本书是为帮助我国各类工作者和英语学习者通过捷径迅速提高英语阅读能力，迎接21世纪的挑战而编写的。全书分四个部分，共80篇短文，材料新，内容广，编排新颖。练习题包含近年来各类英语考试阅读理解部分的新题型，旨在帮助读者适应各类英语考试，提高成绩。本书适用于有一定英语基础的读者，特别是各类高校的学生。它既可供读者自学，也可供各类英浯辅导班或大学英语阅读课作辅助教材使用。

本书是一本汉英对照读物，以中国改革开放和社会注意现代化坚实为中心内容，主要词条选自《邓小平文选》与中央重要文献及其英译本。选编的词语体现改革开放和现代化建设的各个方面，具有新的时代内容。本书分两部分。第一部分是按专题选编的词语，共有14个专题1200多条目；第二部分是按汉语拼音字母顺序排列的用语，共有1800多条目。对于同一中文词语的多种英译，本书在广泛收集和比较的基础商作了一定的选择，力求采用比较准确、合理并具有各自特色的译法。本书可供英语工作者、涉外工作者、大中学英语教师和学生以及英语爱好者使用和参考。

本书的编写基本采用传统英语语法体系，适当介绍了当代英语语法新成就和新观点。

在当今知识经济浪潮滚滚向前发展的时代，衣、食、住、行、医疗、保健、旅游、娱乐等项课题，已日益成为人们生活中须臾不可离，密而不可分的重要组成部分。在这些领域中，对我们广大的英语爱好者，翻译工作者，仰慕中国文化，孜孜不倦地修习汉语的国际友好人士及青年学者们来说，如能具备大量有关的英、汉语词汇，则可“成竹在胸”，一旦必要在各种场合介绍情况或相互交流时，既不致有“词穷”之苦，又可得“左右逢源”之乐，岂不快哉！针对以上情况并根据形势发展的要求，我们策划编撰了这套《英汉汉英常用词语汇编》，共由六个分册组成，即：《服装服饰分册》、《饮食文化分册》、《房屋民居分册》、《公共交通分册》、《旅游娱乐分册》、《医疗保健分册》。每分册因各有自己的特色，故均可具备自身的独立性，但各分册凡涉及到彼此之间的专业时，也能够相互联结，相互呼应。全套丛书共约210万字，收词30余万条。每一分册各有35万字，收词5万余条。《英汉汉英常用词语汇编：服装服饰分册》共收集英汉词目和汉英词目5万余条。包括：服装、服装鞋帽类、服饰等。英汉部分按英文字母顺序排列，汉英部分先按分类，再按汉语拼音顺序排列。

本词典针对广大英语学习者英文单词难以独立掌握的情况，强调在上下文中领会词义，在语境中运用词汇；对词条作了必要的用法说明，配以足够的、涉及文理各科的完整例句，构成丰富多彩的上下文语境，帮助学习者从多方面体味词义及用法。这正是本词典区别于许多其它词典的具有实用意义的主要特色之一。本书还对不少英文单词的词性转换、意义及用法变化予以足够重视，帮助学习者熟悉并适应这一比较特殊的语言现象。

本书所收的20篇阅读文章均无自现代英语著作，题材多样，包括科学、文学以及大家者感兴趣的话题。文章是依据词汇、句法以及思想内容各方面的难度，按循序渐进的方式安排的。把第一篇与最后一篇作一简捷的比较，即可了解所设定的起始水平和力求达到的最终水平。这些文章用以达到两个主要目的：提高阅读和写作的综合能力；在某些语言成分，即语法、词汇、语音、拼写和标点符号方面提供辅导。

在当今知识经济浪潮滚滚向前发展的时代，衣、食、住、行、医疗、保健、旅游、娱乐等项课题，已日益成为人们生活中须臾不可离，密而不可分的重要组成部分。在这些领域中，对我们广大的英语爱好者，翻译工作者，仰慕中国文化，孜孜不倦地修习汉语的国际友好人士及青年学者们来说，如能具备大量有关的英、汉语词汇，则可“成竹在胸”，一旦必要在各种场合介绍情况或相互交流时，既不致有“词穷”之苦，又可行“左右逢源”之乐，岂不快哉！针对以上情况并根据形势发展的要求，我们策划编撰了这套《英汉汉英常用词汇编》，共由六个分册组成，即：《服装服饰分册》、《饮食文化分册》、《房屋民居分册》、《公共交通分册》、《旅游娱乐分册》、《医疗保健分册》。每分册因各有自己的特色，故均可具备自身的独立性。但各分册凡涉及到彼此之间的专业时，也能够相互联结，相互呼应。全套书共约210万字，收词30余万条。第一分册各有35万字，收词5万余条。《旅游娱乐分册》共收集英汉词目和汉英词目5万余条。包括：旅游宾馆、餐饮、交通、财务、文化、娱乐及中国与世界主要旅游景点等。英汉部分按英文字母顺序排列，汉英部分先按分类，再按汉语拼音顺序排列。

由于两种语言和文化方面的差异；中国人学习英语时经常会犯这样或那样的错误，本书旨在帮助学生和成人自学者避免犯这些错误。本书的错句均来自初、高中的学生作业；较典型地反映了英语初学者所犯的各种各样的错误。书中的词条按核心词的字母顺序编排。对错误原因的阐述简洁明了；并辅以生动的插图。读者如果想得到更多的有关知识，也可查阅较为复杂一些的语法书。为了便于读者检索本书列出的错误以及改正这些错误的方法，书后附有练习和参考答案。此外，本书还列出了经常拼错和平常容易混淆的单词，以方便读者查阅。练习的设计紧扣正文。每个词条后面的数字都表示和这个错误有关的练习序号，查阅起来非常方便。总之，这是一本易于理解、内容可靠、讲解风趣的错误分析书，能使英语初学者在轻松的氛围中培养正确的语感。

在当今知识经济浪潮滚滚向前发展的时代，衣、食、住、行、医疗、保健、旅游、娱乐等项课题，已日益成为人们生活中须臾不可离，密而不可分的重要组成部分。在这些领域中，对我们广大的英语爱好者，翻译工作者，仰慕中国文化，孜孜不倦地修习汉语的国际友好人士及青年学者们来说，如能具备大量有关的英、汉语词汇，则可“成竹在胸”，一旦必要在各种场合介绍情况或相互交流时，既不致有“词穷”之苦，又可得“左右逢源”之乐，岂不快哉！ 针对以上情况并根据形势发展的要求，我们策划编撰了这套《英汉汉英常用词语汇编》，共由六个分册组成，即：《服装服饰分册》、《饮食文化分册》、《房屋民居分册》、《公共交通分册》、《旅游娱乐分册》、《医疗保健分册》。每分册因各有自己的特色，故均可具备自身的独立性，但各分册凡涉及到彼此之间的专业时，也能够相互联结，相互呼应。全套丛书共约210万字，收词30余万条。每一分册各有35万字，收词5万余条。 《英汉汉英常用词语汇编：饮食文化分册》共收集英汉词目和汉英词目5万余条。包括：豆类食品、蛋制品、调味品、糖果、奶制品、粮食、罐头食品、糕点、干鲜果品、酒、西餐、中餐、茶、蔬菜、水产、肉类、野味、饮料、营养品等。英汉部分按英文字母顺序排列，汉英部分先按分类，再按汉语拼音顺序排列。

这一集的特点是有关比较的文章较多，如介词比较、连词比较、非谓语动词比较等。我个信这些短文对读者进一步学好英语会有帮助，因为在英语学习中，比较法是一种很好的方法……