外国文学作品集
-
堂吉诃德[西班牙] 塞万提斯 著在四百多年前的西班牙,有一个名叫塞万提斯的作家,写了一部名为《堂吉诃德》的小说。书中的主人公堂吉诃德是一个穷乡绅,他异想天开,自命为游侠骑士,骑上一匹瘦马,带了一个侍从,周游各地,行侠仗义,打抱不平。这部书出版以后,堂吉诃德的故事一时传遍了西班牙全国,不论贵族绅士,还是仆役小贩,举国上下如痴似狂,都爱上了这本书。
-
铁厂一生李珊珊 著,李珊珊,张俊南,张慧 译本书选译了美国女作家丽贝卡·哈丁·戴维斯创作于美国内战和战后重建时期的中短篇小说9篇,如实地反映和呈现了妇女、移民、劳工、力图摆脱蓄奴制压迫的奴隶、激进的改革派等不同群体的历史经验,准确地捕捉到了19世纪美国由农业文明向工业文明的转型期复杂微妙、变动不居的情感结构,反映了这一转型时期普通美国人的生活史和心灵史。 其代表作《铁厂一生》是美国文学从浪漫主义向现实主义过渡中具有开创意义的文献。戴维斯使严酷的、特色鲜明的现实主义跃然纸上,让人联想到像左拉一样具有感染力的男作家,并将工业革命引进美国文学,并帮助发动了美国现实主义文学运动。这部小说集将使中国读者以一种更为直接的方式了解美国的历史、社会和文化。
-
忧伤不过是两座花园间的一堵墙[黎巴嫩] 纪伯伦 著,阿草 译本书收录了纪伯伦毕生智慧的结晶《先知》《沙与沬》《泪与笑》,每一篇都短小精悍,饱含人生哲理。其中,《先知》高度概括了人类从生到死的二十六个问题,哲思极深;《沙与沬》是一部智慧格言集,将主题扩展到广博的宇宙,将一花一草都赋予生命,灵动隽永,发人深省,与泰戈尔的《飞鸟集》堪称双壁;《泪与笑》,高度凝练了五十二篇富有哲理的感悟,帮助你找到生命的意义,走出内心的困境。
-
幽谈+冥谈+旧怪谈[日] 京极夏彦 著,张朝卿 译内容简介: 本书收录了八则现代怪谈故事。 《捡手》:七年前,我在旅馆的庭院里捡到一只外形优美的女人的手。站在洒满月光的院子里,我怀抱着它,忘记了世间的一切。 《我的朋友》:我回到了三十年前儿时生活的街区,一切显得陌生又熟悉,我看见了去世不久的小学同学森田君…… 《床下的人》:独居的我经常感到床下传出特别的声音,原来有一张巨大而扭曲的脸藏在床底,一天,它突然开始了嘤嘤的哭泣…… 《成人礼》:成人礼那天,我在久未谋面的朋友家借宿,深夜从二楼传来无以名状的气息,给睡梦中的我带来了一次亦真亦幻的特别经历。 《快逃》:那是我小学六年级时难以解释的记忆:被发出古怪声音的诡异怪物紧紧地追赶着的我,奋力逃到了祖母家里,等等,那是我的“祖母”吗? 《十万年》:我的双眼所看到的、脑海中所坚信的这些究竟是真还是假呢?她那双能看到幽灵的眼睛中,映现的是一个怎样的世界? 《不知道的事》:邻居大叔肮脏疯癫、行为诡异失常,哥哥却对其产生了浓厚的兴趣。一天,我惊觉,自己的房间与邻居只有一墙之隔,我的世界瞬间崩塌。 《恐怖的东西》:究竟什么样的东西才是真正恐怖的呢?我苦苦寻觅着世上最恐怖的东西,直到老人捧出了一个精巧的木质盒子:“这就是恐怖的东西啊……” 内容简介: 本书收录了八则现代怪谈故事。 《有庭院的家》:拜访久未谋面的老友,屋子里躺着他刚刚离世的妹妹。老友留我看家,他那死去的妹妹却从檐廊上看着我,和我聊起了往事…… 《冬》:我总是一个人钻进那个有洞的房间,墙壁里那个小女孩,是我关于童年冬天的回忆。有一天,沉默的她居然开口了。 《凮之桥》:传说经过那座桥就能听到已逝之人心底的秘密。幼时的我被祖母牵着走过凮之桥,而当长大后的我再次经过之时才知道,原来那时祖母听见的是…… 《源自》:朋友向我讲述了一个家族和山的历史,除了有令人感到恐怖的山男山女外,乡村中堪称奇事连连,远野奇异的传说不禁令人神往…… 《柿子》:四季轮回,一颗不会腐烂的柿子挂在枝头从未凋落,是爷爷的怨念,还是奶奶的诅咒?窗口目不转睛看着我的黝黑老太婆又是谁? 《空地上的女人》:我和男友大吵后冲出门外,到路上闲逛。在长满杂草的空地前,一个女人面无表情地呆立在那里,死死地盯着我,而我竟然一时动弹不得…… 《预感》:有人居住的房子才有生命力。谷崎先生就住在一栋死去的房子里,他有一种强烈的预感,而那极端的恐惧,或许也只是预感而已。 《前辈的故事》:消逝了的时间,便是死亡了的现在。所谓的记忆,便是现今的幽灵。我和前辈见到了逝去的年代中思念的幽灵。前辈的记忆,现在却成了我的记忆。 内容简介: 爱欲、嫉恨、谎言、妄想、冲动、执念……原来人世幽冥只隔一线。现实与异界转瞬变换,真假虚实难辨,那些想不通的、不可说的,到底是超自然事物的出现,还是人心的幻觉与妄念? 三十五个发生在日常中的不可思议之事,三十五篇古典与现代风格交织的奇闻怪谈。字里行间迷雾重重、鬼影幢幢,一个接一个的谜团,到底真相为何,最终也无人知晓答案。 嘘,看完了别出声,也许下一秒,就会有奇怪的事在你身边发生……
