外国文学作品集
-
荆棘鸟(澳)考琳·麦卡洛(Colleen McCullough)著;曾胡译这本书是一部澳大利亚的家世小说,以女主人公梅吉与神父拉尔夫的爱情纠葛为主线,描写了克利里一家三代人的故事,时间跨度长达半个多世纪之久。年富力强的神父一心向往罗马教廷的权力,但他却爱上了牧主克利里的女儿、美艳绝伦的少女梅吉,内心处于权力与爱情的深刻的矛盾之中,从而引发出一连串感人至深的故事。以两位主人公为中心,展开了克利里家族十余名成员各自的人生悲欢离合;尤其是小说的时间跨度恰好横越了二次大战,因而两代人之间截然不同的人生观所产生的冲突,更是引人注目。 梅吉一家住在新西兰,她父亲替人家剪羊毛为生,可这一年父亲失业了,正在一家人发愁的时候,他们接到姑母从澳大利亚寄来的信。原来,姑母年事已高,准备让他们去继承遗产。在经过一番颠簸之后,梅吉一家踏上澳洲大陆,来到德罗海达。刚一露面,梅吉就引起了拉尔夫神父的注意,他对这个女孩十分怜爱。拉尔夫神父是爱尔兰人,被天主教会派到德罗海达担任教士,他是个高大俊美的男人,优雅和蔼、雄心勃勃,他很想在教会中升到的职位,但由于没有背景,直到30多岁还是个普通教士。因为梅吉的姑母是德罗海达最富有的孤孀,他不得不经常与之周旋,其实心里十分厌恶她。梅吉的姑母看到拉尔夫对待小梅吉的特殊态度,十分记恨,决定寻机报复。梅吉一家在德罗海达定居下来,他们很快适应并喜爱上了这里的新生活。他们与拉尔夫神父结下了亲密的友谊,随着梅吉年复一年地长大,她和拉尔夫的感情也逐渐加深,拉尔夫不但是可以信赖的师长,而且也成为可以倾诉的朋友,这一切都被梅吉的姑母:那个富有而乖戾的老太婆看在眼里,恨在心上。机会终于来了,在梅吉17岁时,梅吉的姑母终死去。她在临死前交给拉尔夫神父一封信,让他发誓在她被埋葬后拆开,拉尔夫答应了。然而,当他拆开信封时,他惊呆了。原来,梅吉的姑母远比人们想像的富有得多,她在信中宣称,她的全部财产达1300万英镑,她本来立有遗嘱,准备将财产留给梅吉一家。但现在她改变了主意,她把它们献给天主教会,并声称这是由于拉尔夫神父出色工作的缘故,这笔财产将永远由拉尔夫管理支配,梅吉一家可以住在德罗海达,但工资由拉尔夫决定给予。拉尔夫看后心中十分矛盾:如果他将这不为人所知的新遗嘱投入火中,梅吉一家就可以继承全部遗产,但是他就将丧失这个巨大的机会,永远没有晋升的希望;如果他公布这个新遗嘱,他必将受到教会的重视并获得晋升,但梅吉和她一家的权利就会被剥夺。犹豫再三,最后还是向自己的野心投降了,他公布了遗嘱,也离开了德里海达,离开了梅吉。梅吉一家搬入了姑母原来居住的大宅子,重新按自己的爱好做了装修,从此以后,他们将作为德罗海达牧场的代管人长久居住在这里了。拉尔夫给他们寄来足够多的钱以使他们能够维持不错的生活,梅吉的母亲也一改以往郁闷的心情变得快乐起来。但当她从报纸上看到她最疼爱的长子弗兰克被判处终身监禁时,这快乐也转瞬即逝了。梅吉的爸爸帕迪在一次野外转移羊群时遇到大风暴,闪电引起的大火,迅速地吞噬着早已久旱的草原,也吞噬了梅吉的爸爸和羊群。这时,她的一个哥哥也被野猪的獠牙刺死。正在全家哀痛欲绝时,拉尔夫神父赶回来,埋藏了死者之后又匆匆离去。他告诉梅吉虽然自己非常爱她,但他永远也不可能和她结为夫妻。不久,他升任主教。 梅吉家新雇了一个叫卢克的剪毛工,卢克的相貌竟酷似拉尔夫神父,这使她心烦意乱,在卢克的追求下梅吉终于嫁给了他,离开了德罗海达。卢克并不爱梅吉,只因为梅吉很有钱,他计划用梅吉的钱,加上自己苦干得来的钱买一个牧场。所以婚后不久,他就带着梅吉到昆土兰去割甘蔗,而让梅吉到一家去做家务,并把梅吉所有的钱都存到银行。卢克为了挣钱,不与梅吉见面,甚至在她生第一个孩子时候,他也拒绝回来看梅吉。而此时拉尔夫却来到梅吉身边,他对梅吉的感情始终不渝,这剪不断的情感时时让他感到痛苦,他终于控制不住自己的感情,带着梅吉来到一个孤岛,一起渡过了他们一生中最幸福的时光。