本书采纳的是最新的翻译理论。在此，翻译指的是一种广义的文化翻译问题，指的是文化的流传、变迁、吸收问题。也就是说，在文化翻译过程中，到底会发生什么，到底会体现一种怎样的时代意识和政治意识。作者正是从这角度梳理了中国80年代以来对西方理论观念的吸收和移植，以及在这种移植过程中发生的变化。从这一角度出发进行的研究，就完全不同于立足于中国自身的研究，也因此显示出本书的独创性。

夏锡华，英文名SUMMER，源自姓氏。1983年毕业于青海师范学院外语系英语语言文学专业。曾任华中理工大学汉口分校外语系主任。现就职于武汉新江汉大学外语系，从事语言教学和研究工作，英语副教授。1995-1996年赴巴基斯坦工作一年，2002年3月赴美国田纳西州FREED-HARDEMAN大学做访问学者。先后在《大学英语》、《英语自学》、《知音》、《海外文摘》、《家庭教育》等期刊上发表论文和译文近30篇，主编了由武汉大学出版社出版的《世界英汉杂辑辞典》、一手握英汉微型系歹辞典两辑共10本，包括《世界汉英正误句微型辞典》、《世界汉英分类微辞典》、《世界英汉口语句型1400句微型辞典》、《世界英汉幽默微型辞典》、《世界英汉英美英语对照微型辞典》等。由武汉工业大学出版社出版的《大学生英语五项全能一译》、《大学英语四级试题集锦》、《英语分级词汇》等教辅书4本。目前正着手武汉市教科委“十五”规划重点项目《市属高校在社区居民英语普及教育中的作用及具体实施研究》的研究工作。英语学习的方法繁多，每一种都会对你的学习提供某个侧面的帮助，而最好的方法则是适合你的一种或几种方法和你自己总结出来的方法的结合。“多听、多读、多写、多译、多背”也许是最好的途径了。编写本丛书的目的是广大市民提供学习基础英语所需的材料，逐步提高广大市民的英语水平，营造一个良好的英语学习氛围，以提高广大市民在外交流中的作用，为我国城市的改革开放作出贡献。顺便提及的是，学习掌握一门外语绝无几日或几月速成之说，也绝无捷径可走。毛泽东同志曾说：“语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。”

随着国际交往的日益频繁，英语作为世界通用语已被广泛应用于社会交往的各种场合。能讲一口地道、流利的英语，成为越来越多的英语学习者的共同心愿。引进版《开口说英语》是专为非英语国家英语学习者设计编写的口语速成读本。它实用性强，易学易用，适合具有初、中级水平的英语学习者。全书共分8个单元，分别介绍8个主题情景下的会话实例，实用性强。其内容以谈话的功能为纲，涉及问候、介绍、宴会、邀请、打电话、购物、问路、旅游、度假等英语生活口语，重点培养读者运用英语进行交际的能力。全书在编排上格式新颖，清楚明了。会话后标注有“AmE”（美国英语）、“fml”（正式）、“infml（非正式）等标记，以使读者更好地掌握其在不同情景下的用法。每课在示例对话之后都配有与课文内容相关的、丰富多样的练习，能帮助读者进一步掌握和巩固前面学到的重点知识，收到事半功倍的学习效果。书后附有练习答案和词汇表，供读者自测和复习使用。除此之外，每课都配有进一步介绍该情景下有可能涉及的、可供替换的各种单词。因此，使用本书，读者除学习到实用的口语技能之外，也可从中学到大量的西方文化背景知识。此外，本书配有由外籍专家录制的录音磁带，读者既可以配合教材使用，也可以不受教材限制，随时随地都可练习听、讲地道的英语。本书既适用于教师组织课堂教学，也适用于自学者使用。

夏锡华，英文名SUMMER，源自姓氏。1983年毕业于青海师范学院外语系英语语言文学专业。曾任华中理工大学汉口分校外语系主任。现就职于武汉新江汉大学外语系，从事语言教学和研究工作，英语副教授。1995～1996年赴巴基斯坦工作一年，2002年3月赴美国田纳西州FREED-HARDEMAN大学做访问学者。先后在《大学英语》、《英语自学》、《知音》、《海外文摘》《家庭教育》等期刊上发表论文和译文近30篇，主编了由武汉大学出版社出版的《世界英汉杂辑辞典》、一手握英汉微型系列辞典两辑共10本，包括《世界英汉口语句型1400句微型辞典》《世界英汉幽默微型辞典》、《世界英汉缩写微型辞典》《世界英汉动词1000词用法微型辞典》《世界英汉辩证微型辞典》《世界英汉英美英语对照微型辞典》《世界英汉词组与习语微型辞典》等。由武汉工业大学出版社出版的，大学生英语五项全能一译》、《大学英语四级试题集锦》《英语分级词汇》等教辅书4本。目前正着手武汉市教科委“十五”重点项目《市属高校在社区居民英语普及教育中的作用及具体实施研究》的研究工作。《基础英语300句》主要是围绕见面、介绍、购物、打电话、邮局、观光、邀请、问路等30个主题，精选了300句英语会话基本句子，并提供扩展句子及词汇，以方便市民学习。《基础英语300句》一书的扩展和应用，可使市民在掌握了基本句型后比较顺利地进入基本会话，从而达到同外国朋友进行简单交流的目的。

