俄语
-
俄语句际关系研究陈倩《俄语句际关系研究》从大量的语言素材,主要是书面语体中,归纳总结出句际语义关系类型及其结构衔接手段,并尝试从连贯语言的功能语义类型角度分析论证句际关系分类的理据性。 通过对连贯话语句际语义关系的分析,不难发现,在大于句子连贯话语范围内考察句际关系,无疑,有益于开阔我们的研究视野,进而揭示连贯话语的构成规律,促进俄语句法学和话语语言学的发展,并为国内俄语写作教学提供一定的理论依据。 -
实义切分与双部陈述句词序陈国亭 著本书概述了自十九世纪以来词序和实义切分理论的研究发展情况及其重大成果,介绍了各个语法学家之间的观点分歧并进行了必要的分析比较和简略评价,对于影响词序变化的种种因素,实义切分的主要术语,主、述位在连贯言语中的功能及相互转换关系和双部陈述句的实义切分类型进行了初步的探索。本书对于确立双部陈述句的基本词序模式和实义切分形式进行了尝试,我们认为这对实义切分理论的完善及俄语口、笔语教学能起到一定的促进作用。 -
俄汉称名对比研究陈曦语际间反映同一对象时,不同的语言会使用各不相同的表达式。心理学研究早就告诉了我们,人们在学习新知识、新技能时,总会不自觉地依赖原来已获得的旧知识和技能,学习过程中总会发生不取决于人的主观意志的迁移。因此提示外语表达规律不能停留在单语研究上,而应该开展母误与外语的对比。本书从俄汉义称名对比、俄汉词称名对比、俄汉语称名对比和称名的其他范畴四个方面对俄汉称名进行了研究分析,具体包括积极型词语描写、隐喻义称名、义称名与词义特点、语义造词、准固定语、通义词语与专义词语等。 -
俄语越说越地道王剑青,赵红梅 编著学习外语,开口就是成功。只要开口,你的一只脚就已经跨入了外语学习的大门。你会惊喜地发现,入门真的很容易,深造也不难。<br>学习外语,都有两重境界:一是说得明白,二是说得漂亮;每个学习者都希望自己说得不仅明白,而且漂亮。<br>《越说越地道》是《开口就会说》的姊妹篇。“妹妹”继承了“姐姐”选句短小、鲜活的优点,比“姐姐”更加美丽多姿。<br>显然,聪明的读者都会看出来,《越说越地道》所表达的意思更细腻、丰富、委婉、动人。<br>《越说越地道》中的每个短句都配有2至3组简短对话,非常贴近生活,您不妨置身其中,细心体会。<br>如果能利用随书赠送的MP3光盘,边听边读,反复模仿,认真体会,全力背诵,那么在极短的时间里掌握外语口语的精华是完全可能的。<br>熟能生巧,熟能生乐,熟能生美。从《开口就会说》、《越说越地道》开始,一切肯于攀登、不畏艰苦的人,都能达到那风光无限的顶峰。 -
电视俄语张金兰、郑明秋《电视俄语(上册)》是这部教学片的教科书。时光荏苒,经过十多年的实践,电视俄语(上册)经受住了时间的考验。求购的电话、信件至今仍络绎不绝。十几年来俄罗斯国内的形势发生了很大的变化。政治、经济、文化各个领域出现了许多新鲜事物。旧版《电视俄语》中有的内容已落后于形势,因此应广大学习者的要求,外语教学与研究出版社组织编者将《电视俄语》进行了修订:剔除了过时的材料,增补了具有现代气息的内容。从2l课起,单课增加了新的句型,双课补充了丰富多彩的国情文化知识,以利于广大俄语爱好者和学习者更多、更深地了解俄罗斯民族以及这个民族的心理特点,帮助学习者更好地与俄罗斯人进行有效的交流,促进两国人民之间的友谊与合作。《电视俄语》是由中央电视台和外语教学与研究出版社十多年前首次联合推出的电视教学片。新版《电视俄语》大的框架没有变动。