《新修累音引证群籍玉篇》（简称《新修玉篇》）是金人邢准编纂的一部大型字书，在中国辞书史上具有重要的影响。《新修玉篇》编纂与刊印都比较谨慎，加之流传至今的又是与编者同时代的金刻本，后人无能篡改，因而具有重要的辞书学、文字学和文献学等研究价值。《疑难字考释》主要内容即是对《新修玉篇》所收疑难字进行系统的考释，这些疑难字大部分是已经被《汉语大字典》和《中华字海》所收录的，当然也有很多是《汉语大字典》和《中华字海》未予收录的。通过这项工作，可以为《汉语大字典》和《中华字海》以后的修订和完善提供参考。

《翻译与文化相互关系研究》共分两大板块，旨在实现翻译与文化横向对接，打通相关问题的内在联系，加入新的研究元素。理论和实践探讨工作因此会变得更加立体、多维、客观。这种交叉研究会出现1+1＞2的结果，产生化学反应和乘数效果，促使两大领域混合式滚动发展。《翻译与文化相互关系研究》的核心观点是翻译在文化交流中起着重要的桥梁和纽带作用。翻译质量直接影响文化交流和传播的效果。在具体译介策略方面，要把握“归化”与“异化”的结合和尺度。随着传播进程，进行适当调整，求得翻译效果优化。《翻译与文化相互关系研究》坚持理论联系实践，避免出现理论与实践两张皮问题。实现了理论与实践的良性循环和双重提升，用理论指导实践，在实践中检验、修正、完善理论，然后用新的理论指导新的实践。

《汉字字源及应用解析500例》对常用的基础汉字做了字源梳理，让学习者知其然又知其所以然；对单个字的字义做以梳理，起到提纲挈领的作用，以便学习者能够触类旁通。这样可以改变死记硬背学汉字的方式，提高学习兴趣，加深对汉字文化的热爱。《汉字字源及应用解析500例》以1000个常用汉字为基础，从中选取使用频率高、有源可探、意蕴丰富的汉字，以及那些虽不常用但作为部首的汉字，共500例。这些字大部分可以追溯到甲骨文的写法，据其字形可以探究其本义。小部分甲骨文字形不明或没有甲骨文写法的汉字，因其常出现于初高中文言文篇目中，或其构形与本义关系密切，也在《汉字字源及应用解析500例》收录之列。《汉字字源及应用解析500例》在编写上首先罗列字形，力求将某字从甲骨文到楷书的发展演变过程呈现给读者，并加以解释。然后就字形分析其本来意义，并结合《说文解字》的讲解，辅以文献上的使用例证，进一步梳理汉字由本义发展而来的一系列相关引申意义。另外，如果是部首字，说明该部首的意义；如果是形近字或者同音字，则加以辨析；如果该字蕴含比较丰富的文化内涵或有跟其相关的成语，则进一步展开加以说明。书后附有笔画检索表，方便读者查找使用。《汉字字源及应用解析500例》既可以作为初中生、高中生、大学生文言文学习的课外读物，也可以作为教师教学的参考资料，还适用于对汉字文化感兴趣的读者朋友。

《语言信息控制论》是一本集长期教学研究与科学研究于一体的，采用简方案汇集而成的简明易懂的语言信息论书籍。语言信息究竟是什么？语言学对于语言信息的研究究竟应该从何人手？这是两个需要厘清且需要达成共识的问题。《语言信息控制论》可以是任何一类语言学专业研究与教学的辅助参考书。

《网络言语交互与反讽意图理解》在前期研究的基础上，通过分析互联网环境下的真实语料，将反讽特征量化，利用数学模型和统计学原理自动识别具有反讽特征的语句，并对比分析互联网环境下中文和英文在反讽识别中呈现出的异同点。该选题的学术价值在于依据大量数据的计算结果，将语句篇章转化为从词语的层面识别和分析反讽，摆脱了传统意义上句法和篇章的整体束缚，为传统的语用分析提供了新的分析视角和分析模式。其应用价值在于，研究结果将有助于互联网中文言语信息的更准确的处理，进而促进网络时代语言特点与语言文明的研究。同时还可以帮助中文和英文的初级和中级学习者更有效地把握字面含义下所隐藏的真正意图，从而为第二语言学习中的语用习得提供一手的资料。

《语言规划学研究（2018年第2期 总第7期）》收录了两岸文字学会交流研讨会上的会议纪要、参会专家的发言稿，以及《通用规范汉字表》公布5周年会议纪要等，便于读者对会议内容有全面的了解。《语言规划学研究（2018年第2期 总第7期）》既有对语言媒体发展过程的讨论，也有对普通话水平测试员培养的思考；既有对汉语教材的国际传播力的研究，也有对人类命运共同体与中国周边国家语言资源库的探讨；既有对双言制理论演变的介绍，也有对双语和谐共处案例的分析等。

段玉裁是清朝乾嘉时代的文字学家、古音学家和经学家。《段玉裁古音学谐声原理研究》从文字谐声的角度研究段玉裁的古韵分部的得与失。《段玉裁古音学谐声原理研究》还评判了段玉裁利用他的古韵分部、古音思想改动许慎说解的得失。段玉裁在《说文解字注》中不仅增删了一些篆体，也凭他的古音理论改动文字结构和许慎的说解，他或者把谐声字定为会意字，或者把会意字定为谐声字，或者对谐声字声符的认定不同手许慎。《段玉裁古音学谐声原理研究》在现代新的古音学理论和文字学研究成果的基础上对段注的这方面工作也加以了评议。

《现代汉语句末助词研究》为研究现代汉语句末助词的专著，分为上下两编，共十二章。上编为理论探讨，从认识论、本体论、目的论以及方法论等多角度对语义语法理论及其指导下的句末助词研究方法进行了逻辑界定和概念辨析，并从历时角度重新梳理、解析与句末助词语法意义有关的语气、情态、句子功能类型等基础概念；下编为实例分析，以知、情、意为逻辑线索和因果关联，创新性地把句末助词的认知语义与情感、态度、意向等结合起来，基于CCL语料库对“吗”“吧”“呗”“喽”“哟”“嘛”“算了”这些句末助词的句法分布和语义分布进行了细致考察和准确定位，为提取和验证句末助词的语法意义及勾勒其语义分布图和语义关联图提供了翔实的数据和案例。《现代汉语句末助词研究》理论扎实，论证严谨，对现代汉语句末助词做了理论、方法和观念的创新。

《从西洋传教士文献看台州方言百余年来的演变》基于19世纪西洋传教士台州方言的文献，梳理出台州历史上的传教士及其对翻译台州土白圣经译本所做的历史贡献，整理出19世纪台州方言的语音系统、主要分类词汇和语法特征等，同时与汉语官话和宁波话、温州话、上海话等吴语方言点进行共时和历时的比较，探讨百余年来台州方言的历史变化。

甲骨文，是中国的一种古老文字，又称“契文”、“甲骨卜辞”、殷墟文字或“龟甲兽骨文”。是汉字的早期形式，是现存中国王朝时期古老的一种成熟文字。《甲骨文日课》每天一个字，对甲骨文进行详细的解析。《甲骨文日课》在结构上由甲骨文字形、解字、词例和文化常识组成，内容丰富。