外国文学作品集
-
新民说 鲍勃·迪伦诗歌集[美] 鲍勃·迪伦 著,奚密,陈黎,张芬龄,胡桑,胡续冬 ... 译本书是美国流行乐坛一代大众偶像鲍勃迪伦所创作的歌词集,其收集了迪伦从1961年到2012年间创作的共31张专辑、369首歌词,以及珍贵的创作手稿图,最大程度地覆盖了鲍勃·迪伦的创作生涯。经迪伦本人反复修订,这些歌词更接近于诗歌的表达与呈现。本书是编辑将此前的八册平装本重新编排整理为三卷,并征采整理与迪伦歌曲相关的所有新故旧典、逸闻轶事、文献资料,编写成注,为中文世界的读者理解迪伦在美国歌曲传统中创造的“新的诗性表达”增补详释。 -
神的舞者[英] 特德·休斯 著,叶紫 译本书是休斯对现代主义诗歌运动领袖、诺奖得主T.S.艾略特的集中探讨,包括纪念艾略特的致辞,也包括休斯一生研读艾略特的心得。休斯称艾略特为英语世界的诗歌大师、真正伟大的诗人、预言者、一个独特的音源,但休斯也坦言,谈论艾略特并非难事。书中,休斯从全新角度辨析艾略特与莎士比亚、叶芝、济慈、华兹华斯等诗人的异同,论及《四个四重奏》等名作的核心特色,简洁而大胆地总结了艾略特“独特”又“普遍”的诗歌艺术,诠释了何谓“真正的伟大”。更重要的是,休斯创造性地从形体结构和音乐结构入手,对《荒原》这部现代诗歌里程碑作出了与众不同的把握,并立足于这部“始于死亡、终于重生”的作品,放眼《圣那喀索斯之死》等早期诗作,找到最初的“客观对应”与“诗人假面”,挖掘艾略特式诗歌模式,勾勒一代先知的心路历程,阐述了艾略特如何接受重生使命的召唤,穿越宗教、神话、历史和一片现实的废墟,在隐秘的生活中进化“诗之自我”,穷尽人性的内涵,最终完整地传递出作为厄洛斯之声的诗歌之声,成为“神的舞者”。《神的舞者》是一位诗人对另一位诗人的解读,也是一种伟大对另一种伟大的致敬。 -
风暴鸟[冰岛] 埃纳尔·卡拉森(Einar Kárason) 著本书以虚实相间的笔法,记述了一个真实的历史事件。1959年,冰岛数艘拖网渔船在纽芬兰渔场遭遇恶劣天气,寒冷与风暴威胁着每一个人的生命。“海鸥号”上,32名船员危在旦夕。大海冷得足以冻死一个成年男子,渔船在刺骨的冰霜和梦里的风暴中迅速结冰。船员们试图一点点打碎大面积冰体,让满载的船只前行。然而,一边的冰还没打碎,另一边又结起新冰。他们还不断收到其他船舶求救的信号。这里是公海,没有出口,没有路线,没有救援。死亡在步步逼近,这是一场人与自然的生死战。 -
美妙的人类史安德烈·朗加内 著这是一部关于人类的美妙历史,讲述了人类史上的三次征服:征服领土、征服想象力和征服权力。科学记者和三位杰出专家展开对话,共同讲述:从成为旅人到播撒种子,从仰望星空到陷入哲思,从推选首领到建立国家——人类成为如今的模样是偶然还是必然?是进化还是被拣选?这本书让我们重新审视,重新出发。人类或许只是宇宙和生命长期演变的偶然结果,在文明的外衣下,原始的本能依旧在人类身体里蛰伏——我们是猴子的子孙,也是恒星的后裔。 -
五重塔幸田露伴 著《五重塔》的主人公十兵卫木匠手艺超群,但不谙世事人情。为扬名后世,他拒绝一切援助,不畏他人陷害,以一己之力筑起五层高塔。小说正契合了当今对“工匠精神”的崇尚与探索,同时风格又类似中国古代章回小说,体现了作家幸田露伴汉学修养的深厚,以及深受中国古典文化的影响。 此外,小说中的人物对话诙谐幽默,充满了生活的乐趣,人物服饰和动作的描述细致可观;故事情节丰满动人,幸田露伴的这部代表作也为今天的读者提供了一个了解江户时期日本百姓日常生活的窗口,我们也得以透过作家的笔,欣赏到一个传统与现实碰撞、东西方文化交融的精彩故事。 -
