外国文学作品集
-
金人[匈牙利] 约卡伊·莫尔 著,柯青 译长篇小说《金人》是约卡伊的代表作,创作于1873年,如田园诗一般优美,景物描写和人物独白尤其精彩,提玛尔的精神分裂和自我搏斗扣人心弦。 小说通过主人公提玛尔平民出身,善良正直。在一次航行中,他意外地获得了一位大官的财产,并在大官死后将他的女儿蒂美娅带到她的养父家。为了掩盖自己得到意外之财的真相,提玛尔使用了种种手段,最后甚至获得了贵族的封号。他在取得事业的巨大成功后发现,蒂美娅在养父家被虐待,养父的女儿阿塔莉雅百般刁难蒂美娅。提玛尔对蒂美娅早有爱慕之心,于是他不但娶了蒂美娅,还买下了破产的阿塔莉雅的房子,出于好心,让无处可去的阿塔莉雅给蒂美娅当女伴。提玛尔的爱情是真心的,但蒂美娅对他只是出于报恩,其实她心中另有他人。得不到真爱的提玛尔痛苦不堪,一心扑在繁忙的生意上,还常常远行。一次,他在无名岛上巧遇另一个女子诺埃米,他们真诚地相爱了。可是这时,纠缠诺埃米的托多尔打探到提玛尔暴富的秘密,并以此威胁。提玛尔决定自杀,结束一切。可是,托多尔意外落入冰湖溺亡了,而且,大家都以为死的是提玛尔。提玛尔借这个人间蒸发,从此与诺埃米在无人岛上幸福地生活。在蒂美娅即将与心爱的男子结婚前夜,嫉妒蒂美娅的阿塔莉雅行刺,并被发现,受到了审判。从此,蒂美娅与他的丈夫幸福地生活,提玛尔永远隐居无人岛。 《金人》在世界各国受到欢迎,在伦敦和纽约曾分别以《提玛尔的两个世界》和《现代大富豪》两个书名翻译和出版。这部长篇小说非常适合作为儿童的睡前故事。 -
高尔基短篇小说选[苏联] 高尔基 著,巴金 译《高尔基短篇小说选》收入了高尔基十九篇短篇小说,都是其比较重要的代表作。高尔基内容与形式丰富多姿、具有高度思想性和艺术性的短小作品,直至今天仍受到世界读者的喜爱。 -
牙买加诗歌集萃侯涛 译文学亘古永恒,而这本诗集的形式及内容给人的第一印象是新鲜。文学是人类创造性的表达,它帮助我们从表层经验走向对现实的深层认知。本诗集撷生活之精华,让普通人生活的点滴或思想瞬间的感受在作品中展开和升腾,感人至深、沁人心脾。围绕日常生活的话题——从牙买加原住民的衣、食、住、行,生长、婚嫁、教子直到年老失忆,从远行归来、人生起伏到世事沧桑,从村里、院里到世界之大,喜怒哀乐感情丰富,歌舞、鼓乐、绘画、文学刚柔并济。这些诗发端于当地独特的语言和文化的视角以及超脱的胸怀视野,成就了语言文学教授兼文学家保莉特·拉姆西成熟的学院派民歌诗人的创作风格,形成她独特的诗歌文学的主题和样式。 -
福尔摩斯探案全集诺顿注释本 第一卷[英] 阿瑟·柯南·道尔,[美] 莱斯利·S.,克林格 著,刘彬,黄亚,刘臻 译世界著名福学家莱斯利·克林格花费近30年编著的这套福尔摩斯注释本,对福尔摩斯及其所处的时代做了权威的诠释,是“福学研究领域的里程碑之作”。自出版以来,荣获爱伦·坡奖等多项大奖,更是受到来自阿瑟·克拉克、马丁·加德纳等作家、学者的赞誉。可以说,“没有比莱斯利·克林格的《福尔摩斯探案全集诺顿注释本》更好的福尔摩斯探索指南了”(《华盛顿邮报》)。在本卷中,克林格将1891年至1893年首次发表在《海滨杂志》上的系列故事(即后来出版的单行本《冒险史》和《回忆录》)结集整理,内容涵盖福尔摩斯探案生涯的早期时代。包括福尔摩斯出道的*桩案件《“格洛里亚·斯科特”号三桅帆船》、富有传奇色彩的爱情勒索案《波希米亚丑闻》、布局巧妙的盗窃案《红法会》以及让福尔摩斯声名大噪的案件《银色白额马》等。本卷*后一篇故事记录了福尔摩斯和莫里亚蒂教授在莱辛巴赫瀑布上的著名决斗,福尔摩斯在那里坠入深渊,被认为不幸“遇难”。1893年12月,这篇故事发表之后,一位痛苦的读者写信给作者大骂“你这个畜生!”年轻的伦敦男士在帽子上别上代表致哀的绸带。甚至《海滨杂志》的出版商也觉得将福尔摩斯杀死是“一件可怕的事情”。不过单从表面上看,福尔摩斯的生命的确就此告一终结。此外,本书还收录有:1)克林格撰写的《歇洛克·福尔摩斯的世界》,为读者了解柯南·道尔的生平事迹,进入福尔摩斯的侦探世界提供了一份富于洞察力的无价指南。2)由著名的插画家西德尼·佩奇特、W.H.海德以及诸多已被遗忘的插画家绘制的近400幅插图。3)上千条详尽的注释,涵盖福学的重大问题,带领读者深入到故事发生的社会和时代背景,诸如将囚犯“流放”到澳大利亚、王冠的处置权以及19世纪手枪改进的历史…… -
