年高的阿因哈特，他低唤着一个名字，终于又回到了他曾以为再也不会回来的故乡。目睹物是人非，过去的情景一幕幕地浮现，又仿佛是青梅竹马的伊丽莎白重新向他走来……《菌梦湖》以当时的婚姻为主题，以浓厚的伤感情调，叙述了一个相恋不能相守的爱情故事。小说的作者特奥多尔·史托姆（TheordorStorm，1817——1888）生于德国一个律师家庭。他自己当过律师和法官。《菌梦湖》是他的早期作品。他的其他作品，如《在大学里》，《淹死的人》，《骑白马的人》，都有反封建贵族专横残暴的色彩，揭露当时的社会矛盾。《菌梦湖》是从德文转译过来的。以前也有人翻译过，但本书是英汉对照读物，译者既注意到译文的质量，也考虑到汉英两种文字的对应，比较其异同，结构上不作过多的变动。本书文字简洁，译文部分得到了我国著名英语专家吴景荣教授的审校，是中等水平的英语读者很好的读物。

上册共收十二篇散文作品，包括叙事、描写、说明、辩论等类型。大多数文章都是本世纪四十年代，也就是第二次世界大战以后的作品，少数进三十年代的。十二位作者中，英国和爱尔兰有九人，美国三人。文章的长度为一千到三千字左右。为适合教学需要，我们对某些原文作了一定的删节。文章内容基本上是健康的，但不是没有问题。我们一般通过作者介绍、提问、和句子解释等来阐明我们的看法。每篇文章后，附有作者简介、注释、练习等。练习分三项：问题、句子解释和作文题目。问题分为两组：A组为复性的；B组为讨论性的。作文题根据学生的具体情况，可以有所选择。我们的想法是：上课时可以把重点放在文章内容和语言风格的讨论上，课后要多做笔头练习。

此书既为入门书，不言而喻，本意是给读者提供一把阅读英美报刊的钥匙，让那些有志者易于进入英美报刊的大门。知识贵在积累，提高全靠毅力。至于入门后，面对五花八门的英美报刊，要想做到阅读自如、掌握纯熟，全靠平日的孜孜不倦，精研博览。本书收集的报刊文章，是编者从1993年至1996年期间出版发行的几十种英美报纸和杂志中精选出来的。在筛选过程中，编者既考虑到中国读者的需要，又注意了反映英美报刊的现状。可以说，这些文章既有代表性，也具有阅读价值，读者可以利用它们，提高自己的综合阅读能力。

人类历史上，改朝换代实属必然，而作为历史的精华、语言的花朵，诗歌也同样展现了各种王国的兴衰。在这本小册了里，朋友们将读到十种诗流派，领略各个诗歌王国的风光。当然，本书绝非世界诗歌历史的回顾，亦并不以包罗万象、容括百家为宗旨，诗歌流派只是作为穿起诗网的线索，以期捕捉到风彩和异的精彩诗篇，只求如饭前杯酒，开启读者品尝诗歌百味的胃口，不求设一场宴席令读者餍足。 本集的十个流派以英国17世纪盛行一时的玄学派为开端。玄学派诗人以玄妙奇异的诗篇登上诗坛，他们把互不相干的事物联为一体以求意像的奇妙，将广博的知识融入诗内以求思辩的力度，总之，以玄思妙想为宗旨，以打破人们的习惯知觉和思维为武器，他们的诗歌给读者带来了不同程度的诧异之感。读罢他们天马行空的诗歌之后，惊魂未定之时，我们便涉入一片更为安全的天空——新古典主义时代。 至此，诗歌王朝也完成了一个轮回，仅停留十个驿站的诗歌旅程也告诉了我们诗歌流向如天下诸事合久必分分久必合的道理。每个流派都可溯到一个古老的源头，而每个枯竭的流派之中必有新的流派滋生，诗人们在叛离古人的同时也在回归，一个诗歌时代逝去之时另一诗歌王朝亦在兴起，而作为读者的我们，也会在每一个故去的诗歌时代中重新诞生。 本书希望在有限的篇幅中容纳尽量缤纷的诗歌景像，所以选诗包括了英、美、法、德、俄、意、拉美等十个国家地区，而且现代诗歌的比重偏大，每一流派中尽量选用最著名的诗人的经典之作，许多独树一帜的诗作及著名长诗的节选也在入选之列，以期引 发读者对各类诗作及全篇作品的兴趣，编者也收进了一些我国著名诗人的诗作，以使读者略观中西文化的交融汇合。当然，非英语国家诗歌的英译版本范围也使选诗有所局限，有些中文译文因由英文译文得到，也许与原文有偏差之处；每首诗的点评只是零星个人感受，难免偏颇，诚望各位专家、朋友指点。对于为文化交流做出重大贡献的中英文译者及从此书策划起便大力相助、点拔的张剑老师，这里一并深深致谢。

本书编者根据多年大学英语教学实践和经验，参阅和分析了大学英语四、六级考试和TOEFL，以及GRE考试中同义词的使用频率和范围，选编了200组同义词，含860个单词。本书具有自己的特色：每组词中词与词辨微至细处，不仅包含词义内涵的差异，也包括常用法、惯用法、固定搭配、英美不同用法的不同。有的还列举其反义词，从正反两个方面做以阐述。本书适用于大学生、研究生、大、中学英语教师和广大英语学习者，是一本实用的工具书。

