最全面的英语日记写作，五个篇章，题材新颖、广泛，内容贴近生活；两个步骤，教会你写好一篇自己的日记。最新的英语学习模式；丢掉旧的学习方法，开始用耳朵听日记吧。最有趣的英语日记书；图文并茂，用图片的方式使英语学习变得有趣，轻松享受学习写作日记的整个过程。图片+情景+幽默+语法+MP3=中国最受欢迎的少儿英语读物。

这是我继《中国人最易犯的汉译英错误》（北京：中国书籍出版社，2008）之后，又一本关于汉英翻译的结集。一百篇文章绝大部分在《环球时报》上刊登过，时间是从2007年4月至2009年3月。在这两年里，我们的祖国经历了许许多多不平凡的事件。这一百篇文章反映了我国在这两年里的热门话题。其中的关键词，有些是新生的词汇，另有些是原有词汇赋予了新义。如何将这些热门词汇译成英语，是译界、词典界、媒体、英语教师和广大英语学习者共同关心和探索的问题。我紧紧地追逐我国日新月异的发展形势，敏锐地捕捉不断出现的新词与新义，冥思苦想如何用地道的英语表达这些热门词汇，并不失时机地写成文章发表。我提出自己的译法和见解，以抛砖引玉。有些热门词汇是从英语借来的，外来语比较好办，翻译回去即可。然而，翻译土生土长的汉语原生词汇，却是件麻烦事。译界学者常常讨论“不可译性”，有些热门词汇确实是不可译的。但是，在翻译过程中不能留空白，明明不可译的东西也要想方设法表达出来，因此实际上不存在“不可译性”，而这恰恰是对翻译家的挑战。语言本身具有模糊性，一些汉语热门词汇带有多义性，在不同语境中有不同含义，很难在英语中找到合适的对应词以概括汉语的丰富内涵。“折腾”一词，就是例证。“折腾”是个多义词，“不折腾”的意思更是五花八门，译成英语可以说是仁者见仁，智者见智。不同的译者在不同的上下文里会有大相径庭的理解，再加上语言知识和能力的差异，会产生形形色色的译法，很难找到一个放之四海而皆准的答案。可是在篇幅有限的译文中，总要提供一个比较可信的译法。我的做法是：广泛搜集相关语料，进行精心的选择，寻找尽量符合英语习惯的翻译方法。

《国际商务英语写作模板：商业报告》详细介绍了三种最为常见的报告形式：备忘录报告、信件报告和规范形式报告，并对每一种形式的构成要素做出了详尽的说明。读者可以将其作为报告写作时的模板，按照每一要素的具体要求模仿写作，即可以保证报告在形式上的专业性。《国际商务英语写作模板：商业报告》适合于涉外企业文秘人员；大专院校商务、经贸英语专业学生；大专院校英语专业高年级学生；欲毕业后从事涉外商务工作的在校学生；其他需要商业类写作培训的团体和个人。

你还在考前报佛脚？太迟啦！ 扎根英文语法，稳固句式结构，从此不用在苦思中翻译，怎么想，怎么写！ 本书旨在扩大学生的知识领域，巩固和提高学生的语言技能，重点培养学生驾驭英语语言文学知识和对文学作品独立赏析的能力，从而使其能得体而流畅地运用语言，把用英语表达思想的能力提高到一个新的高度。

《口笔译高频词汇词典》来自笔者多年口笔译实践时收集的各领域词汇库，笔者从中精选了口笔译中使用频率较高的词汇，经过不断归纳和整理，编写了这本方便口译和笔译工作者使用的《口笔译高频词汇词典》。本词典具有“收词广泛、领域专业、编排系统、实用性强”的特点。本词典收词广泛，共收口笔译高频词汇50000余条，涉及各个领域，包括政府政策、国际外交、经贸金融、工业制造、交通运输、科学技术、农林牧渔、教育学术、法律事务、传媒出版、体育运动、日常生活、饮食烹饪、医疗保健、汉语热门话题等，并配有政府机构、职衔职称、广告用语、厂房标识、环境保护、奥运术语、成语谚语等。

