外国文学作品集
-
心碎小提琴[日] 水林章 著,邓颖平 译1938年,东京。日本人裕和三名中国留学生组成的弦乐四重奏组合定期在文化中心排练。当时整个亚洲都笼罩在日本军国主义扩张的阴霾下,中日两国已经开战,然而这并没有影响他们对西方古典音乐的热爱和他们之间的友情。一天,军警闯入他们的排练室,裕的小提琴被野蛮的士兵践踏,四人被带走调查。裕的儿子礼躲在壁柜里,目睹了这一切。清场时,善良的黑神中尉发现了孩子,这位同样热爱西方古典音乐的军官非但没把他带走,还把损坏的小提琴交给了他。这场变故成了孩子心中永远的痛…… -
京都的早市吉田庆子 著本书为日本明治、大正时期的经典作作品结集。这本偏重于以日本的料理,陶艺,手工艺文化为中心来解析当下的日本风物。所谓的早市,就是在城中的某处一个月中在固定时间地点,一般上午六点卯时开启的市集。从旧衣到残缺的梳子任何你想的东西,应而有之。众所周知的市集还有弘法市集,天神市集,坛王市集,淡岛市集,北滨市集,这样在不同日子不同地方各自举行。 -
潘帕斯人[法] 于勒.苏佩维埃尔 著,顾秋艳,张可馨 译本书收录法国重要的诗人、作家苏佩维埃尔的两部小说:《潘帕斯人》和《偷孩子的人》。 《潘帕斯人》是苏佩维埃尔的第一部小说,讲述潘帕斯草原农场主瓜纳米鲁的一个奇幻故事。不满足生活的富足,瓜纳米鲁在潘帕斯草原上制造了一座火山,在这一行为得不到理解之后,他进行了第二场“行为艺术”,运送火山去巴黎,于是,在运送的船上以及抵达巴黎之后,他经历了种种神奇迷离的奇幻之旅——火山藏进手提箱,邂逅美人鱼,破解词典的密码,重识事物的香气……在经历了种种可能之后,他身体发福、变得膨大,最后他发现自己头顶火山——自己成了火山本身,并化身为火山灰。 《偷孩子的人》是苏佩维埃尔的第二部小说,讲述旅居巴黎的南美军官比加“偷孩子”(其实是收养孩子)的故事。有着显赫地位、殷实家底的上校比加,经历战争和政治的旋涡后,和妻子离乡,旅居法国巴黎,一个偶然的机会,他决定“偷孩子”:对于没有孩子的比加夫妇来说,尤其对于精神孤独以至于“活不下去”的比加来说,这是一种崭新的生活。然而,命运的纺线并没有改变,直到新收养的女孩玛塞勒,让一切发生了微妙而巨大的转变……一连串变故,最终,离乡多年的比加上校决定返乡…… 两部小说,有着截然不同的风格,讲述截然不同的故事,但又有着惊人的共同性:它们都面对精神困境,追求灵魂深处“阳光般闪亮的”神秘新生,是两段穿梭于现实和虚幻、追求意义和可能性的奇幻旅程。 -
红豆年糕汤太宰治 著,黄碧君 译《红豆年糕汤:暖胃暖心的餐桌故事》这本书是以饮食为主题的日本随笔及小说集,包括北大路鲁山人品鉴美食的心得《寿喜烧与鸭肉料理——洋食杂感》《美味豆腐谈》;嗜酒又恨酒的文学鬼才太宰治的作品《戒酒的心》《酒的追忆》;俳句大师正冈子规病重卧床,但仍旧乐观面对生活而写作的随笔《等开饭》;展现浓浓母爱的美食文学经典《寿司(鮨)》;梦境与现实交织,充满奇幻色彩的《鸡肉料理 A PARODY》;展现大阪生活气息,穿插无数美食回忆的小说《夫妇善哉》。作品中并不是单纯地描述料理本身或用餐的过程,而是通过美食,表现吃饭的场景、心理描写、回忆,更是传达和食文化与日本的美学意识。 -
千千万万都是你[澳] 艾蜜莉·史柏(Emily Spurr) 著留住某个人的记忆有很多种,它或许藏匿在一起走过的街道、去过的餐厅、凹陷的沙发,又或者是那股曾经嫌弃、想来却又颇为怀念的刺鼻香水味......一旦在心中一一盘点这些碎片,便会建起一座坚固的堡垒,成为谁也抹不去的宝藏。两位主角心中都有一个无法忘记的人,但她们应对的方式却天差地远:十岁的蕾扮起小大人,妈妈不见后,她严格自律假装一切如常,努力用正常塞满空荡的家;邻居奶奶莱缇则将失去幼女的悲痛埋在发臭的垃圾之下,逼自己不再想起美好的过往。两个被留下来的人,各自紧抓着房子 的回忆不放。因为理解旁人无法置喙的痛,让原本互看不顺眼的老顽固和小倔强走入了彼此的生活。她们都拒绝着来自外界的关心,却能够在彼此最脆弱的时候挺身而出,用自己的方式帮助对方守护在意的事物。五十五天后,一场意外,让蕾精心筑起的高墙瞬间崩塌,并终于坦承妈妈消失的真相......蕾也渐渐清楚,她该上哪去找寻自己失去的东西。 -
创伤小说的伦理意义研究王卉 著本书对创伤与文学之间的关系做出全面而系统的梳理,并揭示出创伤小说的伦理意义,在此基础上阐述创伤小说中所产生的自我与他者的伦理关系;探讨创伤事件所引发的“忠实于真实”的伦理问题,阐释创伤事件所蕴涵的独特的美学维度。 -
莫泊桑阿·朱·格雷马斯 著本书是格雷马斯的重要著述。该书以莫泊桑的短篇小说《两个朋友》的文本为依据,根据符号学的研究成果,主要从“叙事序列”方面对这一文本所涉及的各个方面做了完整的分析,包括文本的组织、序列及语境、价值的象征化空间、施事者的重组、诠释性与说服性、语用维度与认知维度、叙事框架与修辞程序等,给出了不同于传统文本分析的符号学视域的文学批评全新方法。本书的研究开启了“叙事语法”的建构,从而奠定了后来格雷马斯新叙述学的全部构架。 -
园丁集拉宾德拉纳特·泰戈尔 著,罗益民 译园丁集—英汉对照本 -
先知纪伯伦 著,罗益民 译先知—英汉对照本 -
水仙号上的黑水手[英] 约瑟夫·康拉德 著,安宁 译《“水仙号”上的黑水手》是一部独特的小说,它可以看作人类生存的寓言。尤为独特的是,约瑟夫·康拉德把舞台搭在了大海上——这个一般作家陌生而他极为熟悉的场域,写出了人类的典型境遇和特征。人类渺小,脆弱,满身污渍,但也并非十恶不赦,是那些淳朴、坚韧的灵魂,撑起了人类生存的脊梁。康拉德用一艘船、一次航程,淋漓尽致地展现了人性的各种可能。他的叙事技巧、缜密思维,成就了这部风格独特的作品。
