外国文学作品集
-
反恐轻骑兵陈澄著当中国的大多数年轻人还在和平中想象战争的时候,1983年出生的陈澄已经战斗在炮火纷飞的阿富汗战场了。 作者18岁那年去了美国,一次偶然的机会,他加入了美国陆军。在通过了严格的层层选拔之后,他选择了最有挑战性的兵种--轻骑兵,从此,开始了一个中国人在美国的军旅生涯。教官毫不掩饰对他的赞赏:"你是第一个来美国不到4个月就当上轻骑兵的中国年轻人。" 公元2004年的暮春,当伊拉克战争一年多之后,作者所在部队接到任务,开赴世界瞩目的战场--阿富汗。 此时,阿富汗国内局势动荡不安:塔利班政权刚刚倒台,但依然有不容忽视的武装力量,基地恐怖分子的活动亦是十分猖獗,这两股势力纠结在一起,不断制造恐怖袭击;同时,首次民主大选在即,然而国内依然政治派别林立,互相之间关系微妙,武装冲突时有发生。作者所在的部队,在这样的情况下来到阿富汗,执行反恐任务,清剿塔利班武装和基地恐怖分子,平衡各政治派别的力量,保障阿富汗和平民主过渡。 …… -
莫称之为夜晚(以)奥兹 著,庄焰 译中年的西奥和诺娅没有孩子,但并不缺乏激情。他们在南美相遇,热恋之后已经生活在一起八年。西奥是一个半退休的市镇规划家,厌世而抵御外界。诺娅是教师,比西奥小十五岁,渴望变化和目标。他们的关系因为诺娅的学生伊曼纽尔的神秘、或许与毒品有关的死亡事件而突然陷入危机。当诺娅卷入纪念那个男孩的社区计划之后,她和西奥之间的平衡开始动摇。故事发生在沙漠边上的一座新城里,给我们展现出两个人对同一事件的——基至是完全不同的——看法:西奥是热切却有点愤民嫉俗、冷潮热讽、诺娅则缺乏耐性而理想主义。男孩的死亡之谜以他俩的未来在边无沙漠小镇形形色色倒运、夸张的角色——令人费解但印象深刻、讲述了一个关于弃儿猩猩的奇怪故事的伊曼纽尔的父亲;纵欲的丑角穆奇;永远捍卫者路德米尔;乐观的离婚女子琳达;强悍的市长巴特希瓦;加利福尼亚咖啡馆的常客们;还有伊曼纽尔的那条赖皮、垂耳狗——的衬托下渐渐清晰。阿莫斯·奥兹用充满恬淡和智慧特色的方式讲述了一个关于从未得以舒展开来的压抑的野心和爱的苦涩而温柔的故事——他用温和的幽默,以及对一对恋人关系关怀的剖析带出了小镇里天翻地覆的阴谋。 -
好女孩,坏女孩(韩)瑞恋著秒针发出的细微滴答声在寂静的空间却异常清晰,规律得让人产生也许整个世界都停止运转时这个声音仍会一如既往地持续的错觉,男人带着表的手腕晒得黝黑,眼神却清亮而柔和。清晨,湖面波平如镜,似有似无地笼罩着丝丝乳色的水雾……不可接近、不容破坏,满带着静谧和无以言表的神圣意味。 天气很冷,冷到每次呼吸都会呼出团团的白气。这冷冰冰硬梆梆的气温,让人浑身都不由自主地起鸡皮疙瘩,衣服和皮肤间像永远都隔着凉气似的,然而这样的酷寒却无法冰镇仿佛被盛夏的暑气包围着的心,闷热烦躁又无法逃脱,已经好几天了,恩吴都沉浸在这样一种阴沉郁闷的心情中。 听到身后传来的脚步声,恩吴深深地吸了口气,感觉冰凉的空气让纷乱的思绪沉静了一些,才长长地吐了出来。风不大,却带着彻骨的寒意,湖边结起了一层薄薄的冰。 …… -
