本书作者从实践中积累了大量汉英词汇对译的素材，进行翻译学理论的探讨。全书是其经验心得和多年探索的结晶，具有可读性和实用性强的特点。

翻译的任务；翻译的标准；辩证的翻译观；翻译工作程序和翻译工作者应具备的条件；翻译工作程序；翻译工作者应具备的条件；语言结构处理；主语和补语的翻译等。

《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材》是我国首套英语语言文学专业研究生教材。该系列教材汇聚了全国英语语言文学专业的各领域的百余位知名专家学者，旨在集各校学术之长，优势互补，形成合力，以推动研究生建材建设，使我国英语语言文学专业研究生的培养走上一个新台阶。本系列教材紧密结合研究生教学实际和需要，强调科学性、系统性、先进性和实用性，力求每本教材都能反映出该领域的新理论、新方法和新成果。该系列由50余种教材组成，内容涵盖语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域，教材内容翔实、规模宏大、体系科学、编排规范，堪称21世纪研究生教材建设的一大景观。本书系“高等院校英语语言文学专业研究生系列教材”之一。本书分两部分。第一部分从语音学、音韵学、词法、句法和修辞学角度比较英、汉两种语言的异同，并探讨了由此而在英汉互译中带来的一些问题和解决方法；第二部分分析了英汉正式文件、科学论文、叙事文、描写文、说明文、议论文及小说和戏剧的语言特点，据此提出了在英汉互译中的一些处理方法和技巧，每章后均附有讨论和练习题。本书可作为高校高年级学生和研究生教材，也是语言研究者和语言教师的必备参考书。

本书功能设计与编辑特色： 1、短语：本书收录短语836个，按其重要程度编排，愈前面的愈重要。同时对同一短语的不同释义进行划分，使读者一目了然。 2、音标：本书的单词注音均采用国际音标，并对易错发音、重读、连读、吞音、弱读以及变音等进行了详细标注，使读者发音更加纠正。 3、例句：本书以实用、典型为原则精选适量例句，使读者在完整的语意表达中，感受英语的魅力，同时更易掌握短语。 4、录音：特别邀请美国专家录制，再现纯正地道发音，同时配以中文，使读者在朗读声中实现轻松记忆。

英汉对照《求职英语系列》，旨在给你一把金钥匙去开启人才市场的大门，使你一登堂入室就旗开得胜，马到成功，获得自己梦寐以求的理想职业，成为众多求职人员中的佼佼者。《写作简历》介绍了英语简历的写作要领，其中包括必要元素、几种形式与各种版面设计；提供了英语简历的有用词汇和语句；列举了不同学历、不同专业、不同工作经历的英语简历范例；而且还附录了我国56个民族的名称、我国主要等院校的名称和各类科系、专业、学位的名称，供各灰求职人员在自写英语简历时查用。

本书共分四个章节，分别为——基础句型牢记在心英文常用句型几百种，但都是从五种最基本的句型演变而来的。只要牢记了基础句型，举一反三，学习英文句型就势如破竹了！常用句型一网打尽本章所讲常用句型，全是日常会话中的句型，如“如何问候？如何介绍？如何询问？如何表达喜、怒、哀、乐”等等，共十数个方面，50多个常用句型。特殊句型避重就轻熟练掌握了基础句型和常用句型，你就已经达到了一百分的水准。（不过，是以满分一百五十分记哟！）那另外的五十分在哪里呢？就在本章所要讲的“特殊句型”里。语法点滴点石成金本书主要讲解句型，而句型在整个语法体系中，就相当于一幢房子的大致框架，空空荡荡的，无实际内容。一个完整的句子，是由许多单词，短语构成的，还涉及到人称、时态、语态以及数的变化，仅仅掌握了句型的框架结构不能纯熟自如地应用它，相关的语法知识应一同掌握。因此，在本书的最后一章，我们列举了大量的语法点滴，比如介词、冠词的用法，人称和数的变化等等。

对于学习英语的中国学生来说，翻译是学习英语的一种有效力法，也是目的。本书以汉英对比为手段，通过大量的实例和常见错误例析，深入浅出地讲解了汉英互译的必备技巧。书中精选了涉猎众多科目的汉译英及英译汉短文多篇，每篇译文的讲解部分都能针对学生在理解和表达时遇到的困难和易犯的错误进行解释。如果学生在学习汉英互译必备技巧的基础上，认认真真地以这些范例为参考。从讲解中汲取语言营养，一定会收到良好的效果。学生不仅能在汉英互译方面扎扎实实地取得进步。而月—还会全面增强语言应用能力和应试能力。本书内容广泛，适用于非英语专业学生和英语自学者，也可供英语专业学生使用。开本 32开字数 301千字页数 374页

编辑推荐：动感英语现代教程。 《动感英语——国际音标与语音语调》是一本专门帮助读者训练正确的英语发音、流畅和语调以及敏锐的口语语感的自学教材。本书图文并茂，将系统、全面的英语语音学习与朗朗上口的绕口令、顺口溜以及幽默的漫画相结合，使读者在愉快的学习过程中顺利掌握英语口语的基本功，为今后的学习打下坚实的基础。 本书随书赠送生动的发音指导VCD，同时配有清晰标准的录音带，力求最大限度地方便读者使用，并在短期内迅速提高读者的口语发音水平。

本书旨在帮助大学英语学生更好地掌握口译技能，更有效地学习《中级口译教程》。本书配有磁带。

随着我国市场经济的不断发展和对外经济贸易交往的不断扩大。我国的人事制度也发生了根本性的转变：大中专毕业生的择业方式已由原来的国家统包分配，逐渐过度到了自主择业、双向选择。进入二十一世纪，我国加入WTO，外资企业在中国投资的力度加大，在这种市场经济的大潮中，大中专毕业生如何面向社会进行求职择业，怎样提高应聘求职的成功率，就成了广大求职者的当务之急。特别是向合资、外资企业或独资公司等单位求职时，首先面临的问题就是是否具备良好的英文求职写作的能力，能通过求职信函真实充分地展示自己的才能、学识、学历和特长，在竞争中更能有力地表现自己的优势，谁就多了一份获得理想职业的把握。因此，大中专毕业生掌握好英文求职写作，并能加以实际熟练运用，就显得十分重要和迫切。撰写本书的目的，是尽可能为广大求职者提供简便易学的英文求职写作知识，并可自行按照书中所述的方法进行模仿练习、巩固和提高，以便在较短的时间内掌握英文求职写作的格式、方法、步骤和要领。本书较为详尽地阐述了英文求职信和英文简历的写作方法、格式要求及版面设计，同时也用了一定的篇幅对英文自传和英文推荐信的写作加以介绍。本书通过大量具体范例，详尽介绍了英文求职写作的基本要领，供读者练习时参考。书中所列英文写作范例均采用中英文对照形式，便于读者学习掌握。同时，对与英文写作有关的英文标点符号用法以及相关的英文写作专用词汇、述语、短语和词组等，在本书中也采用汉英对照方式做了收录，以供读者写作时选用。本书亦可作为大中专毕业生的英文求职写作训练教材使用。