外国文学作品集
-
徒然草[日] 吉田兼好 著,王新禧 译本书是一部日本古代的随笔集。与清少纳言的《枕草子》、鸭长明的《方丈记》并称日本三大随笔。写作于日本南北朝时期(1336—1392),书名依日文原意为“无聊赖”,也可译为“排忧遣闷录”。 全书共243段,由互不连贯、长短不一的片段组成,有杂感、评论、带有寓意的小故事,也有社会各阶层人物的记录。作者写时是兴之所至、漫然书之,这些文字有的贴在墙上,有的写在经卷背面,死后由他人整理结集。 《徒然草》在日本长期作为古典文学的入门读本,是读者最多的文学作品之一,对包括周作人在内的后世作家产生了深远影响。本书还收录鸭长明所著《方丈记》全译文,同时包含众多插图,内容丰富,可读性强。 -
动物战争[法] 尼古拉·马修 著,孟玉秋 译在一个濒临崩塌的世界,无论顺从还是反抗都是徒劳。 因为最终只会变成动物般的野蛮。《动物战争》是龚古尔文学奖得主、有法国“当代左拉”之称的尼古拉?马修于2014年出版的小说处女作。故事围绕法国东北部浓雾弥漫的孚日山区一座即将倒闭的工厂展开,聚焦小镇的青年与中年的生活。在后工业化时代衰败萧条的老工业区,那些曾经让生命激动的热情、梦想,甚至怒火都在熄灭。两个绝望的工人决心替当地帮派头目到斯特拉斯堡实施绑架,劳动保障监察局的女监察员在一个冬日的傍晚看到赤身裸体的少女跑出森林,小镇新一代的少男少女似乎都有无尽的精力和欲望亟待发泄,他们想要离开,却又无处可去……少女, Colt45手枪,暴雪封路,终于,所有线索联系在一起…… 《动物战争》是一部精彩的群像小说,讲述的是一个行将结束的世界和那些失去依靠、一无所有的人的故事。获得法国推理批评奖,同名电视剧于2018年11月在法国电视三台播出。 -
复活节游行[美] 理查德•耶茨(Richard Yates) 著,王青松 译孩提时代的萨拉和艾米丽便已是两个截然不同的女孩。在艾米丽眼中,理智的姐姐总是高高在上,她嫉妒姐姐与爸爸(爸爸因为离婚而离开了她们)的关系,也嫉妒姐姐后来看似美满的婚姻。艾米丽为自己选择了一条并不那么安全也异于传统的道路,所有的风流情事都无法真正满足她。虽然联系姐妹的纽带一直存在,但是她们之间的距离却越来越远,直到最后,一起悲剧事件使得她俩的关系成了风暴中心…… -
唐吉坷德[西] 塞万提斯 著,董燕生 译唐吉坷德(全2册)(第一部+第二部) -
漫漫长路[爱尔兰] 塞巴斯蒂安 著《漫漫长路》是爱尔兰当代作家塞巴斯蒂安??巴里的长篇小说。该作品于2006年获得都柏林国际影响奖,2007年被推选为都柏林市“一城一书”。此外,《漫漫长路》还入围了布克文学奖短名单。 《漫漫长路》讲述的是一战期间,普通士兵威利·邓恩饱受磨难的短暂一生。他奔赴前线,忍受着战壕病的折磨,以血肉之躯对抗敌人的黑枪,敌我双方的狂轰滥炸,以及一次又一次的瓦斯攻击。他出击、防守、烂泥,奋力攻夺高地,在饥饿中蹲守战壕……威利不是一个英勇无畏的战士,往往在恐怖的想象中尿裤子,动不动就哭泣,他胆小,却聪明,时时事事想在前面。不管多么恐怖的战斗,不管待战阶段多么让人惊恐,只要投入战斗,他总能跟在先遣小分队之中,躲过枪林弹雨,继续前进。然而,在胜利的曙光里,因为和德国士兵唱对歌,被循声射来的子弹打中,倒在了胜利的前夕。 -
他们之后的孩子[法] 尼古拉·马修 著,龙云 译《他们之后的孩子》是2018年法国龚古尔文学奖获奖作品,讲述了法国东部洛林地区两名少年的成长,四个夏天,四个时刻,从《少年心气》到1998年法国世界杯,娓娓道来这个夹在城市与开发区之间的双面法国中一段段全速变化的人生。这不仅是一个青少年成长的故事,也是一个时代的故事,尼古拉?马修用极其细微的方式触及到了全球化时代青少年面临的困境,同时戳破了西方世界有关机会平等的谎言。 -
