“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。本系列的特点是：一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。本书精选最新美国短文17篇，共4部分：名人心路、教你一招、养生新术和热爱生命。英语原文：词美、句美、涵义美；汉语译文：译形、译意、译神韵。

翻译理论与实务丛书——应用翻译功能论，结合西方功能翻译理论系统论述应用翻译不同体裁的文本功能特征和翻译策略导向。根据不同文本的功能和翻译目的、翻译要求，着重时政、科技、旅游、广告、公文等体裁的汉英互译。理论阐述具有互证性，不独一家之言；策略和方法、技巧的论述具有针对性，利于实际操作。书后附有部分应用翻译的佳译实例供读者鉴赏

名师名课。本书系国内首次出版的将习语、口语、俚语、谚语和双关语融为一体的妙语语林之著。全书共分15课，每课都包括课文阅读、谚语语林、对话、习语语林、口语语林、俚语语林以及双关语语林等精美幽默的英语短文，并对习语、妙语进行了详细注释。每本习语高度集中，而且都在具体的语言情景中出现，不但使读者在较短的时间内获得大量丰富、地道的习语词条，而且还为这些习语的正确使用提供了幽默生动的语言情景。该书既可作为高等院校讲授英语习语课程的教材，也可作为具有一定英语水平的广大英语爱好者手中必备的参考书。

《现代分类英语》是一套以成人高校为主要对象的英语教材，也可供其他各类高校非英语专业学生和广大英语爱好者使用。本教材最大的特色是其对教学内容加以分类。第一、第二册分别有生活、文化、旅游、体育、科普、会展六个专题；第三、第四册则由世界多极化、世贸组织、经济全球化、会计基础、文学、跨文化交流六个部分组成。这样的编排旨在加强教材内容的可选性和针对性：各个类别之间只在生词短语、语法、阅读、写作及翻译技能方面存有联系，而在知识范围方面自成一体，因此教师可视学生的具体情况和教学时数来确定教学内容；而英语自学者则可根据自身情况、兴趣爱好、或实际需要进行有针对性的学习。

本书旨在帮助英语学习者迅速掌握英语写作的基本技能，以适应各类英语考试以及外事工作的需要。全书简明扼要、易懂易学，从选词、基本句式人手，到段落发展、语篇安排、应用文写作、审美修辞等，浓缩了当代实用英文写作的精华。书中所讲的英文写作的五种基本句式和基本的段落结构，是作者多年从事大学英语写作教学的经验结晶。多年的教学实践证明，按照本书模式进行写作训练的学生，英语专业和大学英语考试通过率均在95％以上。本书适合英语专业学生、大学公外学生阅读，也可以作为文理工商科研究生的参考书。开本32印张7.5字数195千字页数226

本书从切实提高读者英语写作水平、获得高分作文的立场出发，以2003年后出现的雅思考试写作新题为素材，按留学、移民两大类写作的话题组织而成。每一类涵盖若干高频话题，引导读者快速破题，立意，写提纲，组织论证。分析一针见血，范文精悍流畅。此外，本书还对最常见的“中式英语”做出归纳和点评，并从渗透西方社会的《圣经》中摘选出若干经典语句，供考生写作中引用。本书适合于所有雅思考生和希望提高英语写作实力的英语中级水平读者。001/第1章雅思写作介绍003/评分原则004/评分等级009/第2章留学类写作范文011/第1部分图表写作011/高分写作精要013/新题讲析023/第2部分议论文写作023/文化类考题023/（I）文化全球化CulturalGlobalization030/（II）广告Advertisement033/（III）国际旅游业InternationalTourism035/（IV）传统价值观MoralValues037/（V）飞机与人MotorizedFlightandItsInfluenceonHumanity040/政府工作类考题040/（I）交通住房问题TrafficandHousingProblems042/（II）媒体暴力MediaViolence044/（III）保护野生动物ProtectionofWildAnimals048/（IV）烟雾缭绕Tobacco052/（V）环保的国际协作InternationalCooperationonEnvironmentalProtection054/（VI）水资源短缺WaterShortage056/教育类考题057/（I）分班教育ExclusiveEducation059/（II）5岁儿童的教育问题EducationofFive-Year-OldKids061/（III）成功的要求WhatIsSuccess？063/（IV）年轻人面临的问题YoungPeople065/（V）大学生学费Tuition067/（VI）电脑对儿童的影响Computer’sInfluenceonChildren070/（VII）电脑争霸ComputerDominance074/（VIII）先天与后天Naturevs.Nurture076/（IX）竞争与合作Competitionvs.Cooperation078/（X）大学教育：理论与实践Education：TheoreticalKnowledgeorPracticalSkills080/男女平等类考题081/（I）女性参军WomenandMilitaryService085/第3章移民类写作范文087/第1部分书信写作088/抱怨信089/请求信090/解释说明信093/感谢信094/道歉信095/推荐信096/第2部分议论文写作096/工作类考题096/（I）如何减轻工作压力WorkplacePressure100/（II）工作目的WhyDoWeWork？101/（III）工作调动Job-Shifting103/（IV）退休年龄Retirement105/健康类考题105/（I）长命两百岁200YearsOld108/（II）体育活动的影响SportsActivitiesandTheirBearing110/（III）宠物Pets112/（IV）自行车：乐趣无极限Bicycle114/（V）快餐到！FastFood116/教育类考题117/（I）童年最重要Childhoodvs.TheFirstYearAfterGraduation119/（II）告别体育课Don’tSayGood-byetoPhysicalEducation121/（III）电脑游戏对孩子的影响ComputerGamesandChildren124/（IV）出国学外语WheretoLearnaForeignLanguage？126/（Ⅴ）大学生兼职CollegeStudentsandTheirPart-TimeJobs128/政府责任型考题128/（I）年青人参军YoungMenandMilitaryService130/（II）政府投资艺术项目GovernmentalInvestmentonArtisticProjects133/生活类考题133/（I）嫁给老外Cross-CountryMarriage137/第4章中式英语和地道英语140/固定搭配型142/多余型144/思维错位型147/第5章写作的宗教背景150/第1部分耶稣和十二门徒157/第2部分圣经语录161/参考资料