佐罗(智)阿连德 著,赵德明 译我爱恋着佐罗,这种爱恋渗透了我的婚姻。——阿连德剑影、游侠、忠诚、无畏、隐秘之欲,我们想到世界文学中那群魅力永恒的人物,最年长的那个叫唐吉诃德。——《华盛顿邮报》弗拉曼科舞般的充沛,色彩、感情、故事,无一不是心灵的极致宣泄。——《法兰克福评论报》1790年,加利福尼亚一把剑一张面具一颗不羁的心点燃整个激情而动荡的年代“这是个关于迭戈·德拉·维加的故事,讲述他如何变成了传奇的佐罗。今天,我终于可以公开他的真实身分了。多年来,我们一直在为他保密……”伊莎贝尔·阿连德(Isabel Allende,1942—)她出身智利的名门世家,萨尔瓦多·阿连德总统是她的伯父。她在一个奇妙的大家庭长大,家人为她提供魔幻现实主义的一切素材。1973年,智利发生流血政变事件,她踏上流亡之路。1981年,99岁的外祖父决定绝食自杀,她写给他一封长信,这就是《幽灵之家》。1992年,29岁的爱女因病去世,文字给了她最深最后的安慰。她是“穿裙子的加西亚·马尔克斯”,孤独地舞出最绚丽的色彩。“拉美文学爆炸”中的唯一女性用塞万提斯的语言从事创作的最优秀作家[内容介绍]1790年,加利福尼亚:在一个激动人心的充满诱惑的时代,一些有着不可驯服的精神的性情真挚的人物,一个有着浪漫的心和轻佻性格的男人,开始了一段历险。揭开佐罗面具的时刻到了!伊萨贝尔·阿连德恢复了这个主人公的真实形象,并且带着嘲讽和人道精神,使他具有了超出传奇之外的生命。《佐罗》是一些有血有肉,有道德和缺点,敏感而果断的人物的画像,他们将我们拉入了他们在一个动荡时代中的冒险。伊萨贝尔·阿连德以她惯有的高超技艺,为我们揭示了十九世纪初在加利福尼亚的西班牙布道区的朴素生活,在西班牙独立战争中被拿破仑军队占领的巴塞罗那街道的骚动。土著部落的入教仪式,进入一个欧洲秘密社团所要经历的那些神秘仪式。一番与从前的历险一样的历险。 -
长老(美)克里斯托弗·鲍里尼(Christopher Paolini)著;严维明,叶芊,袁榕译连续上百周雄锯亚马逊网站、《纽约时报》、《今日美国》、《出版商周刊》等名大畅销书排行榜前列。英文版销量逾600万册,荣登英法德俄日韩等多国家畅销书榜。全球近40种文字出版发行,20世纪福克斯电影公司签约大片即将全球盛大上映。才华横溢的鸿篇佳构。——美国《纽约时报》奇幻文学最新国际畅销力作。——《美国新闻与世界报道》自斯蒂芬·金以后,出版界还从未见过像他一样的少年天才。——美国《书店在线》鲍民里尼以其少年崛起使文学充满魔力。——美国《人物》非同凡响,充满力量……新奇而流畅。写作生涯不可多得的开端,作者注定将成大器。——美国《书目》会吸引那些沉迷于《魔戒》的大批读者。——美国《校园图书馆期刊》本书是《遗产》三部曲的第二部。垡藤杜尔战斗结束后,身负重伤的伊拉龙躺在地上不省人事,有个自称瘸子完人的长者通过意念和他取得联系,他回答了伊拉龙提出的所有问题,并敦促他到精灵族所在的埃勒斯梅拉城去找他。就在伊拉龙出发之前,活顿国又一次遭到巨人族的突然袭击,国王阿吉哈不幸遇难,伊拉龙拥戴阿吉哈年轻的人女儿娜绥妲继承王位,避免了一场有可能引发严重后果的权力之争。到达埃勒斯梅拉城后,伊拉龙和蓝儿立即投入紧张的训练,他们必须将历时几十年才能学会的知识浓缩在几个月内加以掌握。因为时间紧迫,帝国魔王加巴多里克斯已民经集结一支宠大的军队,准备将反抗帝国的联盟斩尽杀绝。与此同时,在伊拉龙的家乡卡沃荷,他的表哥若伦卷入了一场新的战争。伊拉龙决心挺身而出,迎战他最凶恶的敌人——加巴多里克斯,然而,混乱和背叛像噩梦一样缠绕着他,一切都变得那么扑朔迷离,他不知道他究竟该相信谁。加巴多里克斯的黑手是否会扼断所有叛逆者的咽喉?伊拉龙自己也可能性合难保。本书延续了第一部《伊拉龙》的基调,且情节更复杂多变、故事更引人入胜。书中充满了丰富的想象及扑面而来的青春气息,读者在体验紧张刺激和悲伤痛苦的同时,也体会到了许多幽默与风趣。本书2005年8月在美国上市,首印量达130万册,上市第一周即销售40多万册。目前,该书已超越了第一部的销量,成为蓝登书屋有史以来卖得最快的图书。 -
