中国传统的翻译研究，是以忠实于原文为最高目标的应用翻译学、目的在于寻求一种指导翻译实践的统一的、绝对的翻译标准，其结晶是“案本——求信——神似——化境”。柰达、纽马克等西方学者，把语言学理论应用于翻译研究，提高了这门学科的理论性和学术性，但他们未能摆脱应用导向，并且忽略翻译与权力、意识形态等语言之外的各种社会文化因素之间的相互关系，所以成就有限。使翻译学成了独立学科并走向中心的，是近三十年来西方流行的文化语境中的翻译研究。本书将证明这些新理论适用于研究中国的翻译现象，同时也对之提出批评和修改建议。本书的主题，是批判传统的应用导向的翻译研究，介绍西方目前流行的文化语境中的描述性翻译研究，并透过一些案例研究，证明西方理论对研究中国翻译现象的适用性。

这是一套配套现行高考的课外英语阅读文集，阅读不仅是高考的重点，也是英语与实际生活和工作紧密联系的直接方式。本套丛书精选了与时代相结合的热点资讯、时尚话题和生命、电子、化学、自然、社会等科技前沿文章，目的就是为了在紧贴时代的背景下，全面提升英语的阅读水平和能力。. 本册是社科、经济、科技文。社科部分精编了当？缁岣髁煊虻娜让盼恼拢谌菽依ㄕ巍⒕谩⒂槔帧⒍铩⒅参铩⒔逃⑽幕⒁帐酢⑺枷搿⒐ぷ鳌⑾选⑻逵取Ｉ婕澳信降取⒒肪潮；ぁ⒔逃致邸⑸缁岣＠⒊鞘辛鞫⑸桃滴幕⒆试幢；さ热鹊恪＞谩⒖萍疾糠志嗔说贝谩⒖萍剂煊虻娜让盼恼拢谌菽依ú凭⒐善薄⒋怼⑼蹲省⒈Ｏ铡⒚诵вΑ⑿庞每ā⒁凶说染萌鹊悖呖萍疾贰⑸萍肌⒛茉纯萍肌⒆匀豢萍肌⒌缱涌萍肌⑸缁峒捌渌萍嫉雀鞲龇矫妗？...

这是一套配套现行高考的课外英语阅读文集，阅读不仅是高考的重点，也是英语与实际生活和工作紧密联系的直接方式。本套丛书精选了与时代相结合的热点资讯、时尚话题和生命、电子、化学、自然、社会等科技前沿文章，目的就是为了在紧贴时代的背景下，全面提升英语的阅读水平和能力。. 本册是应用文、新题型、叙述文。应用文部分精编了当代社会各领域的热门文章，内容囊括广告、信件、招聘、新闻、通告、启事、指南、计划、安排、信息材料、商务函、备忘录、目录、时刻表、说明书、统计表、天气预报、旅游介绍等热点。新题型部分精编了当代社会各领域的热门文章，内容囊括科技领域、自然领域、生物领域、政治领域、经济领域、文化领域、教育领域、环境保护领域、资源保护利用领域等热点。叙述文部分精编了当代社会各领域的热门文章，内容囊括政治、经济、娱乐、动物、植物、教育、文化、艺术、思想、工作、消费、体育等。涉及名人传记、环境资源、教育学习、领先科技、热门事件、流行文化、最新发现等热点。...

《英语专业教材：高级英语写作简编》吸取了国外英语写作新的特色和成果，结合我国的写作理论，注重写作技巧的掌握和创新写作能力的培养，共包括17章内容。书中配有大量新颖的实例和典型范文，对课堂教学和自学者都大有裨益。《英语专业教材：高级英语写作简编》适用于英语专业本科高年级学生和研究生，也是其他英语学习者自学的极好参考书。

《科技英语翻译：教师手册》（专业英语类）将科技英语素材与翻译技巧讲解紧密结合，融专业知识与翻译技能训练于一体。例句和练习涉及物理、电子、化工、医药、建筑、机械、生命科学、能源、计算机等多个理工科专业。讲练结合，注重实践，帮助学生在掌握翻译技巧的基础上能过练习融会贯通。为高等学校科技英语专业或理工科高年级学生及研究生专业英语课而设计，也可用作科研院所培训教材或供科技工作者自学和参考。