海豚[美] 罗伯特·洛威尔 著本书是自白派诗歌创始人罗伯特??洛威尔献给爱人卡洛琳的一部十四行诗集,普利策诗歌奖获奖作品。诗集共包括三十余首诗歌(其中组诗十余首),辑录了极为珍稀的三个不同版本——1972年手打原稿)、1973年手稿修改稿和正式出版稿,几个版本真切呈现了《海豚》的不同“活本”,清晰展现了这些精湛诗歌的诞生过程——一个经不断打磨、淬炼而升华的过程。这是一部具有自传性色彩的爱情诗集,讲述“一个男人,两个女人”——洛威尔与前妻哈德威克、现任卡洛琳“小说桥段”一般的感情故事,是一部关于偏离、怀疑与动摇的书,一部生命之书、争议之书;这也是一部经受精神洗礼,实现自我治愈、自我蜕变的艺术精品,它由无限的愧疚、狂热以及无法摆脱的精神躁狂症的精神孤旅,层层递进、交响,精确地凝练在无固定韵式的十四行变体里,达到了洛威尔诗歌创作的又一个巅峰。 -
柳林风声诺顿注释本[英] 肯尼斯·格雷厄姆,[美] 安妮·高杰 著,康华 译《柳林风声》是英国著名作家肯尼斯·格雷厄姆创作的儿童文学经典,来源于格雷厄姆给自己的儿子阿拉斯泰尔讲述的睡前故事,后被《小熊维尼》的作者A. A. 米尔恩改编为剧本。格雷厄姆以优美流畅、清新自然的散文笔调叙述了一段围绕诗意家园展开的奇趣历险,既是河鼠、鼹鼠、獾、蟾蜍这些性格各异的动物经历的丰富多彩的生活奇遇,也是一曲抒情地吟咏家园风光,萦绕在柳林河畔的乡野之歌。 《柳林风声诺顿注释本》由肯尼斯·格雷厄姆学会成员安妮·高杰历时十年编纂而成,全面揭示这部不朽的儿童文学经典背后的秘密。这个拥有权威注释与精美插图的版本将帮助读者深入探索故事中那个田园诗般的世界。 在本书中,我们将看到激发肯尼斯·格雷厄姆创作灵感的原始信件的完整文本、上千条揭示小说历史与文学背景的注释、数份先前没有被公开出版的关于肯尼斯·格雷厄姆的档案文件,以及原典首发时的精彩评论。同时,本书精心收录了E. H. 谢泼德、阿瑟·拉克姆等插画家创作的数百幅经典插图、格雷厄姆及其友人的珍贵历史照片。这一切都能让读者更充分地领略到《柳林风声》这本“家里每个人都会爱上的书”的魅力与趣味。 -
秘密[日] 谷崎润一郎,郑民钦 译《秘密》为日本唯美主义代表作家谷崎润一郎的经典小说集,收录《卍》《秘密》《犯罪的某种动机》等中短篇小说佳作。中篇小说《卍》以日语汉字“卍”的纵横交错之意,来象征小说中两男两女错综的情感关系;短篇小说《秘密》《犯罪的某种动机》则都有悬疑推理的元素和色彩,前者讲述了隐居在寺院的“我”追求“另一个世界”失败的故事,后者则是一名犯人的心理自白。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异,在丑中寻求美,在赞美中肯定善,在死亡中思考生存的意义。三篇小说都很好地体现了谷崎润一郎的美学观念,渗透着他浓厚的人类情感心理意识。 无论是表现恶魔主义的“以丑为美”的美雪世界,还是追求日本古典传统美的东方文化,谷崎润一郎的作品中都渗透着浓厚的人类情感心理意识。三岛由纪夫曾以“自然主义文学阴沉的背景下开得绚烂无比的牡丹花”来评价谷崎润一郎的作品。 -
欧洲中世纪诗学选译宋旭红 著本书是一本西方中世纪诗学文选。在西方诗学或文论史上,中世纪研究相对较为欠缺。有鉴于此,本书选编了八篇珍贵的中世纪诗学批评文献,选文范围始于古典主义晚期,终于彼特拉克和薄伽丘时代,打破读者关于中世纪必属基督教的刻板印象,不仅将长达千余年的欧洲中世纪文学批评史的整体轮廓以前所未有的清晰姿态呈现在读者面前,而且为该领域的研究者提供了部分极为难得的资料。为方便读者理解,本书在每篇译文前附有简短导语,用以介绍作者、提要作品、评述其历史影响等,并给出中译参考底本。