本教材仍针对我国广大的初学者或具有初级水平的学习者。全书共72课,每课15分钟,配有DVD光盘。为了方便大家的学习,DVD光盘中的内容在教材中用黑体字印出。内容包括俄语语音、情景对话、范文讲解、语法知识、各类练习、参考答案等几部分。教材编写遵循由浅人深、由易到难、循序渐进、实用新颖的原则,从语音阶段就教大家讲话。可以说,《电视俄语》是一部集趣味性、科学性、普及性、实用性为一体的俄语教材。《电视俄语》从讲授语音开始,根据所学的语音组成常用的词汇和简单的情景对话。围绕这个情景对话,主讲人展开了一系列的语音、语法、词汇等方面的教学活动。渐渐地您就学会了俄语发音,学会了用俄语讲话。《电视俄语》在拍摄过程中,充分考虑到“语言是交际的工具”这一原则,每组情景对话都是根据真实生活场景编排的。如住宿、乘车、游览、谈判……每一个专题都能帮助您解决一个实际问题。更重要的是每组情景对话都是由俄罗斯人来表演的。他们成功的表演、标准的发音、地道的语调、丰富的表情使学习者如同身历其境,使学习变得更生动,更活泼,更能引起学习者的兴趣。俄语是一门较复杂的外语,它的名词要变格,动词要变位。我们根据俄语的难点,结合每课的内容讲授必要的语法知识,充分发挥现代化的教学工具的功能,采用大量的图片、字幕等手段,辅助教学。教材中还设置了大量的练习题,并附有参考答案。学习者在课下可以进行练习,举一反三,触类旁通,打下扎实的语言基本功。我们相信,只要您按部就班地跟着老师学习,不断实践,您在学完《电视俄语》后,一定能较好地掌握俄语的听说能力,学到地道的俄语,就某些问题与俄罗斯人进行自由的交谈。 -
公外俄语四级备考综合训练陈国亭,赵淑贤 主编为了能适应国家四级统考题型改变的情势需要,进一步帮助学生了解自己俄语的总体水平并迅速提高应试能力,我们组织编写了这本供学生学习和自测用的《公外俄语四级备考综合训练》。本书从阅读、词汇语法和翻译几个方面进行集中训练,每个方面的题量相当于统考的20套题。我们在本书编撰过程中,注意了选材的多样性和覆盖面,测试题难度设计也尽量靠近国家统考的水平,力求全面、周到的模拟国家四级统考真题的各项测试指标。同时我们将内容调整为真题的知识点分布,做好本书习题后,可以对真题有进一步的认识,有助于临场发挥。相信学生在做完本书习题之后,总体水平会有较大的提高。同时,本书还可为大学生报考研究生提供相应项目(阅读理解、词汇语法、翻译部分)的前期复习资料,对复习巩固已学过的知识有一定的帮助。 -
2008年考研俄语指南钱晓蕙 编著《2008年考研俄语指南》一书以教育部制订的《大学俄语教学大纲(第二版)》为依据,参照《全国硕士研究生入学统一考试俄语考试大纲(非俄语专业·第七版)》结合教学实践进行编写。全书分上下两篇。上篇分为五个部分。第一部分为俄语语法知识考点归纳,旨在帮助考生复习加深对俄语语法知识的认识,提高应用能力。第二部分为试题结构及题型分析。第三部分是词汇,包括俄语六级词汇荟萃、积极词汇精选、易混词归纳、常用固定词组。本次修订对易混词进行了增补,以帮助考生更加全面、深入地掌握重点词汇和常用词组。以上各部分讲解后,配有相应练习。第四部分是八套模拟试题。全部模拟试题均附有答案。第五部分是2005-2007真题分析。下篇是200篇阅读文章,内容涉及政治、军事、经济、历史、文化、艺术、体育、科技、教育、环保等方面的社会热点问题。对文章中出现的新词、缩写词已用中俄文加以注释,以便考生查阅。