本书作者雅克？巴克（Jacques Bacot），1965年6月25日在巴黎逝世，距今已满50年，版权进入公共领域。本书为国家“十二五”图书出版规划项目，对纳西族的语言、文字、历史和风俗、社会作了全面介绍。既有纳西族族源和纳西先民迁徙问题，也有纳西先民摩沙夷很早见于汉文史籍记载的具体考证；既有唐代磨些部落的分布和洱海地区越析诏的兴亡问题，也有丽江木氏土司元明崛起后与噶玛噶举派的关系和清代改土归流降为土通判主要原因的分析。

清末民初是汉语发展历史上的重要一段，它既是近代汉语到现代汉语的过渡阶段，也是现代汉语的前发展阶段。此期各种语言现象丰富多彩，相关的促生原因和制约因素纷纭复杂，具有重要的研究价值。《清末民初词汇研究》以清末民初的词汇系统作为研究对象，主要关注此期的本土词和外来词，并从新词的产生与旧词的消亡、构词与造词、词义的发展、词形变化、外来词的传入及融合等角度展开细致的考察，从而对作为百年汉语发展演变起点的本阶段的语言事实有一个比较全面的了解和掌握。

《译者能力研究：结构方程模型》计算出了译者能力构成要素之间的相关系数，构建了译者能力七要素模型，证实了翻译策略能力的中心地位，确定了各要素的重要性排序，分析了译者能力的作用机制，具有重要的理论意义。同时，《译者能力研究：结构方程模型》对推动翻译专业人才培养、翻译专业硕士笔译教学及结构方程建模在翻译研究中的应用做出了贡献，具有较大的实践意义和方法论意义。未来研究可运用平行分析和多群组分析验证模型的有效性。

本书主要依据2012—2017年姜岚主持的“中国语言资源有声数据库威海库”项目完成的威海方言实态数据，涵盖威海所辖环翠、文登、荣成、乳山四个方言点的方言概况、音系、词汇、语法、语料等方面，具体包括每个方言点的声韵调系统、1000个单字、1196个词汇、50个语法例句以及俗语、顺口溜、故事与对话等内容。

我们尝试利用深度神经网络来进行甲骨文单字的初步识别和检测。通过测试我们认为：一、利用深度神经网络搭建的分类和检测模型，可以据字形对甲骨文单字进行识别和检测。当训练集达到一定数量时效果良好；当数量过少时，效果下降明显。二、使用深度神经网络对甲骨文单字进行识别和检测时，应根据甲骨文字数量的多少来分类处理。对于数量较多的甲骨文字，现有模型已经可以取得很好效果，而对于数量较少的甲骨文字，则需要进一步寻求人工摹写字形等方式来增强学习。三、甲骨文字的图像识别需要从字的层面深人到构件的层面，这样才能有进一步发展的基础。

《越南汉喃文献与东亚汉字整理研究/汉字文明研究文集》关注越南汉喃铭文文献，围绕铭文的文字学价值、新铭文的发现、俗字与避讳字、喃字、词汇语法等方面进行了探讨；聚焦了各种东亚文献，如越南各类写本、刻本，日本抄本，韩国的金石文字，中国古代写本以及南方少数民族文献中大量的俗字资源，进行了整理与研究；以东亚汉字文化圈的文化为落脚点，对诸如汉字笔谈、佛教流派、思想交流等文化现象进行了研究。

从类型学角度来看，世界上人类语言可分为构型语言和非构型语言，前者如英语，后者如汉语。相对于构型语言，话题结构在非构型语言中较为普遍。汉语尤其如此。目前对汉语中话题结构的研究绝大多数以乔姆斯基生成语法为理论框架。生成语法强调语法功能取决于句法结构，但由于任何自然语言都是一个兼具普遍性和特殊性的复杂系统，这便导致有些语言现象在该框架内得不到充分解释。二十世纪七十年代中后期，句法学思想方兴未艾，词汇功能语法理论也在此时诞生。与生成语法所提出的语法功能取决于句法结构不同，词汇功能语法理论采用结构的概念对句子进行分析，强调各结构之间的映射。《现代汉语话题结构的词汇功能语法研究》以该理论为分析框架，尝试性地对汉语话题结构进行研究，其中涉及对长距离依存、省略式话题结构及悬垂话题结构等语言现象的分析，旨在为汉语研究提供新视角和新思路。

像很多地方一样，位于黄渤海之滨的胶东半岛也有自己独特的乡言村语，它们生于民间，长于民间，为当地民众口耳相传并津津乐道，这些乡言村语温暖、智慧或幽默，充满了浓浓的乡土气息和生命的感召力。《乡音不改：胶东乡言村语笔记》遴选了100条典型的胶东地区乡言村语，如“二月清明花在前”“海里海蜇熊”“十月里还有个小阳春”“包子有肉不在褶儿上”等，对每条俗语的起源、含义和流传进行阐释，每一条俗语都显现出胶东地域风情，每一条俗语里蕴含的都是满满的乡愁。书中配有精美的胶东剪纸，读者在了解胶东地区风土人情的同时，还能感受到胶东剪纸这一国家非物质文化遗产的魅力。

达让语是达让僜人使用的语言，属于汉藏语系藏缅语族，语支归属存在分歧。僜人目前在我国属于民族尚未识别的族群，主要分布在西藏自治区东南部察隅县杜来河和察隅河流域。作为一种独立的语言，达让语在句法手段方面以语序为主，属于典型的OV型分析语；该语言的语法范畴相当丰富，主要有格、体、貌、态、趋向等；附加成分是表达它们的主要手段。《达让语语法标注文本/中国民族语言语法标注文本丛书》的主要目的是对该语言的话语材料进行语法标注，全书分为三个部分：概况、文本标注和词表，语法标注部分的话语材料收集主要以察隅县下察隅镇沙琼村和新村为代表点。希望所做工作有助于促进对该语言的深度研究，深化对该语言的认识。

《新修累音引证群籍玉篇》（简称《新修玉篇》）是金人邢准编纂的一部大型字书，在中国辞书史上具有重要的影响。《新修玉篇》编纂与刊印都比较谨慎，加之流传至今的又是与编者同时代的金刻本，后人无能篡改，因而具有重要的辞书学、文字学和文献学等研究价值。《研究》以《新修玉篇》为研究对象，在对《新修玉篇》进行全面测查与研究的基础上，对《新修玉篇》的相关研究成果进行了较为全面的甄别与研究，对《新修玉篇》的编纂体例与术语进行了分析与探讨，对《新修玉篇》存在的问题给予了客观评析，对《新修玉篇》所收的疑难字进行了全面考释，并通过实例阐释了《新修玉篇》整理与研究在疑难字考释和字辞书编纂等方面的价值。