本书内容分11大方面，基本涵盖了社会科学的主要方面，每篇文章后均做生僻词注释。

《中国商务（俄）》以俄文的形式全面系统地对中国商务作了介绍。在最近的20多年里，中国作为全球重要的商务场所和极具吸引力的市场，一直为世人所关注，如：中国产业发展如何，中国市场在哪里，中国贸易投资的基本政策是什么，中国作了哪些入世承诺，中国各地的投资环境如何，中国西部大开发商机何在，中国的商务环境正在怎样变化，中国商务信息的获取途径有哪些，等等。《中国商务》一书详细解答了上述问题，它介绍了中国商务运行的实际状况，提供了有关中国商务环境的重要知识和信息，以及从事商务活动的基本细则，是外国投资者和来华商务人士的工作指南，也是了解中国经济发展运行的重要参考资料。

根据中华人民共和国人事部发布的《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，中国外文局组织全国翻译专业资格（水平）考试日语专家委员会专家编写了《日语三级翻译口笔译考试大纲》，并经人事部组织有关专家审定通过。本大纲是日语三级翻译专业资格（水平）考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考人员的重要参考指南。根据翻译专业人员实际工作所需要的知识利能力，明确了考试的范围、内容、重点，对考核点分层次提出了要求。要求“掌握”的是重点内容，要求“了解”的是相关内容，应考人员应全面学习和了解，争取成为合格的翻译人员。

本书包括三部分内容，分别是100篇阅读材料、100篇句子填空和20个句子，书后收录了2004年全国职称俄语等级考试试题分析。

俄语和汉语是非亲属语言，严格说在句子的句法结构上并没有一贯的对庆关系。将俄、汉语句的对比分析定位在情境模型上是笔者近年来搞双语对比研究的一种尝试，是否成功并被承认将有等于历史的验证。我们把俄、汉语句情境模型的对比分析建立在句子的句法结构和语义结构基础之上，但却把视点集中在句子的语用功能上。因而可以说，建立句子的情境模型超越了句子的句法结构和语义结构，更适合于在两种非亲属语方很少有对应句法结构的情况下进行对比研究。本书在双语对比的原则基础上，着力对俄汉语句子句法结构、语义结构和交际结构进行了研究。作者通过大量俄语实例的对比、分析，揭示了汉语不同词组中词之间的逻辑语义关系，对单一情景句和情景关系句的各要素在不同语言表达方式和手段上的种种异同进行了详细的分析，揭示了制约句子变形的基本因素。在大量语言事实的基础上，作者还提出了汉语文本不宜引进实义切分理论的结论。

本书是四级的辅导教程，全书共14个单元；并配有1个阶段测试、1个总测试、1个单词总测试、国情读物、附录5个板块；每个单元都由以下几个部分组成：听力、阅读、语法、写作、言语技能测试。

本文属于俄文文字！

大学俄语听力步步高的配套磁带。

本书是以“全国大学俄语四级统考新大纲”、“同等学力人员申请硕士学位俄语水平全国统一考试大纲”及“全国硕士研究生入学俄语考试大纲（非俄语专业）”中对听力的要求为基础，并根据参加大学俄语四级考试、同等学力人员申请硕士学位考试及研究生入学考试的学生对听力训练材料的迫切需要编写的。本书配有磁带。

本书内容包括：大学俄语四级考试大纲总则、大学俄语四级考试大纲修订说明、大学俄语四级考试样题、大学俄语四级考试答题纸、大学俄语四级考试样题答案、大学俄语四级考试样题注释、大学俄语四级考试样题听力理解部分录音材料文字稿、对答题的建议以及配套光盘。