为了更好地使用本教材，我们组织了有关专家为本书编写了教学参考书，教参内容包括五大部分：1、背景材料；2、重点词汇、词组或常用词汇、词的解释；3、对课文和阅读教材的补充注释；4、课文和阅读材料的翻译；5、练习答案。本教材既是教师备课的必备书，也是卫校在校学生和自学中等卫校英语规划教材的读者的良师益友。

希腊神话是世界文学宝库中的珍贵遗产，它诞生于原始时代，流传数千年，具有永恒的魅力。 愿本书在提高英语阅读理解能力方面及了解欧美文学、历史、哲学等知识方面对读者有所帮助，对初入有文化修养社交圈子的读者也许会发现它是解答您阅读中或谈话中偶尔遇到的典故的钥匙，读过此书后，当您驻足于北京世界公园的特洛伊木马前时，当您购买维纳斯塑像时，或当您读到有关尤利西斯的文学作品时，您肯定会有更深刻的体会和感受！

“书虫是牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。书虫在英语中大约是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜不倦咀嚼着字母的那么一只“书虫”…… 如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”将首先给你以自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停提醒着你：要坚持不懈地读下去 要广泛而丰富地读下去。待到你读完丛书系列中的最后一本，许会突然发现：你已如肾变蝶飞一样，振翅欲翔了！当今，南极有一座房子，叫阿蒙森一斯科特南极站。室内暧融融的，无论夏冬，人们都可以在那儿生活、工作。飞机毫不费力地便能飞抵或是飞离南极站。从这儿到世界其它地方，要不了多少小时。但是从南极站出来走上500米，那儿的南极洲便再次成为地球上最寒冷、最空旷的地区。在1911年，当时的南极既没见过收音机也没建有住房。除了茫茫大雪、冰封天地与凛凛寒风外，一无所有。没有英国国旗，没有挪威国旗。但是，有几个人缓慢地向南走着，横穿冰封大地。斯科特率领的人配备了小马，而阿蒙森率领的人配备了狗与滑雪板。当时的温度为-30℃或者更糟。这些人忍受着疲倦、饥饿和寒冷……他们中谁将是到达南极的第一人呢？目前，阿蒙森－斯科特南极站内，墙上写着一些字，是斯科特队长于1912年写在日记里的一句话：“天呀，这地方太可怕了！”

随着我国对外开放形势的迅速发展，我国大学和中学外语教学改革也随之不断深入，客观发展形势对英语教学和学习提出更高要求，迫切需要提高教学质量和学习成绩。英语语法是英语教学和学习中的重要组成部分，特别对中国人学习英语来说尤为重要。广大师生迫切需要一本理论与实际相结合，特别是符合中国人学习外语特点的英语语法参考书。因此，我们专门为广大师生编写了这本具有特色的英语语法参考书。本书特点：1重点突出目前我国出版的英语语法书版繁多，但本书打破传统体系，在编写体例上有所创新。本书不按传统词法和句法的理论体系编排，而是提炼英语语法的精髓部分——英语语法主干部分、中国人难以掌握或易混淆部门及在国内外英语测试中出现频率较高的语法项目。本书把英语语法全部内容归纳为130个单元，分别归属为14个部分，每个单元重点讲解一个主要语法项目，因此，本书对英语语法学习起到“纲举目张”的作用，会使读者在语法学习中掌握重点和难点，从而掌握英语语法的全部内容。2讲解简练本书在讲解语法知识方面不是侧重理论文献的长篇论述，而是采取对比方法进行简洁、精炼的表述和归纳，做到重点突出，正误对照，使读者易于理解，易于消除混淆，达到准确理解、掌握和巩固所学语法知识及熟练运用的目的。3学练结合在每个单元后附相应的练习，练习内容与所学知识配套。练习量大，有的放矢，其题型为国内外英语测试中的重点题型，因此，可使读者将理论与实际应用相结合，有利于熟练掌握及运用所学语法知识。4巩固、充实与更新在日常英语学习中，已学到了许多语法知识，然而没有形成系统知识。学习本书后，会使读者顺语法知识，明确重点语法项目，从而巩固所学语法知识。本书对某些难以理解和易混淆的语法知识予以特殊注意知，在识讲解方面富有深度和力度，学习本书后会使知识更加充实。本书对某些语法领域加以扩充和延伸，充实了大量新的语法知识，具有高度和深度，反映了当代应用语言学最新研究成果，指出正确使用英语语言的科学依据。本书对读者更新英语语法知识大有帮助。总之，本书是一本具有鲜明特色并富有革新性质的英语语法书，可供大学生、中学生及英语自学者学习英语语法参考使用。

本书的编写目的是为大专院校学生进一步了解英语特点，理解英语提供背景语言知识。其中包括历史上古代英语近代英语在现代语言中存留下的基底，各个时期外来语对英语的影响，词义语义学知识，词根、前缀、后缀的意义及构词能力，英美文化习惯在词语中的体现等。这将使具有一定基础的学生能从整体上全面理解和掌握英语语言适合于大专院校师生。