外国文学作品集
-
这里的黎明静悄悄……[苏联] 瓦西里耶夫 著《这里的黎明静悄悄……》是苏联作家瓦西里耶夫的成名作。小说描写苏联卫国战争期间,五名苏联女兵在列宁格勒北部山林中,与十六名训练有素的德国空降兵英勇作战的故事。小说发表后,很快被改编成剧本搬上舞台和屏幕。这部小说向人们展示了战争对人,尤其是对女性的摧残,对美好生活和人类文明造成的灾难,表达了强烈的反法西斯和反侵略的主题思想和深刻的人性关怀主题。 金句: 她学会了无声而又无情的仇恨。 对她来说,世界上再也不存在男性了。世界上唯一的男性——就是那个在战争发生的第二天的黎明时分,在逐渐减员的哨所浴血奋战的人。 她现在是满怀痛苦地活着,把腰带勒得紧紧的,紧紧的。 这不是主要的,主要的是索妮娅能够生儿育女,传宗接代,可是现在这根纱断了。在人类这连绵不断的棉线上,一根细小的纱被一刀割断…… 朝阳冉冉升起在树梢上空,阳光照耀着泥沼,李莎最后一次看见阳光——温暖而又光耀夺目,正如充满希望的明天。她到生命的最后一瞬,还坚信她的明天必然到来…… 甚至当第一颗子弹打中了她的肋部,她也只是觉得惊讶。才十九岁啊,就要死去,这是多么愚蠢,多么不近情理,又是多么地不可信啊。 幻想一经实现,总是丧失了原先的浪漫情调。 现实世界是严峻而冷酷的,它要求的不是一时冲动的英雄主义,而是军事操典的绝对执行。 最初的新鲜劲很快就飞逝了,而日常的生活跟嘉丽娅想象的前线毫无相似之处,嘉丽娅惘然若失,心灰意冷,夜晚还偷偷哭泣。 我今天才发现,这里的黎明是那样的静悄悄,静悄悄。
-
青铜女人像[加] 安塔纳斯·希莱卡 著,许钧,辛红娟 编,曹钦琦,李凤萍,刘继华 译这部小说引进自兰登书屋,描述了普通人对于梦想的执着追求,他们努力奋斗,却终究默默无闻。这是时代洪流中小人物坎坷命运的真实写照。小说再现了一百多年前东欧地区和法国巴黎的艺术文化,并将真实历史人物融入故事情节,如著名画家巴勃罗·毕加索、舞蹈家约瑟芬·贝克,增强了小说的现实主义色彩。
-
回声泉之旅[英] 奥利维娅·莱恩 著,何雨珈 译《沿河行》《孤独的城市》作者奥利维娅·莱恩又一力作。讲述六位文人与酒的故事:菲茨杰拉德、海明威、田纳西·威廉斯、约翰·契弗、约翰·贝里曼和雷蒙德·卡佛。作者踏上旅途,实地探访酒鬼作家们的足迹,经过纽约、新奥尔良和基韦斯特,再到安吉利斯港,带我们探寻在这六位作家传奇的一生中,酒与灵感的密切关系。
-
鼠疫[法] 阿尔贝·加缪 著,余中先 译《鼠疫》是一部寓言小说,记述了北非一个叫奥兰的小城发生的一次鼠疫灾难,以及人们反抗鼠疫的过程。 加缪通篇以第三人称的视角刻画了一幅幅疫情下生与死的搏斗的社会百态图,用短暂的胜利结束全篇,阐明病态的社会现象导致鼠疫长久地存在于人类生活中。作品发出的感叹不是控诉而是美好的期待,隐喻人们在荒诞境遇面前的选择和抗争,加缪深刻希望类似鼠疫的社会性病毒能够永远消失,让人类摆脱这些无谓的灾难。 真正的救赎,并不是厮杀后的胜利,而是能在苦难之中找到生的力量和心的安宁。
-
