英语写作/翻译
-
英语应用文写作实训教程薛水明 主编《高职高专商务英语实训系列教程:英语应用文写作实训教程》是按照高职高专学院的培养目标和教学实际要求,以现实案例为蓝本,通过不同的实例分析把隐藏在专业教学背后枯燥乏味的理论知识变得更简单有趣,同时又通过大量的实训练习有效地激活学生的学习欲望,更快地提高学生获取所需知识的能力。《高职高专商务英语实训系列教程:英语应用文写作实训教程》由三个部分组成。第一部分是常用社交信函,主要涉及日常生活和工作中经常使用到的英文信函。第二部分是常用商务信函,主要包括实际贸易中某一个业务接单流程。由于这部分内容涉及广泛,所以我们只列出一部分简单而又有帮助的商务信函。第三部分是商旅信函,主要包括旅游广告、旅行计划、商旅票据和旅客指南等内容。 -
现代商务英语写作滕美荣 主编21世纪是一个经济全球化日益深入的世纪。中国自加入世界贸易组织后,在与世界经济的不断接轨与融合中,经济获得了更快的发展。随着我国国际贸易规模的迅速扩大与国际合作项目的日益拓展,社会急需一大批熟练掌握英语、通晓商务知识并善于进行跨文化沟通与交流的商务人才。《现代商务英语写作》正是为满足新世纪对国际商务沟通人才的旺盛需求应时而生的。本书的主要内容包括国际商务书信写作、商务社交书信写作、求职书信写作以及商务报告、通知和备忘录写作等实用类型的写作。本书在编写方法上继承现代商务英语写作中的有效做法,把写作知识和写作技能训练与实际业务活动相结合,力求提高读者的商务写作能力。本书的编写特点在于注重理论与实例相结合。例如,本书提供大量的写作范例供读者模仿,这些写作范例大部分选自真实的案例;对每章范例进行缜密注释;为读者提供实用书信写作句库;在每章节中附加实用练习,使读者通过练习巩固所学的知识。本书旨在使经贸、外语类院校的高年级学生和具有一定经验的国际、国内商务工作者了解和掌握商务磋商过程中频繁使用的写作类型,并使之能写出有效的商务往来书信,全面提高商务沟通写作能力,以便灵活、高效地应对在国际商务交往中产生的繁杂的实际问题。编者真诚地希望本书能够对正在进行国际商务领域理论学习和正在从事国际商务实际工作的广大读者提供指导与帮助,同时,也希望广大读者对书中的不足之处给予批评和指正。在本书的编写过程中,编者得到了李战江、张中宁先生的鼎力支持,他们提供了大量实用的商务信息与资料,并提出了宝贵建议;同时,也得到李梦溪的大力帮助,她承担了资料整理与部分文字录入工作。在此,对他们的帮助与支持表示由衷的感谢。 -
商务英语写作孙志祥 主编《高等学校最新商务英语系列教材:商务英语写作》可以作为本专科英语专业、国际经济与贸易专业、涉外文秘专业、对外汉语专业及其他涉外专业的应用写作教材。《高等学校最新商务英语系列教材:商务英语写作》同时可以作为企业在职人员培训时使用,以及有志于从事国际商务活动的人士自学之用。《高等学校最新商务英语系列教材:商务英语写作》共由16个单元组成,每单元均由相关知识与写作指南、示范阅读、注释和交际园地等部分组成。相关知识和写作指南部分详细介绍了与主题相关的知识和写作原则。示范阅读部分主要选取了具有代表性的范例供读者阅读与赏析,在阅读中体味与把握写作原则和要领。注释部分包括一些常用词汇和表达方式以及对文中一些要点的补充。交际园地部分包括筒答题和案例分析。简答题旨在帮助读者进一步理清写作原则与要领,案例部分则给读者提供了分析解决实际问题的机会,提高写作技能和水平。全书共16个单元,用作全日制学生的教材时,建议一周开设2个课时,每2~3个课时讲解一个单元。此外,由于《高等学校最新商务英语系列教材:商务英语写作》涵括内容较广,教师可根据自己学校的专业特点和相关课程开设情况酌情选讲,自行安排讲解课时和顺序。 -