恶魔之魂(美)理查德·A.纳克(Richard A.Knaak)著;黄志旻[等]译在强大可怕的阿克蒙德的指挥下,无数的恶魔战士正列队穿行于卡利姆多大陆上,所过之处尸体满地,一片狼藉。谜一般的永恒之井是这场野蛮入侵的核心力量——它也曾是暗夜精灵神秘法力的源泉。而眼下,这口井已是圣洁难复,其魔法也不再高贵,因为女皇艾萨拉和她的上层精灵们正不顾一切地利用它来联络他们新的神明——燃烧军团暴戾的首领萨格拉斯。为了抵抗燃烧军团凶猛的攻势,暗夜精灵守军在年轻的德鲁伊玛法里奥·怒风以及龙族魔法师克拉苏斯的带领下与恶魔们进行了一场殊死的抗争。正当希望的火焰一点点熄灭时,一股古老的力量在这个世界最黑暗的时刻赶来支援。以实力超群的守护巨龙耐萨里奥为首的龙族造出了一件无比强大的武器:龙之灵魂。然而,这件杰作虽然可以把燃烧军团永远赶出这个世界,却也会带来谁也无法预见的后果。(编者:GQ) -
心是孤独的猎手(美)卡森·麦卡勒斯(Carson McCullers)著;陈笑黎译《心是孤独的猎手》曾被评为百部最佳同性恋小说之一,在榜单上名列17,据翻译陈笑黎介绍,这是麦卡勒斯的第一部长篇小说,也是她一举成名的作品,出版于1940年她23岁之时。 故事的背景类似于《伤心咖啡馆之歌》中炎热的南方小镇。她说:“小说中两个聋哑男子的同性之爱令人感动,而同性之恋又是若有若无的,时而激烈,时而沉默。主旨凸显的是麦卡勒斯式的主题:孤独是绝对的,最深切的爱也无法改变人类最终极的孤独。绝望的孤独与其说是原罪,不如说是原罪的原罪。”而名为lostpast的南京读者刚读完《心是孤独的猎手》,她认为《心是孤独的猎手》比《伤心咖啡馆之歌》更能展开对“孤独”的独立表达。她说,“书中让我记忆深刻的是一个穷人家的小女孩,她藏在富裕人家的花园里,偷听老式收音机里传出的莫扎特,黑暗中爬上屋顶,寂静中回想莫扎特。小女孩会慢慢成长,逐渐变得冷静,直至平淡,麻木,但在黑暗中聆听内心声音的读者都能从她身上找到彻骨的孤独。每个人都孤独,却并未因这相似的孤独相连,人终究是孤独的,好像人终归是要死的。这是一条阴冷的真理,一个残酷的真相,麦卡勒斯却将其描绘得生动而尖锐,描绘得可以容忍,也必须容忍。”“麦卡勒斯作品看似荒诞,但在她的笔下,那些人物仿佛有了生命,有着缜密的逻辑和属于他们自己的命运,作家、读者、批评家都无法控制。”有译者似乎在为麦卡勒斯寻找学理依据。 -
骗局(美)布朗著继《达·芬奇密码》、《数字城堡》和《天使与魔鬼》之后,美国悬疑惊悚小说大师丹·布朗的另一部作品《骗局》,也即将与中国读者见面。记者昨天从人民文学出版社获悉,《骗局》的中文版已经译毕,并将于下周全面上架。如此,丹·布朗迄今创作的4部作品均有了中译本。《骗局》是丹·布朗的第二部小说,位列《达·芬奇密码》之前。小说讲述了政治家雷切尔和科学名人迈克尔的一次北极探险,在此过程中他们发现了一个惊天的科学骗局,而这又直接牵涉到国家的重大政策甚至总统竞选,于是一场追杀开始了……如果说《达·芬奇密码》除悬疑惊悚之外,更以绘画、宗教、音乐等“知识性因素”的融合而取胜,那之前诞生的《骗局》已经显出了这方面的某些影子,“兵器、探险、政治、航天等知识,都在《骗局》中得以真实展现。”策划之一彭伦告诉记者,《骗局》清晰显示了丹·布朗创作成长的脉络。