统文化是中华民族的文化瑰宝，是中国人的精神家园。阅读经典，阅读中华优秀文化故事，有助于我们继承和发扬中华优秀文化传统，汲取民族精神的源头活水，陶冶道德情操，形成良好的人格品质。 这是一本读者可以在自身识字能力范围内完成阅读的中华经典读物，本书讲述了管仲辅佐齐桓公成为春秋时期第一个霸主的故事。

本书作者借助爱德华·霍尔的文化定义，以跨文化传播为视角，以拉斯韦尔创立的传播学的“5W模式”为分析框架，研究国内高校的对外汉语教学模式，即从理论上探讨和总结以“传播与接受”为主线的针对来华留学生开展的对外汉语教学的体系和机制，清晰地分析文化传播视角下对外汉语教学的主体、媒介、对象以及内容，并以此评述教学所可能达到的文化传播成效。其研究的重点是全球化视域下我国高校对外汉语教学“1+1+5”培养模式的建立，目的也是为构建跨文化传播模式，以及为将跨文化要素引入教学传播过程做准备，以求达到在国内高校对外汉语教学过程中优化中华文化对外传播效果的目标。

《我的第一本中文故事书》是一套中英文双语图画故事书，主要是为海外4-12岁的孩子学中文而编写的教学辅助读物。我们在原有基础上，又加入了一个全新的系列人物——可爱的女孩儿小美。我们将讲述她在自家后花园里与动物、花草发生的有趣故事，一起感受她的宽容、善良和爱心。 My First Chinese Storybooks is a series of Chinese and English bilingual picture books that have been primarily designed as educational readers for English speakers of different age groups who are learning Chinese. These are the stroies of Xiaomei， a cute little girl who is the main character introdued in this series. We will learn all about Xiaomei's inclusiveness， kindness and love as we read the interesting stories happening in her garden with all the animals，flowers and plants.

当代中国青年既是个性闪耀、勇敢追逐梦想的一代人，也是为中国经济快速发展奉献青春与智慧的生力军。本册图书以90后普通青年人为主人公，讲述了他们步入社会后在时代舞台上崭露头角、实现梦想的过程，勾画出这一代年轻人昂扬向上、积极进取、追求人生价值的闪光魅力。 The youth in contemporary China are not only a generation of people who have strong personalities and bravely pursue their dreams， but also a new force contributing fresh ideas to China’s rapid economic development. This book tells the stories of ordinary young people born in the 90s who have emerged on the national stage by striving for and realizing their dreams. It is an essential reader for those wishing to understand the mindset and values of today’s successful young people in China， who use boundless energy and innovation to find meaning and success in life.

伟大出自平凡，英雄来自人民。新中国的辉煌成就离不开千千万万劳动者的接续奋斗。本册图书中的人物大都是普通人，有大学宿管员、乡村老师，也有基层保安。他们虽然平凡却不平庸，他们用无怨无悔的坚守和付出在普普通通的工作岗位上书写精彩灵动的人生华章。 Heroes are often born from the most ordinary of people. China has made remarkable achievements since the founding of the People’s Republic of China in 1949， in no small part due to the dreams and daily struggles of millions of ordinary people： a university dormitory supervisor， a village teacher， a store security guard… Because of their perseverance and dedication to service， through their ordinary jobs they exert an extraordinary influence on those around them. It is an inspirational book to be enjoyed by anyone to discover that ordinary people can make a difference.

中华优秀传统文化是中华民族的文化瑰宝，是中国人的精神家园。阅读经典，阅读中华优秀文化故事，有助于我们继承和发扬中华优秀文化传统，汲取民族精神的源头活水，陶冶道德情操，形成良好的人格品质。 这是一本读者可以在自身识字能力范围内完成阅读的中华经典读物，本书以春秋时期为背景，选取历史上与郑国有关的事件，讲的是郑国的寤生如何当上国君成为郑庄公，又如何运用智慧、运用身边人才治理郑国的故事。

《新实用汉语课本》是为海外成人汉语学习者编写的一套零起点综合汉语教材，是《实用汉语课本》系列的第二代产品。两代产品在国际汉语教学界的影响已有30余年。本次修订后的第3版，主要围绕几个外国人在中国的生活及他们与中国朋友和教师的友情与交往，展开一系列贴近生活、有趣的故事。教材坚持以学习者“更容易学”、教师“更方便用”为宗旨，贯彻“结构—功能—文化相结合”的理念，力图通过语言结构、语言功能和相关文化知识的学习及听说读写技能训练，培养学习者汉语的综合运用能力，特别是跨文化交际的能力。 本书为第3版第2册课本（西班牙文注释本），包含了丰富的语音、词汇、句型和汉字练习及听说读写全面的技能训练。

2020年6月，由中山大学靠前翻译学院和北京第二外国语学院不错翻译学院联合主办，在珠海召开了“功能路径翻译研究学术论坛——系统功能语言学理论在翻译研究中的适用性”，来自国内各地高校的研究者们，或在现场，或通过网络，就翻译研究和功能语言学相关主题发表研究成果，互相切磋砥砺，会议获得成功。本书收录该会议上宣读的重要论文14篇。

《高级汉语熟语教程》是为中高级水平汉语学习者编写的口语教材，旨在帮助学习者掌握生活中常用的熟语（惯用语、俗语、歇后语、成语）及其背后蕴含的丰富的中国文化知识。 本教材共15课，每课包括热身、课文、注释、词语例释、练习及交际提示。多位不同年龄、不同性格特点的主要人物贯穿全书，在他们身上发生的多个生动有趣的故事组成了课文内容。注释和词语例释部分，将500个熟语按照重难点分类处理，为难点词语匹配了合适的典型例句，帮助学生深入理解熟语的适用条件。练习部分按照任务难度分为巩固练习和拓展练习，教师可根据学生水平及课时安排灵活处理。另外，配套的练习参考答案非常详尽，方便学生复习。

本书是《汉字与贸易》的英译版本。原中文书以简单明晰，通俗易懂为出发点，从贸易主体，贸易媒介，贸易场所，贸易行为及结果，贸易观念等方面，对69个相关汉字的字音，字形，字义及文化蕴意等进行了系统解析，以期窥探古代经济贸易对汉字的影响，挖掘汉字中蕴含的古代商贸文化信息，展现我国古代贸易的基本面貌.书中穿插介绍了相关古代史料及典故，用现代汉语对大部分文献用例进行了翻译，并配以古文字字形和精美图片，力求做到深入浅出，图文并茂，雅俗共赏，集趣味性，科学性，知识性于一体。