习价值。

【作者简介】沈苏儒，1919年生，原籍浙江嘉兴。1945年中央大学外文系毕业后即从事新闻及外文编译出版工作，已五十余年，是受国务院表彰的有突出贡献专家、受中国译协表彰的资深翻译家。曾任中国国际交流协会、中国对外文化交流协会、中国译协第一届理事，现任宋庆龄基金会名誉理事，全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会顾问。著作有：《论信达雅：：严复翻译理论研究》《对外报道教程》、《对外传播的理论与实践》。主要译作有：《争夺欧洲霸权的斗争，1848：1918》、《宋庆龄：：二十世纪的伟大女生》等。【内容提要】“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至高境界，思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。“信达雅”，翻译的原则与标准，作者的永恒追求，译事之想想境界！本书收文章39篇，分3部分：经验谈、译作选摘、附录。全书以“信达雅”为理论指导，提出解决翻译障碍的根本途径，并以大量的实例展示了“信达雅”的理想境界。

随着改革开放的不断深入，中外经济、政治、文化交流日益频繁。良好的英文写作能力在学术界和商业界是至关重要的，是跨文化交际的重要沟通方式。为了便于英语学习者熟练掌握写作方法与技巧，成功应对toefl/sat考试，我社原版引进了这本实用性很强的英语写作辅导书。本书的特点在于：1 作者为美国大学教授，语言地道，讲解精辟；2 例文练习循序渐进，便于活学活用句型，熟练掌握排篇布局；3 配有最新toefl/sat模拟练习，帮助考生成功应试；4 书后有教学网络注册账号，凡是购买此书的读者均可凭此账号登录www.writinglecture.com，免费实现网络在线一对一听取美国教授面对面授课。

WWW怎么念？英语“枕头风”怎么译？怎样称呼女总统？“素食”英语表达种种，人才流动种种之英译，耳聋、耳背与耳聪之英译……本书翻译茶座系列之十三，作者以其丰富的翻译实践经验和深厚的语言功底，分析词语翻译的得失，澄清对一些词语的误解，提供地道的英译，书中的英文多取材于活生生的英语世界的生活实践，资料翔实丰富，行文风趣生动。对英语学习者和翻译学习者都有重要的指导作用和学习价值。“翻译茶座”系列读物。由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至高境界，思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。本书分《译事记趣》、《皎文嚼字》、《辞书与译事》三部分。作者以其丰富的翻译实践经验和深厚的语言功底。分析词语翻译的得失。澄清对一些词语的误解。提供地道的英译。本书中的英文多取材于活生生的英语世界的生活实践，资料翔实丰富，行文风趣生动。

本书是名牌中学大全系列之一。书面表达是中学英语教学和考试必不可少的内容。其中最常见的形式之一就是看图作文。本书涵盖了看图作文的各种基本练习类型，并配之以形式活泼的版块设计，使学生可以循序渐进地掌握各种英语表达技巧。

本书针对不同类型作文，提供不同的应试策略，提供学生模拟训练方法，实例充分。分为五大部分，从词、句、段、篇等系统地、循序渐进地给学生提供了详细的讲解。

《大学英语创意写作》共4册，每册包括学生用书和教师用书，该教材：★ 教会学生在英语写作过程中选择合适的文体；★ 让学生掌握英语写作的各个步骤；★ 教会学生在写作过程中正确地引用他人的观点或论断；★ 培养学生创造性地使用英语进行写作的能力。

本书共分四个部分：第一部分，四级作文概述，包括四级作文命题特点、评分原则和标准、题材分析、题型剖析和谋篇布局；第二部分，实用写作技巧，包括四级作文实用技巧、四种基本文体写作方法、学生作文错误分析、常见应用文等；第三部分，200余篇四级范文，选材广、题材新、对四级考生有较高的参考价值；第四部分，附录，包括四级作文常用短语、常用动名词和不定工搭配用法、历年英语四级考试作文题目等。

《英汉互译技巧及实例》是为解决在校大学生在学习英语时，尤其是在翻译时所遇到的具体问题和实际困难而编撰的一本“以学用为重点，以实际应用为目的”，针对性较强的英语学习书籍，旨在培养学习者的语言综合运用能力。从学习者的角度列举了大量鲜活、典型和熟悉的实例，反映了翻译过程中所遇到的普遍问题以及解决方法。《英汉互译技巧及实例》共分十章，每一章由3～5个小节组成。《英汉互译技巧及实例》所选的例句语言规范，包括日常生活用语、文化教育、经济贸易用语以及科技和专业用语，具有时代性、知识性、趣味性及可操作性。形式多样、内容丰富的例句可使英语学习者在学习过程中积极思考，自觉参考，获取知识并最终提高学生在实际语言环境中的语言运用能力和语言技能。

新托福无论从考试形式还是从考试内容等方面都突破了以往的传统考试，很多考生参加我们公司组织的新托福模拟考试后都反映对新托福考试很不了解，这个系列的重点在于让广大考生和读者对新托福考试有全面具体的了解，并通过教程式的学习丛书，让读者熟悉新托福在听说读写方面的要求，以大量的练习和教程讲座的形式，帮助学习者有效提高英语的应用水平。.本系列是按照ETS官方标准样题编写的全真模拟试题，帮助应试者在经过全面深入的复习后测试自己的真实英语水平，迅速进入应试状态，做考前最后冲刺。在听、说、读、写的四本模拟训练分册中，除了全真试题、注解、答案外，还有精彩的解析和点评，应试者可以在更高层次上了解新托福考试对听、说、读、写四项技能交叉测试的技能。同时，本套丛书均配有专项模拟光盘，使应试者在准备中熟悉考试形式，进入考试状态。...