本书是英语语言测试领域一本不可多得的实证研究性专著，也是清华大学985科研项目成果之一。本书主要探讨了中国学生在英语写作测试中所运用的语篇特点以及这些特点对不同文化背景的阅卷员（中国大学英语教师和母语为英语的资格阅卷员）产生的不同影响，讨论了这些影响在外语写作测试中的作用及对我国外语教学特别是写作教学的启示。本书作者进行了大量的调研，实例丰富，论证充分。 读者对象：大学英语教师及英语应用语言学专业的研究生。

本册《大学英语考研词汇考点冲浪》是丛书《易考通》的一本，旨在帮助考生对考纲所规定的重点词汇作系统而深入的复习。全书以单元为单位，每单元分为四课，每课约10个重点词汇，每个词汇注有音标、词性说明、中文释意及例句，各单元均附有课前的“水平测试”题和课后的“成果自测”题，对考生的复习有很大的帮助。该书最大的特点是为方便考生循序渐进地复习而编排结构，又能突出重点词汇，有很强的实用性。读者对象为参加硕士研究生英语入学考试的广大考生，也可供在校学生及社会上的英语学习者参考使用。

本书既适用于大学英语四/六级考试、全国硕士研究生入学考试、在职攻读硕士学位全国联考、同等学力人员申请硕士学位考试、公共英语等级考试，也可供出国留学人员和广大英语爱好者自学时使用，同时也可作为教学参考书在英语写作课及各种写作培训班中使用。这是一本帮助中国学生了解英语写作规律、提高英语写作水平的辅导教材。特点是：信息量大，实用性强，讲练结合，以练为主。读者首先能够欣赏到优美的英文单句和自然段，然后通过模仿，进入创作状态。在大多数情况下，同样的练习有两套：一套附有答案，为自学者提供参考；另一套不附答案，为教师上课时使用。如果只有一套练习，那么练习中的前一半附有答案，后一半不附答案。

本书主要特色包括：1、权威性与实践性强：本书各单元是编者结合历年大学英语四、六级、研究生入学考试、MBA入学考试、雅思及托福考试等英语作文的考题重点和热点精心筛选而成。2、体例新颖、针对性强：鉴于英语作文以论说为主的趋势，本书编者特为考生量身定做了六十篇精品美文，并按主题分为经济、教育等十二单元，每单元包含相关主题的200词左右的短文各五篇。3、启发性与临摹性强：本书的独特之处在于每篇文章都附有激发写作创意的“相关链接”，即正反两方立场出发的主题句和支撑素材。本书的文风、构思与技巧虽然迥异，但均贴近考生的英语写作实际，在丰富翔实的写作素材的支撑下，可临摹性极强，并不是阳春白雪、曲高和寡。4、专项突破、有利自学自练：本收各篇灵活运用了诸如疑问式、引语式、故事式等多种开头方法：举例子、打比方、列数据等多种摆事实讲道理的论证手段以及概括式、建议式、展望式等不同结尾技巧，非常有助于广大考生在短期内强化英语写作能力和应试技巧。本书适合于参加大学英语四、六级考试，研究生入学考试，MBA、MPA入学考试，同等学力、PETS、雅思、托福等各类英语等级考试的考生，相信对广大应试者在短期内迅速提高英语写作能力、顺利越过写作难关大有裨益。