《体验汉语100句》立足于外国学生在中国的留学生活，选取了在留学生活中可能出现的17种情况或场景，以解决留学生活中的实际困难。所有中文句子都标有拼音和西班牙语译文，注释部分则直接用西班牙语表达。每一常用句都配有简单易学的替换练习，帮助您熟悉句型、扩大词汇量。《体验汉语100句》中的每一常用句都配有与之相关的注释，为留学生活提供方便实用的小知识，提醒学习者注意在中国生活时可能遇到的问题以及用汉语表达时应该注意的问题等等。

中国商务汉语最大考点，对外经济贸易大学资深商务汉语专家编写。编者全部是商务汉语资深教师，多人为商务汉语考试研究专家。严格依据《商务汉语考试大纲》，涵盖大纲规定的全部功能项目和常用词语，同时又适当增加大纲中没有、但将来可能出现在试题中的-些功能项目。《大全》包含五套仿真试题，以及录音文本、答案。全部试题配以专家讲解。题量大，语料规范，功能项目多，语境丰富多变，解析深入浅出。

本书越语版是专为初学汉语的越南人编写的汉语教材，适用于短期学习汉语的成人学员。既可以供短期班使用，也适用于一对一单人教学。本书根据体验式教学理念和任务型教学思想而设计，以基本生活需要为依据，以实用的交际任务为编写主线，注重听说技能的培养。全书由一个语音训练单元（2～4学时）和12个学习单元（3～4学时／单元）组成，总教学时间约为40～50学时。

《体验汉语：商务篇练习册》编写特色：1.将商务知识练习与言语技能练习有机地结合，在扩展商务知识的同时巩固言语技能。2.练习编排充分体现任务型教学的特点，安排了许多实践性强的商务情景练习和商务案例分析，目的是激发学习者的学习兴趣，提高教学效率，增加学习者运用相关的知识和技能进行商务实践的机会；同时培养学习者的团队意识，加强团队合作精神。3.体现“体验式”的教学理念，用图片、表格、补充附录等形式真实地呈现了学习者所要学习的商务工作内容。同时，强调引导学习者体验中国的商务文化，感受文化对比，提高学习者对不同商务文化的认识。4.听说读写全方位练习，做到集中强化。

6月8号，北京。一个漂亮的小姐在家里死了，她身上有一封信，说：”我太累了，我走了。”下面写的名字是“林双双”。双双有一个妹妹叫对对，两人太像了，别人都不知道哪个是姐姐，哪个是妹妹……死了的小姐是双双，对对到哪里去了？死了的小姐是对对，为什么信上写的是“林双双”？

《英译中国现代散文选》（三）仍是我自编自译的汉英对照读本。与前两集相比，这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作。这些在与内地很不相同的环境与氛围中创作了散文也同样传承与发扬了祖国散文创作的光辉传统。本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释，对翻译时可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。希望年轻读者们能从众多译例中领略一些有关文学作品汉译英的甘苦，并同时从各篇章中获得各种思想启示和审美的满足。本书编排仍以遴选的散文家生年为序。

《桥：多功能汉语读本（修订版）》是在13年前出版的《桥——中文速读教材》的基础上修订而成的。修订版保留了原书的宗旨，在编写中，重视语言能力、背景知识、阅读方法和技巧这三大要素在提高阅读速度和阅读理解能力方面的作用，竭尽全力将三者渗透于教材之中，最终目的是希望为基础汉语学习结束后的学习者搭一座桥，使他们能通过这《桥：多功能汉语读本（修订版）》的学习，较顺利地到达中国学学习和研究的彼岸。与此同时，更重要的是：修订版根据13年来海外大学汉学系的教学实际和使用需要，扩大了原书仅作为一本阅读理解训练教材的作用，将其修订成为一本具有学习阅读、翻译以及中国学知识等多功能作用的教材，并尽可能地凸现出作为一本学习汉语书面语言教材的特色。《桥：多功能汉语读本（修订版）》适合中、高级汉语学习者使用。

《韩国学生汉语学习策略研究》是作者在其博士论文的基础上进一步修改而成的，该书以韩国留学生为对象，从韩国学生汉语水平考试中各项成绩入手，描述了韩国学生汉语听、读技能的发展现状，并在此基础上主要从学习者的角度通过实证研究的方法揭示相关原因和问题的解决途径。该论文还通过对韩国学生语言学习观念、听力、阅读学习策略以及中国学生和韩国学生阅读学习策略的比较，探讨了中文阅读的特殊策略。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

《很好：初级汉语口语2》是“很好——初级汉语口语”的第二册，该书共分12课，该书在设计时，它充分考虑了教材容量的问题，对来华学习汉语的短期留学生也可选择各册使用。《很好——初级汉语口语》是一套适合课堂教学需要、情节生动、人物语言特点鲜明、幽默活泼的初级口语教材。

留学生学习汉语有他们自身的特殊性。一方面，他们对汉语一无所知，没有听说汉语的能力；另一方面，他们又大多是成年人，有充分发达的智能、丰富的社会阅历和科学知识；他们没有孩子那样强的语言模仿力，而同时又具有孩子无可比拟的理解力和接受力。编者们在编写这本初级口语时，考虑到上述情况，试图解决好留学生在学习汉语中存在的这种矛盾性，使教与学都取得最理想的效果。 本教材的适用对象是从零开始的初学者。 这次再版，主要作了四方面的修改：一、《经贸初级汉语口语》上册，原来只有1～10课的课文配有拼音课文，现在根据外国留学生的要求，为了初学者学习口语的方便，增补了后16课的拼音课文；下册每课练习最后一题的小故事，对初学者也有一定的难度，这次修改也一并删去了。二、世界发展很快，与时俱进，修改一些陈旧了的信息是必要的，如改“对外经济贸易合作部”为“商务部”，改“欧洲共同体”为“欧洲联盟”，改“关贸总协定”为“世贸组织”；欧元流通以后，法国法郎、德国马克等已不再流通，也作了相应修改；书中引用的各种数据，有许多变化，凡是能查到的，都修改征引了最新资料；等等。三、修改了部分课文、注释和练习，以反映社会生活和经济生活的巨大变化。四、修订了一些打字排版的错误和书写不规范之处。这次修订一定还有不尽如人意的地方，欢迎专家、同行、外国朋友和留学生指正。