在语言学界，口语研究炙手叮热，其重要性已得到研究者的普遍的认同。本书就现代俄语口语学研究的基本问题和发展概况作了较全面的沦述，并探讨了这一学科的前景。本书共分两个部分：第一部分为口语学概论：第二部分为俄罗斯口语学的主要流派及代表人物，具体为达里和俄罗斯民间口语研究，雅库宾斯基和对话言语研究，科仁娜和功能修辞学派的口语研究，西罗季尼娜和萨拉托大学派的口语研究，什维多娃的口语学思想，拉普捷娃和普希金学院的口头言语研究，泽姆斯卡娅和科学院学派的城市口语研究。

该书着重分析了圣彼得堡工程语言学学术中心和计算机语言学创始人皮奥特罗夫斯基在语言学、符号学、信息学、心理语言学、人工智能、言语的统计组合、描写与文本的自动处理、机器翻译和语言教学的计算机优化等方面所取得的成就。同时，还介绍了莫斯科学术中心梅里丘克倡导建立的“意思一文本”语言学模型理论及其学术思想。这将对我们学习和借鉴国外的学术成就以推动我国从20世纪50年代开始的机器翻译研究及近年发展起来的语料库语言学、语料库建设与词典编纂、计算机辅助外语教学多媒体网络技术的应用等都将是十分有益的。

功能语言学是俄罗斯语言学研究中的一个十分重要的流派，对推动俄罗斯的语言研究和发展以及对外俄语教学都将起到积极的作用。目前国内还没有类似的著作和成果，因此，系统介绍俄罗斯功能语言学具有很高的理沦价值和应用意义。本书以合理的构架和清晰的层次全而系统地反映了俄罗斯功能语言学的发展和主要成果，既有宏观介绍和全面的文献综述，又有各主要流派的分类介绍。尤其是在各主要流派的介绍中能够结合国内外的研究和作者自己的认识加以恰当的评价，介绍和分析我国学术界在俄罗斯功能语言学理论研究方面的成果，这无疑是十分可取的。

《外语语言文学系列教材：俄汉翻译开发基础》系教育部高等学校外语专业面向21世纪教学内容和课程体系改革项目《俄汉翻译开发教程》的最终成果。本书对象为高等院校俄语专业高年级学生和研究生、翻译工作者。本书包括两种翻译开发策略：全译和变译。鉴于全译只是充分利用和开发国外信息的方法之一，是现行翻译教学训练的内容，本书一带而过。而根据特定条件下特定读者的特殊需求采用的变译，是本书的主体。变译以全译为基础，为了与现行翻译训练衔接，在全译训练之后，可以依据从易到难、从简单到复杂的认知规律和训练规律，逐步训练摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、改译、阐译、译写、参译等十余种变译技能，也可由学生自学。

《实用交际俄浯》是一本选材新、诃汇新、内容丰富、能反映当今俄语口语真实面貌的会话教材。全书共有14个主题，它们分别是：结识、购物、做客、饮食、住宿、健康、体育、娱乐与休闲、通讯、天气与气候、日常生活服务、扫描俄罗斯、教育、中国之旅。本教材在突出以俄罗斯文化为背景，进行俄语实用交际能力教学的同时，兼顾跨义化交际因素，在相关主题下，选列了一些涉及中国国情文化的材料和一定量的俄语在英美等国家使用的语言材料。本书是为高校俄语专业的学生编写的俄语口语教材。教材的使用对象为高校俄语专业二、三、四年级的学生，也可供非俄语专业的大学本科生、硕士研究生、博士研究生俄语u语教学使用，还可以供俄语教师、俄语工作者及俄语自学者参考使用。本教材配有mp3光盘一张，由从事对外俄语教学的俄籍教师朗读。光盘音质清晰，语音纯正，语速适中，是广大俄语爱好者模仿学习不可多得的有声资料。

Martha Avery Was born in New York City and raised in Boulder，Colorado，USA.After attending boarding school and beginning college，she moved to Asia at the age of 19.She pursued studies at New Asia Collgeg in Hong Kong，Sophia University in Tokyo，and the Taipei Language Institute in Taiwan，setting the course for a lifetime of involvement with Asia.She has an MBA from the Wharton School of Finance and works in the field of publishing and media.本书为俄文。

