据韩国进明出版社1998年6月30日第1版第2次修订出版

本书给初学汉语的游客设置一些最常见的生活场景，包括饮食、购物、旅行指南和包含3500个单词的韩汉汉韩词汇。

责任者取自CIP数据。

近年来，随着中韩两国交往和经贸关系的不断发展，社会上迫切需要有一本适合一般韩国语翻译工作者用的工具书，本词典正是为了满足这一需求而篇写的，词典共分韩汉、汉韩两部分，各收词条25，000左右，词典采用韩国文字拼写法并按韩国的习惯编排，以别于以前出版的各类朝鲜语词典，这是本词典的一大特点。本词典还着重收集了常用经贸、旅游、外来语词汇和新词新义，具有新颖实用的特点。<

本书是以初学者为对象编写的韩国语会话书。共40课，每课包括对话、单词、语法、练习，并附有练习答案。会话内容丰富，词汇量适中，语法易学，并配有录音带。

本书共分七章，每章由课文、单词、相关单词、精华短句和参考译文等五部分组成，着重从前后、客房、餐饮、娱乐、会展及其它相关服务等方面综合地介绍了在饭店实际工作中可能会遇到的外语语言问题。内容编排与饭店流程紧密相连，科学实用。注重口语表达的训练。流利的口语表达既是饭店接待工作的重点，也是“饭店韩国语”学习的难点。易学易用。最后，本书还详细介绍了会展韩国语的内容，满足了饭店业对这一新兴岗位进行培训的紧迫需求。针对市场上“饭店韩国”类图书的匮乏情况，为适应旅游业迅猛发展和饭店工作的实际需要，我们组织有关专家，根据旅游饭店的工作特点和实际需要，精心编写了《饭店韩国语》，旨在满足广大宾馆饭店从业人员的工作需要。随书附磁带。

这本《实用韩国语201句》正是为了满足在学外语、讲外语活动中，各界群众学习韩国语的需要编写的。《实用韩国语201句》是一本韩国语口语基础教材，旨在帮助广大韩国语初学者在国际交往和迎奥远的各项工作中，能够用韩国语进行日常的简单会话和基本交流，并为其韩国语能力的进一步提高打下良好的口语基础。有一定韩国语基础的人，也可通过学习本教材提高会话能力。本教材根据不同的话题和交际功能，分为20个单元。每个单元下设两课，每课重点介绍5个基本句。全书共有40课，200个基本句。各课的基本结构如下：基本句、会话、词语表达、用法说明、句子活用、情景练习。 “基本句”是每课的学习重点；“会话”部分是应用基本句进行交际的实例；“词语表达”是对会话中出现的词语及表达方式的汉语释义或必要解释；“用法说明”部分则是对会放中的重点词语和基本语法用法的简要说明；“句子活用”和“情景练习”是每课的练习部 发，为基本句的灵活运用和扩展提供了替换词语和交际语境，以帮助学习者复习、巩固每课所学的内容。

现代社会是一个科学技术迅猛发展的社会。在现代科学技术发展过程中，科技交流是推动科学研究、实现科技突破和培养科技人才的重要环节。只有通过科技交流，方能了解世界，并使科学思想和科技成果得到推广和应用。而科学思想的交流和科学技术的普及要借助语言来完成。，实用英韩汉IT对照词典》正是为满足这一需要编写的，现代和未来的社会是信息化的社会，而且信息技术又是科学技术中最重要的环节，所以本词典无疑会对信息技术的应用和发展发挥一定的推动作用。本词典是编者们近两年来辛勤劳动的成果。在信息技术的汪洋大海中认真挑选词目，推敲释文，从而确保了所选词的准确性，规范性和实用性。<

韩中部分收词4万余条，中韩部分收词2万余条内容囊括政治、经济、文化、社会、法律、历史和文学等各方面多收新词新义，尤其是外来语选词精练，体例一目了然释义贴切，简明易懂附录中收录了世界各国（地区）概况、化学元素表、度量衡表等，便于读者查询。本词典收录词条六万余条，其中韩中部分四万余条，中韩部分二万余条。词条包括条目、词性、释义、例句、另外还列出一些词条的同义、近义和反义词等。本词典收词以日常生活为主，囊括政冶、外交、法律、经济贸易、文学、历史、文化、社会、教育、体育、旅游等各方面内容的词语。为更好地体现当代生活，尽量多收些新词新义，尤其是外来语。

本词典的内容和体例主要参考了中国的《现代汉语词典》、《现代汉语八百词》、《现代汉语常用词用法词典》和韩国国内的其他词典。使用本词典时，注意以下几点，会使您达到事半功倍的效果。首先，本词典适合初级者使用。选取了中国制定的常用汉字3，500个，省略了难检字和普通话中使用频度不高的罕见字，收录了包括新词语在内的中国现代社会必备的词语和基本术语30，000余条。其次，字条和词条的排列顺序是按照汉字的韩语发音排列的，例于韩国人的使用。第三，实用性强。字条的上方标注了该字的在汉语普通话中的使用频度顺序，使读者了解该字的重要程度，灵活掌握，以提高学习效率。第四，本词典是一本可以活用的学习词典。本词典讲解了惯用法，对类似词语进行了比较，并设有“注意”和“语法”栏，结合例句讲解了一些基础语法。此外还配有插图，对含有多个义项或者特殊含义的字条进行了生动形象而准确的解释。第五，便于举一反三，融汇贯通。每个字条在相应的词条后，都列有逆序词，便于读者参考该字的词条和句子的活用。基于以上几点，相信本词典不仅仅是一本中韩学习词典，而且有助于了解汉语表达习惯。