夏锡华，英文名SUMMER，源自姓氏。1983年毕业于青海师范学院外语系英语语言文学专业。曾任华中理工大学汉口分校外语系主任。现就职于武汉新江汉大学外语系，从事语言教学和研究工作，英语副教授。1995-1996年赴巴基斯坦工作一年，2002年3月赴美国田纳西州FREED-HARDEMAN大学做访问学者。先后在《大学英语》、《英语自学》、《知音》、《海外文摘》、《家庭教育》等期刊上发表论文和译文近30篇，主编了由武汉大学出版社出版的《世界英汉杂辑辞典》、一手握英汉微型系歹辞典两辑共10本，包括《世界汉英正误句微型辞典》、《世界汉英分类微辞典》、《世界英汉口语句型1400句微型辞典》、《世界英汉幽默微型辞典》、《世界英汉英美英语对照微型辞典》等。由武汉工业大学出版社出版的《大学生英语五项全能一译》、《大学英语四级试题集锦》、《英语分级词汇》等教辅书4本。目前正着手武汉市教科委“十五”规划重点项目《市属高校在社区居民英语普及教育中的作用及具体实施研究》的研究工作。英语学习的方法繁多，每一种都会对你的学习提供某个侧面的帮助，而最好的方法则是适合你的一种或几种方法和你自己总结出来的方法的结合。“多听、多读、多写、多译、多背”也许是最好的途径了。编写本丛书的目的是广大市民提供学习基础英语所需的材料，逐步提高广大市民的英语水平，营造一个良好的英语学习氛围，以提高广大市民在外交流中的作用，为我国城市的改革开放作出贡献。顺便提及的是，学习掌握一门外语绝无几日或几月速成之说，也绝无捷径可走。毛泽东同志曾说：“语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。”

孟建伟，男，1957年生，山西太原人，山西于年管理干部学院学报主编、科研处长、副教授，兼任中国写作学会现代写作学秉员会副秘书长。多年一一直从事应用写作和普通逻辑教学。1985年起潜心研究写作理论，至今发表专业论文30余篇，参编教材7部，与人合著有《写作原理与技法》、《中国现代文章写作发展概要》、《应用文学写作要义》等，共计100余万字。1999年被共青团中央授予全国青年干部院校优秀教师称号。本书是一部强调写作技术的可操作实用书籍。全书的理论阐述深入浅出、简明扼要，没有搞“术语轰炸”，于平实中见精深，出新意。涉及操作的规则、方法时，则具体、实在，不仅进清道理，而且运用典型文例提供借鉴，让读者学后即可用于实践，在写作时“有章有循”、“有法可依”。由此，我以为这不仅是一部学术新著，也可用作高等学校实用写作课的教材。用这本书去指导实践，是会收到良好效果的。

笔者从事英语翻译工作三十多年，系具有高级职称的上海翻译家协会会员，在应聘于上海交大昂立进修学院等业余执教英语高级口译班的翻译与阅读课期间，接触到社会各界有志于通过口译资格证书考试，做一名合格的英语翻译的男女老少，了解到这些学员在学习过程中的问题所在。现特将历届学员在学习中经常提出的一百多个问题进行综合、归纳，并按口译的五个项目分类，予以简明扼要的解答。鉴于通过英语翻译资格证书考试，以及日后的翻译实践都需要具备广博的知识，因此，书中的附录提供了多方面的翻译知识及资料，供学员复习备考，也可作为日常英语翻译的效率手册。

编辑推荐：本书依据词语概念之间的联系，系统分类记忆法以深入浅出的形式建立词汇的三级分类系统，引导学生充分地开发记忆的潜能。依据最新的大学英语教学大纲词汇表，本书收入五至六级的全部词汇，并且添加高级词汇和地名词汇。本书的词义注解准确而精炼，对于同义词、近义词和反义词的解释尤为可靠；被注解单词配有显示英式标准读音的国际音标。本书为用词搭配特征鲜明的单词设有配词说明，以使读者掌握相当的词法知识。本书不仅设有显示分类结构的单元目录，而且设有按字母次序排列的词汇索引。

新颖的版式设计，方便你翻阅学习。独特的体例编排，帮助你掌握要点，循序渐进。名师耐心细致地讲解，更为你减轻学习的压力。周力，广州大学外国语学院英语副教授，畅销书《从ABC到英语会话》的作者。1968年毕业于国立武汉大学外国语言与文学专业，从事英语教学改革30余年，曾长期担任地基语教研室主任、英语系系主任、大英部主任等职。主讲专业英语精读、英语词汇学、英美文学、翻译和大学英语等课程，研究方向为英语词汇学。主要科研成果有：《当代英语习语大词典》、《英语阅读》、《从ABC到英语会话》、《料用英美交际英语》、“贝格翰英语实用会话系列”：《出国英语》，《商务英语》，《公安英语》，《校园英语》。《轻松英语会话》是“轻松学英语——名师教案系列”的第一本书，由具有三十几年教学经验的广州大学外国语学院英语副教授、畅销书《从ABC到英语会话》的作者周力老师主编。全书共22个单元，选择了不同情景的实用会话，题材富有时代感，语言鲜活。每单元均告知读者该单元的“学习内容”、“必背的常用问答语”；“句型操练”部分还加注了精到实用的讲解，这一点目前市面各种会话书中几乎还未见有。“情景会话”部分则采用双栏排版的形式，左栏会话中的重点词、词组、句型等均用特殊字体显示，右栏小方框中的文字则进行同步讲解，并用线条相连。这样一目了然，非常方便读者学习。每单元词汇表所列入的则是超出高中英？锝萄Т蟾僖蟮拇驶恪？

本词典共选收自然科学、社会科学、文学艺术及日常生活的习语和常用术语、短语10万条左右，还选录了一些常用的成语、谚语和流行语等。