英语新闻写作(美)John h.Noonan、等如何写作地道的英语新闻? 这是困扰了国内新闻,教育界多年的问题:很难找到既精通英语又熟悉新闻的理想作者。 《英语新闻写作》解决了这一难题。它由六位美国资深记者,耗时九年写一就。是迄今为止,唯一一本将新闻报道规律和英语表述技巧相结合的教科书。 本书分三部分:第一部分对英语新闻道理念、新闻写作一般规律作了详尽阐述;第二部分侧重专业新闻的写作原则和技巧,包括特稿、财经新闻写作、体育新闻写作,以及电媒体写作,都得到了细致入微的解释;第三部分将英语新闻写作的各类资源作了梳理,并给出了英文表达的通则。 本书所涉及的大量案例,都是作者自己的新闻作品,分析精辟深刻,极有价值。 本书以纯英文出版,只保留必要的中文简介是因为本书作者都相信:写作地道的英语新闻,必须首先学会用英语思考。 -
科技英语翻译思维探索朱庆 著《科技英语翻译思维探索》在探讨思维本质及其与语言、翻译关系的基础上,尝试探索科技英语翻译中的思维因素,主要从思维过程、思维形式和语篇思维等三个方面探讨思维对科技翻译的影响。 -
商务英语信函写作王元歌 主编商务英语信函是现代商务活动中一种必不可少的工具,而商务英语信函写作则是一种非常重要的沟通表达手段和方式。商务英语信函有其自身独特的语言特点和要求,因此商务英语信函的写作形式和方法就非常讲究,一封规范得体的商务英语信函能够符合特定的商务环境并能顺利地达到商务目的。本书旨在为商务英语信函写作教学提供有益的参考和帮助。本书的主要特点: 针对现代商务活动中各个业务环节所涉及的各种商务英语信函,分章节进行详细的介绍和讲解; 内容丰富而适中,包括常用的贸易信函、商务便函、通知函、邀请函、感谢信、祝贺信、简历、申请函、推荐信、商务报告、商务合同等; 列举了大量的信函样例,并对商务信函写作的各种相关词汇、表达方式进行了总结和归纳,书后提供参考译文和参考答案,方便学习理解。 -
英语口译理论与实践技艺康志峰 编著本书是“上海市紧缺人才培训工程教学辅导系列丛书”之一,该书共分7章,具体内容包括口译基础理论研究、口译的历史研究、口译与东西方文化研究、我国口译教学与培训现状分析、口译综合理论研究、英译汉实践技艺等。该书可供各大院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员参考阅读。 -
专业翻译实战速成戴剑飚 主编《紧缺人才培训丛书:专业翻译实战速成(修订版)》在全面论述翻译基本理论的基础上,通过翻译实例,理论与实践相结合,系统地介绍了优秀翻译必备的专业素养和职业技能。全书共分为四个部分:基本翻译方法与技巧、翻译实战项目、专业翻译素养、附录,紧紧围绕着实例,从翻译的微观技巧入手,到语言实践能力的培养,再到大量的翻译实际应用,最后到翻译人员专业素养,循序渐进地论述成为一名专业翻译所需的全方位能力。在附录里,还收录了“翻译产业现状分析”和“专业翻译谈翻译”,让读者更好地了解翻译行业。《紧缺人才培训丛书:专业翻译实战速成(修订版)》可作为翻译课程入门教材,有志于专业翻译的年轻人可将其用作快速提高翻译能力的自学教材,翻译工作者也可拿来参考。 -
弟子规描红清如 书弟子规这本书,是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中,要做到孝顺父母,友爱兄弟姊妹。其次在一切日常生活、言语、行为中,要小心谨慎,要讲信用。和大众相处时要平等博爱,并且亲近有仁德的人,向他学习,这些都是很重要非做不可的事,如果做了之后,还有多余的时间、精力,就应该好好的学习六艺等其他有益的学问。注:随书附赠《弟子规易解》。 -
国际商务合同翻译教程兰天本书是“21世纪国际经济与贸易专业系列教材”之一,该书主要研究英语在国际商务合同中的语言特点,合同写作的语言技巧,英文合同的用词、措辞的特点,法律条款中句子的独特结构等。全书共分2篇11章,具体内容包括国际商务合同的基础知识、国际商务合同的语言特征、国际商务合同的结构、符合合同文体的规范用词及用语、常见国际商务合同的翻译技巧、进出口货物买卖合同等。该书可供各大院校作为教材使用,也可供从事相关专业的从业人员作为参考书使用。