翻译过程总是包括两道工序，一道工序是译者对原著的理解，另一道是译者将原著转换成译文。无论在哪一道工序中，译者都会遇到种种障碍，而这些障碍多半来自两种不同语言之间的巨大差异，主要表现在四个方面，即词义、词形、句子结构和修辞手法。.本书重点探讨了上述语言差异，并以大量例句向读者介绍如何去克服这些障碍，从而使读者在翻译过程中能够摆脱母语的干扰。与此同时，本书也在理论上进行了介绍和概述，例如翻译过程、翻译标准、直译、意译和阐译。书的最后还有成段翻译训练和综合练习，以方便读者练习提高。..本书大量涉及了经济商务方面的内容，使全书更具有时代气息。同时本书编写力求实用，深入浅出，适合中等英语水平的读者使用。希望本书能够有助于读者翻译水平的提高和英语学习的深化。...

《英汉翻译教程》是一本通过对中西文化差异的比较来讲解积译技巧的中高职教材。其内容难度适中，且实例较多，方便学生更好更直接地揣摩学习。从旅游到美食，从演讲到节日，该书翻译内容涉及到现实生活的方方面面。读者在感受文化差异的同时，也学会了两种语言的表达之法。另一方面，书中内容还极大地提高了读者学习英语的兴趣。

《英汉翻译实用教程》分为概论、英译汉和汉译英三部分。第一部分介绍翻译的定义、标准、过程、译者应具备的条件等基本概念。第二部分介绍英译汉的基本技巧，如词义选择与引申、词性转换、增减词语、改变成分、调整语序等。第三部分介绍汉译英的主要技巧，如汉英句法对比及处理、词语的翻译、句子的翻译、段落和篇章的翻译、汉语特殊句型的翻译等。考虑到当前日益发展的科学技术和旅游业的需要，还专门介绍了科技英语的特点及应特别注意的译法，导游语言的特点及译法等。《英汉翻译实用教程》特别注重理论联系实际，学用结合。各章中还编写了例文赏析、翻译实践和练习。《英汉翻译实用教程》还编有综合练习。书后附有各章练习答案与参考译文。《英汉翻译实用教程》适用于英语及相关专业的大专生、高等职业学校学生和具有同等程度的学生在开设翻译课时使用，也可作为其他英语爱好者的自学参考用书。

《频度英语》系列图书出版后，在全国读者中引起了较大的反响，很多读者来信反映这种新的词汇学习工具带给他们的感受和帮助，更有热心读者提出了对频度英语的各种希望和建议。总结各方面的意见和建议之后，经过认真准备，频度英语研究中心推出了这套与众不同的频度英语高效进阶词汇。“高效进阶词汇”是我们认为值得读者保存，也是读者来信中要求最多的一套产品，该系列继承了频度英语其他图书的优点，更科学地组合学习过程，遵从语言学习规律，强化追求应用的本质目的，提供给读者全新的学习辅导工具，从学习理念上有别于其他学习材料。一套值得收藏的高效词汇记忆工具书！全书共四册，包括从基础词汇开始的英语最常用11000词汇，并分别参照最新颁布的中学、大学英语四六级、研究生、博士入学大纲及托福考试要求修订编辑而成，既涵盖了英语学习必须的词汇要点、难点辨析，又给出了全新的频度学习顺序，是读者突破英语词汇难关的有力辅助工具。频度进阶第四册11000词汇——适合大学阶段后的英语词汇提高，收录频度8000到11000阶段词汇。可用于博士入学及托福、雅思等考试复习提高词汇学习，也可作为英语爱好者的词汇提高用书。

《频度英语》的核心思想是利用计算机预先研究学习中最重要却又最容易走弯路和浪费时间的内容选择、进度安排、方法运用问题，使学习者可以直接从最重要的内容开始，根据科学的进度和适合自身水平特点的方法高效学习，从而事半功倍，迅速成功。《频度英语》系列图书出版后，在全国读者中引起了较大的反响，很多读者来信反映这种新的词汇学习工具带给他们的感受和帮助，更有热心读者提出了对频度英语的各种希望和建议。总结各方面的意见和建议之后，经过认真准备，频度英语研究中心推出了这套与众不同的频度英语高效进阶词汇。“高效进阶词汇”是我们认为值得读者保存，也是读者来信中要求最多的一套产品，该系列继承了频度英语其他图书的优点，更科学地组合学习过程，遵从语言学习规律，强化追求应用的本质目的，提供给读者全新的学习辅导工具，从学习理念上有别于其他学习材料。