湿地与森林、海洋并列为全球三大生态系统类型，它是水陆相互作用形成的独特生态系统，具有季节或常年积水、生产或栖息喜湿动物等基本特征，是自然界最富生物多样性的生态景观和人类最重要的生存环境之一。湿地可谓陆地上的天然蓄水库，它不仅为人类提供了大量水资源，而且在蓄洪防旱、调节气候、控制土壤侵蚀、促淤造陆、降解环境污染等方面起着极其重要的作用，因而，湿地被形象地称作“地球之肾”；湿地的生态结构独特，特别是珍稀水禽的重要栖息地，因此，湿地又被称作物种的基因库和水禽的恬静乐园。而且，湿地还具有极高的生产力，它为人类提供大量的粮食、肉类、能源以及多种工业原料和旅游资源。但是，正是这最后一处功能的不适当开发和滥用，危及到了湿地本身的生存，也不可避免地影响到了其他功能的发挥。本书是环境保护知识丛书之一，其编辑出版旨在贯彻江泽民同志“要有针对性地开展湿地保护宣传教育”的指示精神，帮助环境保护工作者及广大干群了解湿地、保护湿地，同时也可作为有关湿地的科研、教学工作者的参考资料。

本书是用俄语编写的系统语法教程，以俄罗斯大学和中学所采用的传统语法为基础，其对象主要是针对有实践语法基础的俄语专业高年级本科学生。

本书的宗旨是使学生在学完基础俄语语法后，系统、深入地学习和掌握现代俄语句法知识。本书按现代俄语句法学的新分类体系编写，系统地叙述了现代俄语句法学中的各种语法现象，力求反映俄罗斯近年来句法学研究的新动向和新成果。书中例句丰富、新颖，兼顾各种文体，其中绝大部分选自俄语原文语法著作及教科书，注重了典型性、知识性和趣味性。

这本俄语会话课本，是俄罗斯的语言权威出版社“俄语出版杜”专为外国人编写的，是该社与商务印书馆的一个合作项目。读者对象是稍稍学过点俄语而要短期或长期赴俄的所有读者。而对于已有相当俄语水平的人，由于这本会话内容的全面、精当和地道。也是极好的必备书。这本会话之所以称为课本，自有不同于仅仅提供各种场合会话材料的一般会话书的特点：本课本包括三个部分：隋景部分，义类部分和词汇部分，情景部分包括礼貌用语、人的介绍结识、城里问路等15个题目的最常用会话句型。有些题口下还分小题目，以求尽量满足读者应付各种场合的需要。

本教材分两部分，第一部分为语音导课，约30学时，重点学习俄语语音、音调知识以及日常生活会话用语。第二部分为基础课部分，约需45学时，重点学习俄语语法、词汇、句法等知识。服务对象：本教材是专门为高等学校各类大学生编写的一本俄语入门教材。本教材也可供硕士、博士研究生学习二外之用，还可供其他俄语入门学习者之用。

全书材料选自苏联高校、中专和中学教科书、科技报刊杂志及科普读物等。本册内容包括建筑、交通运输、宇航、机械、能源、无线电、生态平衡、未来科技展望等方面。全册共十八课。每课有正课文一篇，课文后列有词汇表、词组表和注释。

本词典共收词14，2543个（主条为106，075个，副条为36468个），并尽量收入了新词和新义。

本教材的目的是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧，培养学生的翻译实践能力，为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。 本教材是历年使用用过的教材的基础上，总结了我系多年来翻译教学经验，结合编者的翻译实践编写的。 本教材分上下两册。上册内容包括：翻译中处理词汇和语法现象的方法、翻译技巧，此外附有某些常用词及词组的译例、翻译工具书介绍和译音表，下册内容包括：各类体裁作品的翻译问题，中国翻译简史。

本教材供高等院校俄语专业高年级翻译使用，也可供翻译工作者参考。本教材是在历年使用过的教材高校使用的《俄译汉教材》的基础上，总结了我系多年来的翻译教学经验，结合编者的翻译实践编写的。本教材的各讲之后均附有各种形式的课堂翻译练习，包括：填空、校对、翻译等等。另外还有课外作业，即各类体裁作品的翻译练习材料和对照阅读材料，用以巩固课堂上所讲授的重点。本教材分上下两册。上册内容包括：翻译中处理词汇和语法现象的方法，翻译技巧，此外附有某些常用词及词组的译例，翻译工具书介绍和译音表，下册内容包括：各类体裁作品的翻译问题，中国翻译简史。

本书为高等学校俄语专业基础俄语教材的第二次修订版。这次修订的原则是：1.保持原书编写的主要原则，即以俄语基础语法为主线，安排各课的语法与词汇，使学生从易到难、由浅入深地逐渐掌握俄语最基本的语法规则和常用词汇，并以它们为素材，逐渐掌握用俄语听、说、读、写等技能。2.第一册的语音导论全部改写。此外，每课增加了语音练习，使导论阶段的成果能在全学年中继续得到巩固。3.各课的语法部分作了重要修订，使之更加科学，更便于学生掌握。4.更换了部分课文与词汇，主要是删除了些已经陈旧的内容，补充了能反映当前俄罗斯现实的词汇。同时，课后练习也作了相应的修改。