本书包括四个部分：第一部分为最新大学俄语词汇、语法训练题，共60套；第二部分为最新大学俄语写作训练题，共60题，第三部分为最新大学俄语词汇、语法训练题参考答案，第四部分为最新大学俄语写作训练题参考范文。本书适用于高等学校非俄语专业本（专）科学生，也可以作为研究生、同等学力人员、专升本学生及俄语爱好者提高词语和语法规则运用能力及写作水平的训练材料。

《俄语初级实践语法》适用于初、高中生及其他俄语初学者。 每位俄语学习者都希望能轻松掌握俄语语法。为此，《俄语初级实践语法》对于每一种语法规则，包括一些繁琐的语法现象，都辅以大量实用的例句；课后配套习题和综合训练便于学习者进行巩固练习和自我检测。编者希望，每位俄语学习者通过使用《俄语初级实践语法》，都能够学好俄语语法！为适应初、高中学生参加中、高考的需要，全书整体设计以简明精要和实用为原则，突出语法的重点和难点，但不追求语法系统的全面和完整。讲解力求通俗易懂，避开艰深的语法术语。所选例句词汇不超纲，便于理解。每部分均配以足够量的练习，书后还安排了10套与现行高考试卷一致的模拟语法试题，读者可以通过做题对高考的要求有一个实际的感受，并检验自己的语法学习成绩，同时也有利于初学者检验自己的语法水平。

根据对近年俄语高考情况的调查，同时注意到近年来俄语高考试题难度逐渐增加，而相应的高考备考综合训练题源缺乏的情况，为更好地配合中学俄语教学工作，提高中学俄语生高考备考质量，我们编写了这本《中学俄语高考备考模拟综合训练》。本书分上下两编，上编包含二十套题量的综合训练和五套近年高考俄语真题。综合训练题（除听力和写作）题型和高考题型完全一致，主要侧重基础知识和基本技能的训练，同时注意语法知识的覆盖面，注重培养学生综合运用俄语知识的能力。数学上使用时，可以有所选择地复印相关题后重新组合成不同的新卷子，以考察学生在这些项目上的具体情况。下编是高考大纲词汇表，每个词都作出语法和词义解释，并给出典型搭配，以便学生复习背诵单词之用。听力和写作将出版单行本，以方便学生自学。

《2008年考研俄语指南》一书以教育部制订的《大学俄语教学大纲（第二版）》为依据，参照《全国硕士研究生入学统一考试俄语考试大纲（非俄语专业·第七版）》结合教学实践进行编写。全书分上下两篇。上篇分为五个部分。第一部分为俄语语法知识考点归纳，旨在帮助考生复习加深对俄语语法知识的认识，提高应用能力。第二部分为试题结构及题型分析。第三部分是词汇，包括俄语六级词汇荟萃、积极词汇精选、易混词归纳、常用固定词组。本次修订对易混词进行了增补，以帮助考生更加全面、深入地掌握重点词汇和常用词组。以上各部分讲解后，配有相应练习。第四部分是八套模拟试题。全部模拟试题均附有答案。第五部分是2005-2007真题分析。下篇是200篇阅读文章，内容涉及政治、军事、经济、历史、文化、艺术、体育、科技、教育、环保等方面的社会热点问题。对文章中出现的新词、缩写词已用中俄文加以注释，以便考生查阅。每篇文章后配有5道测试题，共计1000道题，供考生自我测试阅读理解能力之用。全部测试题均附有答案。阅读大量不同题材、体裁的文章，不仅有助于增加词汇量，而且可以扩大知识面，提高阅读速度，以适应新大纲的要求。本次修订除对大纲中新增词汇进行补充讲解外，还更换了部分考题、阅读文章，增加了2007年全国硕士研究生入学统一考试俄语试题分析等内容。本书可供参加硕士研究生入学俄语考试、同等学力人员申请硕士学位俄语水平考试、博士研究生入学俄语考试、大学俄语四级和六级考试的考生及其他评职人员俄语考前复习使用。