为了到罗马去担任更重要的职务,拉尔夫离开梅吉,而梅吉已经怀上了他的孩子。梅吉因此决定离开卢克,重新回到德罗海达,与母亲住在一起。她生下拉尔夫的孩子,取名戴恩。梅吉的母亲一眼就看出戴恩是拉尔夫的孩子,她很能理解女儿的做法,并且她自己当年也爱过一个人,还与他生下了大儿子弗兰克。事情发生后,她被高贵的家族驱逐出去,才嫁给梅吉的父亲帕迪。梅吉和母亲、女儿、儿子在德罗海达生活得很好,女儿朱丝婷和儿子戴恩也已长大,由于朱丝婷我行我素,加之又是卢克的孩子,又所以梅吉不怎么喜欢她,而是把全部的情感都寄托在儿子戴恩身上,从戴恩身上她看到了拉尔夫的身影。这时二战暴发了,拉尔夫也已晋升为红衣主教,他在战争中运用宗教影响保全了罗马,受到了人们的赞誉。但在他的内心深处,梅吉一只是她始终的牵挂。梅吉的女儿长大后当了演员,活跃于澳大利亚和英国成为话剧舞台,最后嫁给了德国的一位内阁大臣。而戴恩却提出要当教士,这对梅吉来说,是个沉重的打击,思虑再三,她把戴恩送到罗马的神学院,让拉尔夫照顾他。拉尔夫和戴恩相处融洽,梅吉沉浸于父子二人的亲情当中。但好景不长,在一次游泳中,戴恩因心脏病突然发作,溺死在海里。这一切使梅吉对人生有了新的认识,“一切都是我自己造成的,我谁都不怨恨,我不能有片刻的追悔。” 这部小说情节曲折生动,结构严密精巧,文笔清新婉丽。在描写荒蛮广漠的澳大利业风光时,颇有苍凉悲壮之美,而作为一位女作家。对女人爱情心态的探索,又十分细腻感人,故本书有澳大利亚的《飘》之誉。这部书于1977年在美国出版,它一问世,立即引起轰动。 -
我的安东妮亚(美)薇拉·凯瑟(Willa Cather)著;周微林译薇拉·凯瑟(1873——1947)以其定有特色的创作题材和艺术风格赢得世界文坛的广泛赞誉,被称为二十世纪美国最杰出的小说说家之一,本书所收的两部小说是她最著名的代表作,都以美国西部大草原为背景,生动描写了上一世纪第一代西部移民和传教士在妈苦环境中辛勤创业、献身事业的感人故事。作品积极向上、催人进取,语言清新,结构严谨,具有很强的艺术感染力。 -
迟开的玫瑰魏家国编选本书编选的文章自18世纪迄今,历时近300年,起自康德,直到当今的年轻作家。有哲理王国中的德国古典哲学的创始人康德的最重要的哲学著作《纯粹理性批判》。还有唯意志主义哲学流派的叔本华及尼采的作品。尼采是哲学家,也是诗人,他的许多哲学著作是用散文诗体写成的。这里选择的几篇佳作既可让读者鉴赏他的艺术风格,又可借此窥探他的哲学思想。本书编选的侧重点,以德国文学巨匠莱辛、赫尔德尔、歌德、席勒和海涅等一些传世名篇为主体,他们不仅是文学家,而且是思想家,是德国文学的出色代表。这本散文集包括评论、游记、随笔、杂感、序跋、通迅、书简和报告文学等各式各样的散文。全书选用了38位德语作家的散文,时间跨度近四个世纪,世事沧桑,风格各异,它们都是各个作家的个性与各个时代的特点通过语言符号在作品中留下的一个个印记。由于德国是有名的哲学王国,因此受到天才的哲学思想雨露所灌溉和滋润的散文,也就带上了明显的思辩色彩。比起其他国家和民族的文学,这一艺术特色是十分突出的。 -
芥川龙之介作品集(日)芥川龙之介著;叶渭渠主编;李正伦,李实,孙静译芥川龙之新思潮派的主要作家,与夏目漱石、森鸥外被认为是“形成现代文学教养的基础”,他门三足而立,将日本近现代文学推向一个新的高峰。本书收集了芥川龙之介的散文精品若干。 -
漂亮人生(美)陈惠琬著明明是块没生命的石头,许多人经过。望见,都视而不见,察而不觉,却偏有人能由不同景物的旁边,搜罗出各样石头的印象来体察、玩味,体会出“梅边之石宜古,松下之石宜拙,竹旁之石宜瘦,砚内之石宜巧。”对人生的品味,不也如此?内越愈丰富的人,连一杯白开水,都能品出酒的隽永、深长。\t\t -
