暂缺简介...

奉献给读者的《俄罗斯语言国情文化丛书》共五本，包括：《语言与文化》，《文学与艺术》，《旅游俄语》，《经贸俄语》，《科技俄语》。这是一套集俄罗斯语言国情文化等知识于一体的丛书，内容丰富、语言规范、可读性强、有实用价值。＜br＞＜br＞《语言与文化》包括“语言与交际文化”、“民俗”、“历史与宗教”、“当代俄罗斯文化”四部分。《文学与艺术》包括“建筑”、“美术”、“文学”、“音乐”等四个部分。《旅游俄语》正文分六部分：“简说俄国”、“莫斯科”、“圣彼得堡”、“简说中国”、“北京”、“上海”。“附录”包括“标示和招牌”、“道路标记”、“机场”、“填写表格词汇”、“网址索引”，实用性较强。《经贸俄语》分为“会话”和“经贸应用文”两部分。《科技俄语》分为三个部分：“ЭТО НАДО ЗНАТЬ！”（应知篇），“ЭТО НАДО ПОНИМАТЬ！”（应会篇），“ЭТО ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ！”（劝学篇）。＜br＞＜br＞本套丛书图文并茂，适合于学习俄语的大学生、中学生、俄语教师、俄语工作者和对俄罗斯感兴趣的社会读者。

《俄语报刊阅读技巧与实践》适用于高等院校俄语专业学生的教学和自学。《俄语报刊阅读技巧与实践》具有以下特点：内容丰富，选取的材料都是从俄罗斯发行量较大的报纸中摘选的，具有一定的代表性和可靠性； 新词加注，例文中出现的新词用汉语进行了注释，以帮助读者了解俄罗斯社会文化现象的最新表达方式； 重点突出，每一个阅读专题都会有相应的关键词，大量的例文、例句和练习均围绕这些关键词展开。

本书借助认知语言学、心理语言学、语言文化学等领域的相关理论和研究成果，在继承传统修辞学辞格理论的基础上，通过对大量资料的分析，对俄罗斯语义辞格研究的历史和现状加以归纳总结，对当代俄语新闻政论语篇中隐喻、借代、代用语、修饰语等语义辞格的性质、特点、生成机制、功能进行了较全面的探讨和描述，并试图揭示当代俄语新闻政论语体特点对各语义辞格运用的制约和影响。

该书着重分析了圣彼得堡工程语言学学术中心和计算机语言学创始人皮奥特罗夫斯基在语言学、符号学、信息学、心理语言学、人工智能、言语的统计组合、描写与文本的自动处理、机器翻译和语言教学的计算机优化等方面所取得的成就。同时，还介绍了莫斯科学术中心梅里丘克倡导建立的“意思一文本”语言学模型理论及其学术思想。这将对我们学习和借鉴国外的学术成就以推动我国从20世纪50年代开始的机器翻译研究及近年发展起来的语料库语言学、语料库建设与词典编纂、计算机辅助外语教学多媒体网络技术的应用等都将是十分有益的。

功能语言学是俄罗斯语言学研究中的一个十分重要的流派，对推动俄罗斯的语言研究和发展以及对外俄语教学都将起到积极的作用。目前国内还没有类似的著作和成果，因此，系统介绍俄罗斯功能语言学具有很高的理沦价值和应用意义。本书以合理的构架和清晰的层次全而系统地反映了俄罗斯功能语言学的发展和主要成果，既有宏观介绍和全面的文献综述，又有各主要流派的分类介绍。尤其是在各主要流派的介绍中能够结合国内外的研究和作者自己的认识加以恰当的评价，介绍和分析我国学术界在俄罗斯功能语言学理论研究方面的成果，这无疑是十分可取的。

《外语语言文学系列教材：俄汉翻译开发基础》系教育部高等学校外语专业面向21世纪教学内容和课程体系改革项目《俄汉翻译开发教程》的最终成果。本书对象为高等院校俄语专业高年级学生和研究生、翻译工作者。本书包括两种翻译开发策略：全译和变译。鉴于全译只是充分利用和开发国外信息的方法之一，是现行翻译教学训练的内容，本书一带而过。而根据特定条件下特定读者的特殊需求采用的变译，是本书的主体。变译以全译为基础，为了与现行翻译训练衔接，在全译训练之后，可以依据从易到难、从简单到复杂的认知规律和训练规律，逐步训练摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、改译、阐译、译写、参译等十余种变译技能，也可由学生自学。

在语言学界，口语研究炙手叮热，其重要性已得到研究者的普遍的认同。本书就现代俄语口语学研究的基本问题和发展概况作了较全面的沦述，并探讨了这一学科的前景。本书共分两个部分：第一部分为口语学概论：第二部分为俄罗斯口语学的主要流派及代表人物，具体为达里和俄罗斯民间口语研究，雅库宾斯基和对话言语研究，科仁娜和功能修辞学派的口语研究，西罗季尼娜和萨拉托大学派的口语研究，什维多娃的口语学思想，拉普捷娃和普希金学院的口头言语研究，泽姆斯卡娅和科学院学派的城市口语研究。

根据对近年俄语高考情况的调查，同时注意到近年来俄语高考试题难度逐渐增加，而相应的高考备考综合训练题源缺乏的情况，为更好地配合中学俄语教学工作，提高中学俄语生高考备考质量，我们编写了这本《中学俄语高考备考模拟综合训练》。本书分上下两编，上编包含二十套题量的综合训练和五套近年高考俄语真题。综合训练题（除听力和写作）题型和高考题型完全一致，主要侧重基础知识和基本技能的训练，同时注意语法知识的覆盖面，注重培养学生综合运用俄语知识的能力。数学上使用时，可以有所选择地复印相关题后重新组合成不同的新卷子，以考察学生在这些项目上的具体情况。下编是高考大纲词汇表，每个词都作出语法和词义解释，并给出典型搭配，以便学生复习背诵单词之用。听力和写作将出版单行本，以方便学生自学。

《新时代俄汉双解流行语词典》主要收集自前苏联解体以来的俄语流行语词汇，计4000词条。为了使读者更加便捷、迅速地掌握俄语新词新义、流行语、俗语的用法，《新时代俄汉双解流行语词典》采用俄汉双语进行释义，注出了固定搭配关系，给出了例句并配有译文。《新时代俄汉双解流行语词典》体例新颖，内容翔实，释义准确，获得了专家的好评。《新时代俄汉双解流行语词典》适合俄语教师、翻译工作者、国内外学生、从事边贸和旅俄经商的人士使用，能为他们的工作、学习、科研和商业活动带来便捷和帮助。