悉达多[德] 赫尔曼·黑塞 著,李雪涛 译第一次世界大战期间,赫尔曼的小儿子布鲁诺患上了一种严重的疾病,1916年,他的父亲去世了,婚姻危机,妻子的精神疾病,使这位本已著名的作家兼诗人陷入了深深的抑郁。在这种境况下,作者开始创作了本书。 在1922年所著的这部作品,也是其第九部作品,描写主人公悉达多在古老的印度追求他自己的三个重要历程的过程。从自觉的禁欲主义,到自我放逐和感官享受,最终内心的和平成为他追求的最终目的。全书用一种简单、诗意化的语言写就。 古印度贵族青年悉达多拥有人们羡慕的一切。为了追求内心的自我,他踏上了自我寻求之旅。在享受了纵情欢愉的快乐与奢华生活之后,他厌弃了感官刺激的一切,来到那河边。在河边,悉达多终于觉醒,体验到自我与瞬间的永恒。 -
不安之书[葡] 费尔南多·佩索阿 著,[哥伦比亚] 热罗尼莫·皮萨罗 编,金心艺,周淼 译葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿用二十余年以不同异名创作了百余篇日记体散文随笔,由后人收集编纂成本书。每一个异名者,都是佩索阿的一个性格侧面,为我们展现了一代大师那孤独而又瑰丽的思想宇宙。 《不安之书》以著名佩索阿学者热罗尼莫·皮萨罗的编订本为底本,忠实地还原了佩索阿创作的阶段性特征和这位文学巨匠的人生心路历程。写出了现代人内心的种种感受,前所未有地展现了人性的孤独和决绝之美,以无比的诗意和哲理引起了我们的共鸣。 -
中世纪与文艺复兴研究郝田虎 著欧洲中世纪和文艺复兴运动绵延了一千多年,浙江大学中世纪与文艺复兴研究中心主持的“中世纪与文艺复兴研究”论丛为这个多姿多彩的领域提供了园地。《中世纪与文艺复兴研究》论丛将学术性置于首位,并重视学术研究中“人”的因素。《中世纪与文艺复兴研究(六)》包括纪念中国比较文学复兴40周年专栏、中世纪研究、莎士比亚与文艺复兴文学研究、著译者言、书评和追思等栏目,共收录16篇文章,作者分别来自意大利和中国,包括张隆溪、陆建德和邱锦荣等著名学者。 -
走近歌德杨武能 著本书系统地总结了前人对歌德及其作品所取得的研究成果,拓展了认识歌德的范围和视野,推进了对歌德的进一步的认识,全书分为四个部分“走近歌德”“歌德抒情诗咀华”“《浮士德》面面观”“结语”,是对诗人及思想家歌德深刻的剖析和呈现,为读者走近及了解这位名人提供了多面的解读。本书曾于2012年首版,且是中国翻译终身成就奖获得者、歌德研究学者杨武能教授的代表作。 -
歌德与中国杨武能 著本书是歌德研究学者、第三代歌德研究领军人物杨武能教授的代表作,本书1991年曾收入三联书店“读书文丛”出版,当时只有8万字。后增加扩展了1倍的内容于2017年在四川人民出版社出版。20世纪90年代获得四川省哲学社会科学一等奖,在学界影响深远。本书分为“歌德与中国”和“歌德在中国”上下两篇,介绍17-18世纪西欧人特别是歌德对中国文化的认知和中国文化对歌德的影响,以及歌德对近100年来现当代中国留下的烙印。季羡林先生曾为此书作序。