美国历届总统竞选演说精选王建华主编本书汇集了富兰克林·罗斯福等政界名流为问鼎白宫而发表的演说共34篇。这些演说可分为两类,一类是在民主党或共和党代表大会上接受总统候选人提名后所发表的演说,另一类是候选人在巡游各地时所发表的演说。本书是为广大演说爱好者和所有对美国问题感兴趣的人而设计的。它是一个窗口,可以一睹美国竞选者的风采,及其驾驭语言的技巧;它是一面镜子,可以折射出美国政坛的激烈倾轧,以及美国竞选的特点和弊端;它又是一部文献集,可以用历史事实来评判竞选者的言论,并探寻美国两党制的运行轨迹。 -
碎梦天堂 爱上陌生人娇安·罗斯(Joann Ross)著;李沐雨译;珍娜·奎哈晶(Janet Quit-Harkin)著;张若文译《碎梦天堂》美国名记者康米契在黎巴嫩遭人绑架,三年后死讯传回,粉碎了娇妻艾莲追随他走天涯的美梦。艾莲守寡两年后,决定嫁给建筑师哈约拿,未料米契却回来了。米契发现,艾莲变了,他发誓要重新赢取芳心。约拿也立誓,不让她再回前夫身边。三颗纠结的心,两种真挚的爱,艾莲却只有一个选择……《爱上陌生人》,蓓琪在大都会找到了第一份工作,虽然进了报社,却没当上记者,只当上启事接稿员。一位陌生男子打电话到报社刊登寻人启事。她为他登录这则深情启事时,不仅被他的执着感动,更被他迷人的嗓音所深深吸引。好奇心趋使她暗中加入陌生男子的“寻人游戏”,没想到,这竟给自己惹来一场桃色风波…… -
超时空恋曲 迷途寂寞心娇安·罗斯(Joann Ross)著;徐曼铃译;温蒂·柯希·史妲博(Wendy Corsi Staub)著;邓华芬译《超时空恋曲》史伯瑞要卜迪伦前往银河系外的撒尼亚星球,营球他被处以判国罪的妹妹史莲娜。迪伦依约前往,穿越时空,却发现自己身陷重重危险,但又甘之若饴——因为有了莲娜。而擅长逻辑思考的莲娜,面对充满魅力的迪伦,不仅发现自己构筑多年的理智与冷静,逐渐瓦解,爱和欲,更是她从未体验的情感,这一对星际恋人的全新体验,就要展开……《迷途寂寞心》小娇觉得和大卫的恋情面临着危机,于是要求大卫与她同居。这个建议把生性保守的大卫吓坏了,坚决反对;小娇以为大卫不爱她,两人闹僵了。冷战期间,小娇不慎酒后失身,又羞又愧的她这才发现大卫才是她的最爱。在她挣扎着要坦承自己的背叛时,大卫竟突然…… -
舞出一世情 爱上敌人娇安·罗斯(Joann Ross)著;廖妃绚译;蕾贝卡·戴妮丝(Rebecca Daniels);陈系贞译《舞出一世情》歌舞名伶沙琳娜,从小喜爱童话故事,更幻想自己有一天能成为公主;但在现实生活中,她却在亲情、爱情,甚至金钱等方面遭到打击与挫折。在一次歌舞表演中,她遇见了欧洲某国王子葛柏克。他们一见钟情,再见定情,却不知一场刺杀行动潜伏在情路上……《爱上敌人》一次雪崩中,律师邓梅姬竟和简凯罗共困一室。凯罗认定她是个只知赚钱,不顾正义,专办离婚案的律师;而梅姬则认定他是个坏先生、糟父亲——还是天底下最不可依靠的男人!但他们没有选择的余地,而生存却非他们唯一的需求。与敌人共处,虽是情非得已,但那到底具有多少致使的危险性呢? -
爱在不言中 桃源岛恋曲白蒂·尼尔斯(Betty Neels);谢碧漪译;娜坦莉·符可丝(Natalie Fox)著;沈家琦译《爱在不言中》伦敦摄政医院护士长罗美格有快乐的家庭,喜欢的工作,以及众所公认的与她极为匹配的初恋未婚夫,一切似乎都很美好。但是她的世界突然四分五裂了,未婚夫费奥克竟然与妹妹梅妮一见钟情,她该向谁倾吐心中的凄苦呢。沉默寡言的教授总是在她需要帮助时出现在身旁,他的动机何在?他们有可能相爱吗?《桃源岛恋曲》提出欧洲,第一个联想是“浪漫”。提起马悠卡,一股西班牙的热情旋风,直逼恋侣的心房……英国美女与西班牙情郎在马悠卡岛奏起了“桃源岛恋曲”,且随着好风好水,美景丽日,轻揭扣人心弦的爱情面纱!