美国总统大选在即,共和党总统候选人参议员塞奇威克·塞克斯顿猛烈抨击现任总统的航空航天政策,得到了大多数美国选民的支持,形势对现任总统的连任极为不利。就在这个关键时刻,国家航空航天局向总统报告了一项惊人的科学成果:他们在北冰洋之下有重大发现……这个发现对美国的航空航天政策和迫在眉睫的总统大选都意义重大。为了证实这项非同小可的发现,总统派遣国家勘测局的情报分析员,同时也是总统竞选对手的千金雷切尔·塞克斯顿前往冰川覆盖、气候恶劣的北极圈,与极富个人魅力的偶像型科学名人迈克尔·托兰以及几位来自不同领域的科学家一道对之进行核查。雷切尔和迈克尔意外地发现了一个不可思议的科学骗局。还没来得及跟总统取得联系,雷切尔和迈克尔就遭到了三角洲特种部队的几个神秘杀手的袭击。这些杀手被一只企图不顾一切掩盖真相的幕后黑手操纵。雷切尔和迈克尔开始了惊险刺激的逃亡之旅,支撑他们活下来的最后一丝希望就是要查明真相…… -
最长的一天(美)瑞恩著;世界文学译看过这部作品的人都曾被它深深震撼,作为非虚构文学的创作典范和世界战争纪实的巅峰之作,它真实记录了诺曼底登陆的策划内幕和激战过程,生动描述了血腥海水和钢铁火焰构成的战场奇观,还细致入微地写下了双方的将帅和士兵作为个人所遇到的传奇般的命运,以及在每个生死瞬间所经历的痛苦、迷狂和心惊胆战。这本20万字的作品, 作者花费了10时间采访和写作,出版后引起巨大双动,即销出1000万册,好莱坞据此书拍摄的同名电影区筣多项奥斯卡奖。30年来该书畅销不附,已在世界上用26种文字出版,累计售出1600万册。此次经版权人授权,首次以中文单行本形式在中国大陆出版。 -
夏洛的网(美)E.B.怀特(E.B.White)著;任溶溶译E·B·怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。多年来他为《纽约人》杂志担任专职撰稿人。怀特是一位颇有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家。对于几代美国儿童来说,他之所以出名是因为写第一流的儿童读物《小斯图亚特》(1945)和《夏洛特的网》(1952)。一代又一代学生和作者熟悉他,因为他是《风格的要素》这本书的合著者(兼修订者)。该书是关于作文和惯用法的很有价值的小册子,最初由在康奈尔大学教过怀特英语的小威廉.斯特朗克教授撰写。散文《自由》于1940年7月首先由《哈泼斯》杂志发表。当时美国尚未加入反对纳粹的战争,世界正处于纳粹──苏联条约的时期,无论左派或右派都忽略了极权主义对民主的威胁。这篇散文收入怀特的文集《一个人的肉食》(1942)。《夏洛的网》是美国作家E·B·怀特(1899:1985)所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的?啊敝弧?在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竞是成为熏肉火腿。作为一只小猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖,和一个安享天命的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头……在E·B怀特的笔下,夏洛用蜘蛛丝编织了一张爱的大网,这网挽救了威尔伯的生命,更激起你我心中无尽的爱与温情。