-
记忆书店[韩] 郑明燮 著,宋筱茜 译故事从十五年前开始。 那时学成归国的刘明愚,为了能准时参加恩师兼伯乐——即将供职的高校校长的七十岁寿宴,带着刚下飞机、疲于奔命只想好好休息的妻子和女儿,开车经过了那条他噩梦开始的隧道。隧道中,他偶遇了刚猎杀结束的猎手,并阴差阳错成为了他随机选中的猎物,妻子女儿因此殒命,他也永远失去了站起来的可能。幸运的是,路过的货车司机恰巧赶到,而他也无意中抓住了猎手最为在意的一本古旧书,由此捡回一条小命。 无能的警察、销声匿迹的猎手、对妻女的追忆和歉疚、永无休止的午夜噩梦……这一切,让刘明愚开始复仇之路,并用长达十五年的时间,编织一个让猎手无法拒绝得陷阱——记忆书店。看似笨拙寡言的木匠金盛坤;渴望不劳而获、一鸣惊人的视频博主赵世俊;游走于暗网的变态金黎明;有着谜一般关系的父子吴亨植……各色人等,各怀鬼胎,纷纷现身记忆书店…… 在一个雨夜,早已按捺不住的猎手,终于发起了攻击。到店客人细微的言行举止,成为刘明愚唯一可以凭借的证据。越接近真相,越是迷雾重重。他们究竟谁能得偿所愿呢?
-
中国文学外译的价值取向与文化立场研究周晓梅 著本书试图借助对相关访谈、书评、数据、翻译个案等的分析,研究中国文学外译作品的传播和接受情况;结合评价理论和叙事学相关理论,分析译者在具体翻译案例中的策略和细节选择;通过考察译者处理历史、文化、心理等嵌入信息的方式,发掘文本背后潜藏的价值取向。本书论证了提升文化价值认同感的重要性,指出中国文学外译是讲好中国故事、提升文化软实力的重要途径,发现主体的文化身份认同彰显了其文化立场,不仅会引导译者的策略和规范选择,确定文本中价值取向的呈现方式,更会影响读者对作品的评价与接受,最终决定作品的价值能否实现。
-
英语口语教学与测试研究李梦莉 著本书主要研究英语口语教学与测试。全书分为四个部分:第一部分为英语口语特征和口语能力构成。第二部分主要讨论影响口语教学的理论和方法,包括三种语言学习理论(行为理论、认知理论、社会文化理论),输入、输出和互动整合模式,英语通用语框架理论,任务型语言教学法。第三部分讨论英语口语教学核心问题,包括口语教学三要素、口语教学流利性问题、口语教学中的语用能力培养、思辨能力与口语教学。第四部分为英语口语测试研究,讨论口语测试的理论模型、基本特征、任务类型和评分标准,并从话语分析和社会认知效度框架的视角探讨口语测试效度。
-
摆渡人3[英] 克莱儿·麦克福尔 著在“摆渡人”系列前两部里,女孩迪伦和灵魂摆渡人崔斯坦两次穿过荒原,经历了被审判官惩戒、与恶鬼的斗争等惊心动魄的磨难,终于得以在人间生活下去。 与此同时,被扔进荒原的杰克和他的灵魂摆渡人苏珊娜也遭遇了非常严重的危机:杰克被恶鬼拖到了黑暗黏湿的湖水之中,成为它们中的一员…… 然而,一切并未结束。荒原的裂隙已经产生,无论是荒原还是人间,都发生了令人恐惧的变化——人间凭空消失的巴士、被白色雾气笼罩的荒原、竟然能够闯进安全屋的恶鬼,似乎有什么东西使得荒原动荡不安起来,更大的恐慌开始蔓延…… 当我们直面生存、死亡与爱,哪一个会是你ZUI终的选择?如果生命再次进入轮回,你又愿意为此付出怎样的代价?
-
摆渡人2克莱儿·麦克福尔 著女孩迪伦和灵魂摆渡人崔斯坦在经历了异常惊心动魄的抉择之后,终于打破生死界限,有惊无险地来到了现实世界中。 与此同时,一位名叫苏珊娜的摆渡人因为窥探到他们逃离了荒原,也心生向往,渴望来到现实世界里生活,为此她欺骗了一个由她引渡的灵魂,并引发了一场巨变…… 就在所有人都以为可以安然无恙的时候,命运的审判官骤然降临,它无声无息,强大而神秘,冷酷地下达了判决: 摆渡人, 你离开了荒原, 放弃你神圣的职责。 你要失去你在人间窃取的生命。 你将返回荒原, 成为那些恶鬼中的一员……
-
伊薇想要新生活[英] 马特森·泰勒 著1.英国全民阅读推广机构“理查德&朱蒂俱乐部”年度畅销书!英国广播公司第二频道年度推荐书!2.历史学家操刀,还原大量真实历史细节及文化彩蛋,真实再现原汁原味的英国生活场景。3.故事语言灵动活泼,一部灵气逼人的鲜活少女成长记录。这世界仍然无限宽广,值得我们报以生机勃勃的期待!