每篇文章后配有5道测试题,共计1000道题,供考生自我测试阅读理解能力之用。全部测试题均附有答案。阅读大量不同题材、体裁的文章,不仅有助于增加词汇量,而且可以扩大知识面,提高阅读速度,以适应新大纲的要求。本次修订除对大纲中新增词汇进行补充讲解外,还更换了部分考题、阅读文章,增加了2007年全国硕士研究生入学统一考试俄语试题分析等内容。本书可供参加硕士研究生入学俄语考试、同等学力人员申请硕士学位俄语水平考试、博士研究生入学俄语考试、大学俄语四级和六级考试的考生及其他评职人员俄语考前复习使用。 -
最新大学俄语词汇、语法及写作训练林丽 等主编本书包括四个部分:第一部分为最新大学俄语词汇、语法训练题,共60套;第二部分为最新大学俄语写作训练题,共60题,第三部分为最新大学俄语词汇、语法训练题参考答案,第四部分为最新大学俄语写作训练题参考范文。本书适用于高等学校非俄语专业本(专)科学生,也可以作为研究生、同等学力人员、专升本学生及俄语爱好者提高词语和语法规则运用能力及写作水平的训练材料。 -
语言与文化李英男奉献给读者的《俄罗斯语言国情文化丛书》共五本,包括:《语言与文化》,《文学与艺术》,《旅游俄语》,《经贸俄语》,《科技俄语》。这是一套集俄罗斯语言国情文化等知识于一体的丛书,内容丰富、语言规范、可读性强、有实用价值。<br><br>《语言与文化》包括“语言与交际文化”、“民俗”、“历史与宗教”、“当代俄罗斯文化”四部分。《文学与艺术》包括“建筑”、“美术”、“文学”、“音乐”等四个部分。《旅游俄语》正文分六部分:“简说俄国”、“莫斯科”、“圣彼得堡”、“简说中国”、“北京”、“上海”。“附录”包括“标示和招牌”、“道路标记”、“机场”、“填写表格词汇”、“网址索引”,实用性较强。《经贸俄语》分为“会话”和“经贸应用文”两部分。《科技俄语》分为三个部分:“ЭТО НАДО ЗНАТЬ!”(应知篇),“ЭТО НАДО ПОНИМАТЬ!”(应会篇),“ЭТО ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ!”(劝学篇)。<br><br>本套丛书图文并茂,适合于学习俄语的大学生、中学生、俄语教师、俄语工作者和对俄罗斯感兴趣的社会读者。 -
科技俄语张秉衡<br>奉献给读者的《俄罗斯语言国情文化丛书》共五本,包括:《语言与文化》,《文学与艺术》,《旅游俄语》,《经贸俄语》,《科技俄语》。这是一套集俄罗斯语言国情文化等知识于一体的丛书,内容丰富、语言规范、可读性强、有实用价值。<br>《语言与文化》包括“语言与交际文化”、“民俗”、“历史与宗教”、“当代俄罗斯文化”四部分。《文学与艺术》包括“建筑”、“美术”、“文学”、“音乐”等四个部分。《旅游俄语》正文分六部分:“简说俄国”、“莫斯科”、“圣彼得堡”、“简说中国”、“北京”、“上海”。“附录”包括“标示和招牌”、“道路标记”、“机场”、“填写表格词汇”、“网址索引”,实用性较强。《经贸俄语》分为“会话”和“经贸应用文”两部分。《科技俄语》分为三个部分:“ЭТО НАДО ЗНАТЬ!”(应知篇),“ЭТО НАДО ПОНИМАТЬ!”(应会篇),“ЭТО ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ!”(劝学篇)。<br>本套丛书图文并茂,适合于学习俄语的大学生、中学生、俄语教师、俄语工作者和对俄罗斯感兴趣的社会读者。