奥德赛荷马 著,陈中梅 译注《奥德赛》以倒叙的方式,讲述了足智多谋的英雄奥德修斯用木马计攻陷特洛伊之后,在率领军队归航途中遭受各种磨难,十年漂泊,历经艰辛,终于回到家乡,击杀求婚人,最终一家团聚的故事。几千年来,《奥德赛》与《伊利亚特》这两部史诗以其鲜明的希腊风格、宏大的规模、跌宕起伏的情节和极高的艺术品位,逐渐形成了跨越城邦的影响力,成为人类共同的精神财富。
-
阅读是一座随身携带的避难所毛姆 著,温恒 译这是一部毛姆读书笔记,内容涵盖毛姆有关读书的所有文字和文章。为什么要读书?怎样读书?读什么书?如何通过读书获得乐趣?这些名作家是如何写出这些名作……毛姆都在书中一一娓娓道来。 这也是一部集毛姆阅读、哲思、洞见和评论于一体的传世之作,集结了毛姆的全部读书随笔,包括书与你、书与作家、书与世界、书与我四个部分。不仅有毛姆对诸多名作家与著作的点评、对阅读提出的方法和建议,还有他的自我剖析、生活回忆和文学思考,此外,他列出自己心目中的世界十佳小说名录,并分别佐以自己独特的见解和思考,构成了一部分风格简约、让广大读者受益匪浅的文学回忆录。
-
一个孤独漫步者的遐思[法] 让-雅克·卢梭 著,李家元 译《一个孤独漫步者的遐思》是卢梭于1776—1778年创作的一部兼具哲思的自传,也是卢梭临终的一部作品,去世之后才得以发表。全书由十篇漫步遐思组成,是卢梭“为自己而作”,记述了在他晚年时期,在“没有兄弟、邻里、友人,一个人独来独往”的悲凄境况下,外出漫步时的所思所感,展现了他推崇感情、赞扬真理、热爱大自然的思想和情感,也记录了他对现实和精神世界一些本质问题的思考。卢梭崇尚自由和真理,他用温柔又深沉的笔触去书写生命和孤独,击败自身的敏感和懦弱,重拾内心的自洽与宁静。
-
美国经典诗歌赏析李美华 著本书选取了美国诗歌史上12位诗人的作品作为文本,包括浪漫主义诗歌、现代主义诗歌、意象派诗歌及当代诗歌等,包括亨利??沃兹沃斯??朗费罗、沃尔特??惠特曼、艾米莉??狄金森、埃德温??阿灵顿??罗宾逊、罗伯特??弗罗斯特、艾米??洛厄尔、威廉??卡洛斯??威廉斯、埃兹拉??庞德、H.D.等。本书由四个部分组成:诗人简介;英文原诗;.中文译诗;诗歌赏析。诗人简介主要介绍诗人的生平和主要作品,英文原诗皆是各位诗人的经典诗歌,中文译诗是对应英文原诗的译文,诗歌赏析则是编者对所选诗歌的理解和解读。
-
浦东新竹枝词张坚 著本书为“浦东文化丛书”一种。竹枝词作为民歌,历史悠久。具有语言流畅,通俗易懂;不拘格律,束缚较少;诗风明快,诙谐风趣;广为纪事,以诗存史的特点。本书作者注重将“非遗”与情感及抒发相联系,让上海绒绣、上海港码头号子、浦东宣卷、沪剧、上海说唱、太极拳、芦苇编织技艺、海派盆景技艺、肉皮汤制作技艺等以这种特有的艺术形式重新焕发出新的生命力,而书中对“非遗项目”的历史梳理、“非遗”传人的集中展现,以及学术理论上的探究,让本书更具历史性、文化性、艺术性。是一本别具一格展现浦东历史文化的参考书。
-
讨厌的小说[日] 京极夏彦 著,柳和曦 译内容简介: 面庞异常巨大而丑陋的孩子,身体发出恶臭、行为异常的老人,一扇可以获得永远幸福的房门,挤满了祖先的佛龛,重复做男友讨厌之事的女子,一栋已过去的讨厌之事在反复重演的房子……离奇诡谲、违背常理的怪事迭出。坠入疯狂世界的主人公,在焦躁的厌烦感中不断挣扎,最终纷纷从各自人生道路上消失了。