随着我国改革开放和现代化步伐的加快，对外交往更加广泛和深入，参与这一伟大事业的人越来越多。这对起桥梁作用的英语教学提出了更高的要求，其中英译汉的教学显得尤为重要。越来越多的人希望掌握这方面的知识，从而更好地参与社会工作和活动，在激烈的竞争中立于不败之地。本书结合作者多年英汉翻译教学与科研的经验，是一本理论与实践并重的英汉翻译教程。在介绍翻译基本理论、原则、方法和技巧的同时，讲解、分析大量的翻译实践，并科学地配以练习。讲练结合的方式更能加深学习者的认识，使其进行有效的自我评估，从而提高英汉翻译的实际能力。本书力图体现实用性、普及性、段篇翻译为主几大特色，适用于广大英语专业师生，英语自学人员，翻译工作者、爱好者。

内容提要本书是上海市外语口译资格证书考试委员会编撰的“上海紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一，书中选编了最新英语高级口译资格证书考试试卷共六套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译资格证书的考试信息，熟悉考试形式，而提高参加考试的成功率。目录：目录试卷一……1 试卷二……36 试卷三……70 试卷四……106 试卷五……143 试卷六……181邮购指南 关闭窗口

暂缺简介...

本书的内容选自英语国家的电台广播节目、电视新闻，以及经过改编的报刊文章。编者首先根据中国学生的特点、兴趣和需要，对这些素材去粗取精地进行筛选，然后按照语体和难度分成单元。在每一个单元开始都配有简短提示，介绍所涉及语体的一些特点和听懂这类英语的技巧。在每一课书之前，编者都根据课文内容列出生词或短语注释，目的是让学习者对所听内容有所准备，以便快速进入情景。听力练习主要是多项选择题和用中英文复述大意。这样做的目的，一是为了满足学生的应试需要，二是为他们将来的外事和口译工作做准备。听懂了一段话后，用英文复述尚且不易，用中文复述则更难。为了便于学生做复述练习，编者对书中的对话、广播剧、短篇小说和即席谈话进行了改写缩减，供大家在听录音、复述大意时参照学习。

编辑推荐：名师名课。本书系国内首次出版的将习语、口语、俚语、谚语和双关语融为一体的妙语语林之著。该书把枯燥难学的片片习语串成有声有色、幽默风趣的课文和短文，不仅构思独特、内容丰富，而且习语和妙语成林，使人读来兴致倍增，爱不释手。全书共分15课，每一课均由课文阅读、习语对话、习语语林、谚语语林、妙语语林共五个部分组成。各部分前后呼应、相互补充。每本习语高度集中，而且都在具体的语言情景中出现，不但使读者在较短的时间内获得大量丰富、地道的习语词条，而且还为这些习语的正确使用提供了幽默生动的语言情景。该书适合具有高中以上水平的英语爱好者

在与众多高分获得者的对话中，我们发现他们无一例外地都研究了大量的全真试题，这种大量的练习使得他们能够准确地把握命题规律，并且在考试中遇到大量“似曾相识”的单词（虽然他们的这种感受大多是无意识的），这是因为英语高级口译考试有这样一个特点：许多单词在考试中重复出现，这些高频单词在考试中扮演着举足轻重的“角色”。因此，这些词汇在考生的复习中同样也应该占有举足轻重的地位。于是，我们将成功者无意识的收获进行了有意识的整理，对历年全真试题中出现的单词进行了频率统计，按频率的高低对单词进行了排列，希望考生尤其应该熟练掌握高频率单词。？オ？思马得全体编辑衷心希望读者能从本书中有所获益。？オ？目录出现二十次的单词（1）？？十八次（1）？？十六次（1）？？十五次（2）？？十四次（2）？？十三次（3）？？十二次（3）？？十一次（4）？？十次（4）？？九次（6）？？八次（7）？？七次（9）？？六次（13）？？五次（16）？？四次（23）？？三次（35）？？二次（49）？？一次（86

在与众多高分获得者的对话中，我们发现他们无一例外地都研究了大量的全真试题，这种大量的练习使得他们能够准确地把握命题规律，并且在考试中遇到大量“似曾相识”的单词（虽然他们的这种感受大多是无意识的），这是因为英语高级口译考试有这样一个特点：许多单词在考试中重复出现，这些高频单词在考试中扮演着举足轻重的“角色”。因此，这些词汇在考生的复习中同样也应该占有举足轻重的地位。于是，我们将成功者无意识的收获进行了有意识的整理，对历年全真试题中出现的单词进行了频率统计，按频率的高低对单词进行了排列，希望考生尤其应该熟练掌握高频率单词。？オ？思马得全体编辑衷心希望读者能从本书中有所获益。？オ？目录出现十四次的单词（1）？？十三次（1）？？十二次（1）？？十一次（1）？？十次（2）？？九次（2）？？八次（3）？？七次（4）？？六次（6）？？五次（8）？？四次（12）？？三次（18）？？二次（33）？？一次（58）

本书是北京外国语大学网络教育学院（北外网院）为其课程“助学指南”专门开发的教材。它采用了与北外网院其他英语课程相一致的编写理念和设计风格，通过让学习者完成一个个的“学习任务”（tasks），系统了解北外网院对学习者的要求以及远程英语学习的有效方法。该书为中英对照，共七个单元，第一单元到第三单元为远程环境下学习英语的一些基本方法，第四单元到第七单元为英语听、说、读、写四项主要技能的学习方法。北外网院的学生可以登陆到网络学习平台学习本课程的网络版课件。北京外国语大学网络教育学院网址：http：//www.beiwaionline.com

本书是为具有中高级汉语水平的外国留学生编写的HSK（高等）写作备考用书。它融讲析、总结与仿真练习为一体，按照HSK（高等）作文考试的要求，依次讲述了应用文、记叙文、说明文和议论文等文体写作知识。每一种文体都包含写作要点、常用词语和语段、应试技巧和练习四部分内容，同时结合每种文体的写作特点有针对性地点拨，纠正考生在写作时经常出现的偏误。本书附有习作集锦、练习参考答案和写作知识点、考点索引。开本 16印张 10.5 字数 159千字页数 156

本书为英语论文的指导用书，供大学本科、研究生一年级使用。《学术论文写作》是高等学校英语专业知识必修课，是学生学习和掌握英文论文写作语言和格式的基础教程，其目的是为学生课程论文的写作打下坚实基础，为以后的教学、科研和管理工作奠定良好的基础。本书充分考虑了我国英语专业学生英语论文写作水平普遍较低的实际情况，理论与实践相结合，安排学生大量操练。