我从《大地》走来李建永 著,李辉,王刘纯 编《我从走来/副刊文丛》所收录的三十余篇文章,以精美杂文为主体。好杂文是批判的武器,是思想的雕塑,是立论的美文。本集是作者三十年创作里程的精华之作,具有很强的可读性。《我从走来/副刊文丛》分为:谈表现、说追求、莼鲈思三辑。 -
列夫·托尔斯泰中短篇小说选[俄] 列夫·托尔斯泰 著,草婴(盛峻峰) 译列夫·托尔斯泰是世界*文豪,俄罗斯文学宝库中最明亮的宝石,其作品是深厚的人文主义精神著称。《列夫·托尔斯泰中短篇小说选》精选了这位大作家在不同时期的中短篇小说精品——《十二月的塞瓦斯托波尔》《五月的塞瓦斯托波尔》《一八五五年八月的塞瓦斯托波尔》《一个地主的早晨》《卢塞恩(聂赫留要夫公爵日记摘录)》《哥萨克(一八五二年高加索的一个故事)》《霍斯托密尔(一匹马的身世)》《伊凡·伊里奇的死》《克鲁采奏鸣曲》《舞会之后》《哈吉穆拉特》。这11篇中短篇小说展现了列夫·托尔斯泰作为一个文学家、思想家的成就。 -
月亮与六便士威廉·萨默塞特·毛姆 著,苏福忠 译我们都想“以自己喜欢的方式过一生”,但又有几个人能做到与现在的生活做彻底地分别与决绝地放弃。 《月亮与六便士》里面的主人公查尔斯做到了。 少年时爱画画,成年后按部就班地娶妻生子、工作养家,突然有一天,人到中年的他抛妻弃子,离家出走,这背后隐藏着怎样的动机与目的? “我”被邀请去探访查尔斯真实的内心,然而,当“我”慢慢看到“真实”的时候,虽然也有理解,但更多的是无限的震撼。而更多的普通人,对他只有不解、愤怒与唾弃。 一个人,要为理想做多少舍弃,才能做回真实的自己? 愿你在寻求理想的路上,找到更好的方式。 -
忆中花海方奕璇 著暂缺简介... -
我会永远爱你,直到生命尽头威廉·萨默塞特·毛姆 著,鲍冷艳 译本书由四部爱情喜剧组成,包括《弗雷德里克夫人》《多特太太》《圈》《凯撒的妻子》,其中《弗雷德里克夫人》在伦敦连续上演一年。毛姆在以小说《人性的枷锁》《月亮与六便士》出名之前,是戏剧界红极一时的著名剧作家。 《弗雷德里克夫人》是破产的贵族寡妇找到幸福,《多特太太》是守寡的有钱老板娘追求幸福,《圈》是年轻的男女在父母的指导下学习爱情,《凯撒的妻子》是行将出轨的妻子回头是岸。 四种不同的爱情,层出不穷的名言警句,轻松有趣的剧情,丰富鲜明的人物,带给你一重又一重的快乐体验。 -
恶之花(法)夏尔·皮埃尔·波德莱尔本书是波德莱尔的代表作《恶之花》的精选集,从一百多首诗歌中精选出五十余首*有代表性的诗歌,尽可能全面地展示了诗人的诗歌世界。主要代表篇目有《祝福》《女巨人》《美之颂》《异域的芳香》《猫》等。 《恶之花》是一部表现西方精神病态和社会病态的诗歌艺术作品。波德莱尔的天才恰恰表现在他能在恶的世界中发现美,也能在美的体验中感受到恶的存在,并通过诗歌化腐朽为神奇。因此,从某种意义上说,《恶之花》是“恶”的艺术,而不是恶的颂歌。以诗歌表现现代都市的丑恶、现代文明的虚伪以及现代人精神世界的贫乏空虚是《恶之花》对诗坛的独特贡献,也是波德莱尔给日后的现代主义提供的有益启示。诗人以罕见的胆识,陈列出种种丑行与败德,也倾诉了深藏于心中的郁闷与苦恼。 《恶之花》的主题是恶及围绕着恶所展开的善恶关系。恶指的不但是邪恶,而且还有忧郁、痛苦和病态之意,花则可以理解为善与美。波德莱尔破除了千百年来的善恶观,以独特的视角来观察恶,认为恶具有双重性,它既有邪恶的一面,又散发着一种特殊的美。它一方面腐蚀和侵害人类,另一方面又充满了挑战和反抗精神,激励人们与自身的懒惰和社会的不公作斗争,所以波德莱尔对恶既痛恨又赞美,既恐惧又向往。他生活在恶中,但又力图不让恶所吞噬,而是用批评的眼光正视恶、剖析恶。采撷恶之花就是在恶中挖掘希望,从恶中引出道德的教训来。 《恶之花》是波德莱尔的代表作,也体现了他的创新精神。创新之一在于他描写了大城市的丑恶现象。在他笔下,巴黎风光是阴暗而神秘的,吸引诗人注目的是被社会抛弃的人群,如穷人、盲人、妓女等。波德莱尔以丑为美,化丑为美,在美学上具有创新意义。这种美学观点是20世纪现代派文学遵循的原则之一。创新之二在于展示了个人的苦闷心理,写出了小资产阶级青年的悲惨命运。在诗歌中表现青年的这种心态,是别开生面的。波德莱尔从更高的意义上来理解忧郁,他认为美的典型中存在不幸。 著名插画师比亚兹莱的作品创新前卫,唯美却怪诞、华丽且颓废的气氛,简洁流畅的线条与强烈对比的黑白色块,会给人带来震撼性的冲击,用来给《恶之花》配图再合适不过。图文并茂再加上流畅又不失韵律感的译文,让人能重新领略和品味波德莱尔笔下那些至今读来仍极具个性化和另类美感与韵味、充满生命力的诗句。