《昂立英语口译丛书：基础口译阅读教程》以话题划分为15个单元，内容涉及教育、环境这些日常话题，以及经济、政治等宏观话题。每单元围绕一定话题，各含三篇文章。第一、二篇文章是精读文章，要求理解主旨，分析难句，每篇配以丰富的练习。第三篇文章是该话题之下的泛读文章，难度高于前两篇，供学习者选用。《昂立英语口译丛书：基础口译阅读教程》可供准备基础口译考试的考生夯实基础，力求使考生在使用《基础口译阅读教程》后在英语应用水平上有较大的飞跃，能更好地应对口译和口语的实践与测试。同时，《昂立英语口译丛书：基础口译阅读教程》也可作相应水平学习者的教材。

《英语写作》为高等学校英语专业教材，也可供其他英语学习者使用。其特点为：一是以精练应用文为基础写作先导，就是将日记、求职信、简历等应用文写作置于其他文体写作之前；二是以原创范文为实用写作基石，书中范文大部分为编者或美国学生的原创作品；三是以“过程体裁法”为教学指导原则，即在介绍某种体裁的文章之前，先讲授其特点，继而引导学生对范文进行分析，以加强学生的体裁意识。

《英汉翻译一本通》的编写用了六年时间。一是要启发你真正领悟英语与汉语的区别，二是告诉你在遇到有关难题时如何解决。《英汉翻译一本通》中的“窍门”，就是我在多年的翻译实践和教学中，挖掘出的处理一些疑难问题的“妙招”。因此，《英汉翻译一本通》将减少理论性的论述，从细节上剖析方法，达到让你一看就明白、学了就立即会用的目的。

《新汉英科技翻译》是采用以原汁原味的英语原文作为“译文”，并从英译汉注释改编成汉译英注释这样的逆向改编法编写而成的。旨在培养和提高广大科技人员汉英科技翻译的基本技能。《新汉英科技翻译》由汉英科技翻译方法与技巧和汉英科技翻译实例两部分组成。汉英科技翻译方法与技巧是《新汉英科技翻译》的理论基础篇，可用做汉英科技翻译的简明教程。汉英科技翻译实例是实际应用篇，准全科覆盖了物理学、数学、化学、机械、冶金、矿业、电气、电子、计算机、测量、控制、石化、能源、气象、环保、空气动力学、航空、航天、生物学、天文学、高新科技等学科、专业和行业。《新汉英科技翻译》语言现象丰富，所推介的基本译技有素而地道，注释详尽，适合自学。可供广大从事科研、试验、设计、生产、科技情报、外事、外贸的科技干部，高等院校师生以及翻译工作者等学习和参考。

《最新中学生实用书法字帖：中学生字帖（柳）》是为帮助中小学生认识、理解和学习书法而编写的。中国的书法艺术。历史悠久。源远流长。几千年来。书家灿若群星，作品浩如烟海，为后人留下了丰富精湛的书法艺术珍品，是一份极其珍贵的民族文化遗产，也是我们中华民族所独有的艺术瑰宝。现在。我们已进入信息化、数字化的时代．实用书法基本已成为历史。人们在忙于事业中渐离渐远。但是，作为我们祖国的“遗产”、 “财富”、 “瑰宝”。千万不能丢掉，要继承要发扬，要世世代代传承下去。要从“娃娃”、入青少年抓起。　现在，快捷、准确的交流实实在在地冲击着中国书法，但是作为一种艺术之关。却深深地印在人们的心中。继承和发扬这份宝贵的民族文化遗产。使之在社会主义精神文明建设中发挥巨大作用，成为全民族不可缺少的精神食粮。是我们不可推卸的责任。这也是我们出版此书的目的。《最新中学生实用书法字帖：中学生字帖（柳）》用字主要选用柳公权《玄秘塔碑》、《神策军碑》等。