法律英语是我国改革开放以来法制建设的产物。它同其他分类英语如科技英语、外贸英语、医学英语、农业英语一样，都是以英语民族的共同语为基础的。法律英语词汇、专业术语的形成离不开基础英语。我国的法律工作者一方面借鉴西方国家的法律专业术语，另一方面在工作实践中积累并创造了适合中国国情、具有中国特色的法律专业术语，如“以事实为根据，以法律为准绳”（tobaseon factandtakelawascriterion），“扫黄”（pornographycampaign）等。法律英语的表达方式与其他分类英语不同，有其独自的特点。笔者正是从这些不同点出发，结合翻译教学实践，笔耕数载，撰写了这本《实用法律英汉翻译》（以下简称《实用》）。《实用法律英汉翻译》共分九章，注重理论与实践结合，从英汉词句对比入手，用较大篇幅介绍翻译理论和基本技巧，并辅以大量的法律例句，使之尽可能适合懂法律且具初级和中级英语水平的读者。本书所选例句有两大特点：一是国内普遍适用的法律语言，主要是立法语言，各种法律、法规、条例等；二是突出法律语言的“个性”。例如，DefamationAct就不可直译为“诽谤法”，而要从反面理解，冠以“反”字，译为“反诽谤法”。这一“反向思维”的翻译方式在其他分类英语里实属罕见。《实用法律英汉翻译》高度重视合同的翻译。在第六章第一部分中，四十多句英汉互译实例突出了合同语言的八大特点，例如，shall（not）在合同中使用频繁，要了解其确切意义，译出其实质内涵，并非易事。英译汉时，决不可草率地译成“应当”或“不应当”了事，否则会引起新的合同纠纷。司法文书是法律语言的重要组成部分，《实用法律英汉翻译》对公证书、证明书、判决书等均有涉及，由此读者可以看出应用文“文随其体”的翻译方法。本书所收例句英译汉占2/3，汉译英占1/3，为读者参照双语互译提供了方便。鉴于拉丁语在法律文件中经常出现，附录中列出460余条拉丁语法律词汇读者参考。

你想登堂入室、找个好工作吗？那么第一步便是准备一份上乘的个人简历和求职申请书。这本实用性极强的小书里全是行家建议、不易之论。涉及内容包括：起草简历和求职信突出强调你最相关的技能；推销自己的最佳方式方法；申请之后如何快马加鞭。本书针对简历和求职信涵的内容、卷面、文风和版面设计等为你提供了许多实用性的指导。只需半小时，你便可以包装自己、重塑自我。

暂缺简介...

编辑推荐：《英语写作基础自学手册》是参考全国高等教育自学考试教材《英语写作基础》编写的辅导用书。全书共五章。其中有些篇章由“导学”、“原书练习参考答案”及“补充练习与答案“组成，一方面帮助考生领会教材的重点内容，另一方面通过练习帮助考生消化、吸收所学知识。本书适合于广大自学考试考生，大学本、专科学生及同等水平的英语爱好者使用。

《中华翻译研究丛书之5：翻译思考录》收录近十年来我国知名学者、翻译家、作家、文学评论家对翻译的思考文章，其中有部分文字是这次专门约写的，凡选自国内有关重要报刊的文章，均注明了出处。《中华翻译研究丛书之5：翻译思考录》注重思考角度的新颖、探讨的深度和文字的生动性。行文风格多样，有随笔、漫谈、评论和严格意义上的学术论文等，为尊重原作者起见，并考虑到不同文章的体裁，除必要处稍作调整外，各篇文章的注释、参考书目等格式，均按照原作者行文习惯予以保留。

日文书信有其特殊的书写格式。这类书写格式，国内日语教材很少论及，日语期刊虽偶有介绍，也略而不详，而这恰恰是日语学习者和外事、外贸工作者必须学习和具备的基本知识。出版一本比较全面地介绍日文书信基本知识的书籍，已成为当前日语学习者和日语工作者的普遍愿望。本书就是为了满足广大读者的这一需要而编写出版的。

暂缺简介...

本书系针对GRE词汇的特性而设计，能帮助您用最少时间，达到最佳效果。全书包含150个test，方便安排学习进度，内容编排由简而难，循序渐进，逐步奠定词汇墓础。版面精心设计，清爽易读，祛除背单词的恐惧，倍增学习效率。

本书作者在消化吸收近代中国翻译基本理信纸的基础上，对现代英语汉译操作展开具体研究。作者从自身的翻译探索与实践过程中，概括出十种带有规律性的英译汉操作方法。其现论根据是：英汉两种语言属不同语系行文结构与词语表达存在很大的差异，翻译时必须充分照顾到这两种语言在构句（篇）框架与语义表达上的不同表现形式。这样，翻译才可能真正做到忠实、地道、流畅。每条操作方法的计主论都伴以丰富的例证。这些例证（指英语句段）都是作者近年来从现代英语书刊中撷取的第一手材料，新鲜且有一定的可读性。书中还向读者提供了一批英译汉操作的篇段练习。本书是英译汉翻译理论与实践相结合的一本专著，对广大英汉翻译学习者和工作者具有实际的参考价值，也可用作商校实用英汉翻译课程的教材。

《国际经贸英语合同写作（第三版）上册》专门论述我国当前常用的12大类国际经贸英语合同的写作理论、方法和技巧，指在给从事涉外经济、贸易、金融、法律、翻译工作的人员、在校和自学的学生，提供比较全面、系统、规范、实用的帮助。《国际经贸英语合同写作（第三版）上册》共十三章：第一章讲述国际经贸合同写作常识和法律规范，是指导全书的总纲。其余十二章则分别论述货物售卖、货物购买、经销代理、加工贸易、补偿贸刎、国际租赁、劳务出口、承包工程、合资经营、合作经营、技术贸易、国际借贷等12大类英语合同的写作。每章又分四节：第一节写作要求，含写作理论、要点、方法、注意事项；第二节阅读材料，含代表性合同、协议，有关文件、短小精悍的常用语句，以供阅读理解；第三节参考资料，针对阅读材料，就英语的用法、搭配，同义词的辨别、使用，有关国际经贸业务和涉外法律知识等方面进行举例、说明、分析、补充，有助于对各类合同深入学习理解；第四节写作练习，根据阅读材料，编制出英译汉、汉译英、填空、选择等四种习题，以供写作操练。此外，所有英语阅读材料的汉语参考译文和全部习题的参考答案置于《国际经贸英语合同写作（第三版）上册》下册，以供自学者对照阅读和自我评改。