本书所收的故事全部选译自埃里克·普洛特（Ericpr0tter）编的小说集《恐怖故事荟萃》（AHarvestofHorrors）。故事的内容广泛，题材多样，都出自近代和当代的名家手笔。读者将从中发现超自然因素和道德因素这两者在西方恐怖小说里所起的作用和得到的反映，进而对此一文学形式的某些重要特征有所体会。与此同时，读者还会在这些小说中发现现代派小说的某些特点。它们在内容上、情节上显得荒诞离奇，在表现手法上又显示出象征主义、超现实主义以及心理小说家所惯用的潜意识和暗示、联想等等。但有的作品在深层含蕴的意义方面却极为深刻，表现了作者对现实社会的态度与人生观。这一现象也表明，和其他流派的短篇小说一样，恐怖故事也必然会受到现代思潮的某些影响而有所变化。本书每篇译文的评介均由张炽恒同志撰写，其中若干篇经朱乃长修改补充。他的评析短小精悍，剀切中肯，定能增进读者对小说本身的兴趣和欣赏。

在英语学习中，人们经常会见到一些结构近似而含义颇不相同的句子。这些句子的差别往往只是一词之微或者仅仅在词序上略有不同，而在涵义上却大相径庭。为了解决这类问题，本书特别精选150对较有典型意义的形似句子，指出它们之所以不同的关键所在，使读者能清楚区别其含义，正确掌握其用法。每题又多举一些同类的常用例证，以加深印象。例句全部中英对照，以适应不同程度的读者的需要。

本书为《美英报刊阅读教程》（1994年，南京大学出版社）的修订版。本教材以专题为线，共设10单元，共选用40篇外刊外报文章。体裁多样，内容典型，词语丰富，时效较长，趣味性强。新版替换旧版的一半文章，内容更加新颖，语言更加现代。教材中增设“知识介绍”、“语言点滴”、“内容分析”和“问题讨论”。本书融入了作者40余年英语报刊的教学经验和语言文化的研究成果。教育部对英语报刊教学给予高度重视。教学大纲的四、六、八级阅读项目都明确将阅读英美报刊水平作为评定阅读能力的标准。为了适应形势的需求，自20世纪90年代初以来我们先生编著出版了针对大学不同次学生水平的完整的英语报刊系列教材（详见封底“主编主要著作介绍”。这套教材的共同之处在于突出学生能力培养。

本书根据Barron出版公司出版的一本英语词汇教程改编。

这本小册子里不仅要解决一些词的理解问题，还试图提出掌握规律的方法，目的是帮助大家尽快地掌握英语，在较短的时间内使大家在原有的基础上“丰富”起来，提高学习英语语法、学习英语的兴趣和信心，使广大读者朋友觉得英语语法不是可望而不可即的东西，通过学习实实在在掌握了英语语法现象。

本书具有三个特点：第一是在国际权威著作的指导下结合中国英语学习者的实际情况，力图做到知识性和科学性相结合。另一个特点是范例、描述、辨异和趣味相结合。第三个特点是，在词条单词及相应变化词形的诸音节之间用“·”隔开，以便学习者识别和记忆。

编辑推荐：散文似乎可有两义：1、所有不属于韵文的作品都是散文，这是广义；2、专指文学性散文，如小品文之类，这是狭义。我是倾向于广义的，也难说有多少科学根据，只是感到如果范围广泛，更易看出散文的各种表现，而且广狭两义的散文都需达到某些共同要求，如都应首先把内容说清楚；也有一些共同的问题，如都有文风问题，而一种体裁的文风改进了也会提高整体散文的质量。

《暴风雨》公认是莎士比亚的最后一个剧本。剧中常常提到戏剧技巧和表演，看上去似乎是作者对戏剧的信仰声明，和对构成作者艺术的魔术手法的分析。剧中，魔术师普洛士丕罗因他人背叛而失去了米兰公爵的头衔，他用魔法唤来一场暴风雨，让他的敌人认识到他们对他的冤枉。...

《文化与交际》论文集着重讨论文化与交际的关系以及文化与交际的关系以及文化对于交际过程的影响，从而提高人们对文化的敏感和跨文化交际的能力。这是首次将国内社会语言学、文化语言学、语用学、翻译学、对外汉语教学以及外语教学在文化与交际方面的研究成果集中在一个集子里介绍给读者，使读者不仅能了解到国内外在跨文化交际方面的研究状况，而且通过具体的语言材料分析体会到文化与交际的密切关系。文章深入浅出，对于外语教师、外语专业的学生、从事翻译和外事工作的人们以及一切有一定基础的外语学习者都有所裨益。

本书既收文学史上有一定地位的诗家的名篇，也介绍我国读者尚不熟悉的诗人的佳作；既着重选取思想内容上积极健康、雅俗共赏的诗，也注意吸收风格、题材、趣味、韵律上各有千秋的诗。