暂缺简介...

《汉译德理论与实践》的内容以学生在汉译德中经常碰到的实际困难为依据，系统对比汉语德语在词汇、语法、修辞、等方面的异同，运用现代语言学、尤其是对比语言学和话语语言学的研究成果，来探讨翻译的规律，对翻译中碰到的实际问题，力求作科学的解释，并指出中国学生需要特别注意的问题。《汉译德理论与实践》供高等院校德语专业本科生汉译德课使用，也可供翻译工作者、中等程度的德语自修者参考。

《看不见的珍藏》这中短篇小说直接真实地反映了奥地利在一战之后世界经济危机的影响下产生的通货膨胀带给老百性的害难性后果。茨威格形象地描述了一位双目失明的老收藏家如何以莫大的热情向一位艺术鉴赏家介绍他手中的一件件以毕生激情及蓄收集起来的艺术珍品。而实际上他的家人在通货彭胀期间为了维持生计早已变卖了这些艺术品。老人手中拿着的只是一张张白纸。读者一方面被老人对艺术的执着的追求所感动，同时也深深体会了现实的冷酷及这位老人的家庭实际的凄苦和说不尽的酸楚。

这是一本针对初学者的德语语音教程。本教程遵循实用性原则，共分十五课来介绍德语语音知识。前十二课分别介绍各语音知识点，后三课针对一些容易发生混淆和出现问题的知识点进行系统分析和训练。为了突出重点，每一课又分为三至四个专题来进行讨论。为了达到及时强化的目的，对每个知识点都及时安排了练习题。

中国在半个世纪的时间里取得了非凡的成就，她的发展足以令许多国家羡慕。她取得了对贫困、文盲、疾病、儿童高死亡率现象斗争的胜利。如今，她还需要同自然灾害作斗争，解决城市建设、交通、通讯、能源、饮用水和污染等诸多问题，还要发展教育、科学和技术。不过，一切都在前进，人们每天都可以目睹和感受这种变化；这正是我喜欢的中国生活的一个主要原因。对一个用那么短的时间取得了那么大成就的国家，我们当然充满了乐观。如今，这种乐观是很多发达国家可望而不可即的奢侈品。本书为德文版。

·针对新推出的权威德语水平测试——德福考试（TestDaF）的专用备考教程；·由德国MaxHueber出版社的原版图书根据中国读者的学习习惯编译而成；·在A，B，C三个循序渐进的水平阶段中，以课文教学为主线，针对德福考试的四个部分——听、说、读、写进行？锤吹淖ㄏ钛盗罚鸩教岣叨琳叩牡掠镉镅院陀κ阅芰Γ？·教程内容生动翔实，结构清晰，语言地道，练习形式多样，更有不少完全针对德福考试的模拟练习和试题；·特别适于用作各类德福考试备考班、培训班的课堂教材或备考者的自学教材。本书是一本面向中级德语水平的德福考试备考教程，特别适合作各类德福备考班、培训班的课堂教材，也适合读者自学。本教程以德国著我的教育出版社MaxHueberVerlag的TestDaF-KurszurPriifungsvorbereitung一书为蓝本，根据中国读者的学习和阅读习惯改编而成。教程的核心内容分为10课，分别归于三个渐进的水平等级。本书还提供了一套完整的德福模拟试题，供读者在本书教程结束后进行模拟测试用，既可考核学习效果，又能对整个考试流程有一次亲身体验。附录中收录了全书听力部分的文字和模拟试题的答案，此外编者还附上了从德福考试研究院肉站下载的德福考试在中国的情况，希望能给准备参加德福考试的读者提供一些有用的信息。本书配有原版磁带一盒。

本书采用改革后的德语正字法新规则，由56个单元组成，每个单元有四部分。第一部分是德语对话；第二部分是注释；第三部分是词汇，每个单元的词汇表中给出的每个词的意义仅仅是这个词在这一单元对话中的意义；第四部分是德语对话的中译文，为了使中译文更符合中文说法，有些地方不是直译。本书的最后附有一个词汇表。另外，本书配有由德国人朗读的对话磁带，使德语学习者凭借一副小小的耳机就能领略地道的德语，经历栩栩如生的德国大学生生活。我们相信，这部《实用德语口语》及磁带是德语学习者提高德语口语和听力的好帮手，又能为德语学习者开启一扇了解德国文化和社会的窗户，同时也将向他们提供美好的听觉享受。

《一个陌生女人的来信》一位知名作家在他4l岁生日那天收到了一封陌生女子的来信，信中倾诉了她从13岁起对这位作家的至死不渝的爱情，然而这位作家对这个女子一无所知。按陌生女子信中所述，他们也曾有过几次邂逅，但对这位作家来讲，这仅仅是他无数风流韵事中的一桩而已，在他的生活中未曾激起任何涟漪。可这个女子却为这爱情付出了一切。随着他们的儿子的夭折，她绝望了。她留下这封信，留下她的爱情，自己却要告别这个冰冷残酷的世界。她生前默默无闻地活过，爱过，她也将无声无息地死去，不朽的是这催人泪下的爱情。《夜色朦胧》《夜色朦胧》是茨威格的早期作品。它讲述了一个处在青春期的少年的一段奇特的情感经历。这位对爱情还处在朦胧追求阶段的男孩在几个衣晚与一个看不清面孔的少女度过了一段销魂荡魄的时光。茨威格运用印象派的手法描写了夜色中男孩的情感朦胧，少女的热情如火，以及发生的事情的扑朔迷离，一切都似幻似真，如同梦中一般，轮廓不很鲜明，但给人印象深刻。同时人们还看到了苏格兰上层社会情窦初开的少女冷若冰霜的外表与激情炽烈的内心形成的强烈反差。而这种外表与内心的矛盾是这个未成年的男孩所不可理解的，也使他对他的初恋产生了失望。这可谓是正在成长的少年对变幻无常的人生的第一次接触。难怪茨咸格将这部小说收集在提名为《最初的经历》的小说集。

本书由教育部对外汉语教师资格审查委员会办公室编写。帮助考生高效、顺利地通过考试，是考生必备之参考书。书中详细介绍了试卷结构及考试形式、试题各部分的数量与分值。本书附有词汇表及试卷样卷。

本书包括三个故事：《科迪勒拉山系大逃亡》、《金条》和《约翰·威尔斯》。罗莎专制统治时期，阿根廷整个社会处于苍凉的恐怖之下。为了推翻罗莎的专制统治，英国人埃林登开始了反对罗莎的政治运动。罗莎在长久的忍耐之后，在一个夜晚包围了埃林登家。埃林登一家被迫踏上了逃亡之路。英泽格林母号船在从卡恩托开往巴特维亚的途中碰到了一条运载着许多金条的被遗弃的中国式帆船。在一次不为人知的阴谋之后，船长和大副带着金条逃窜了。可是，等他们费尽周折到达新加坡准备卖掉金条时，他们所有的幻想都破灭了，结果出人意料……在美国阿肯色州的一片森林旁，住着猎手约翰·威尔斯一家人。为了追寻自己的梦想，威尔斯抛下妻儿去了德克萨斯。四年多过去了，威尔斯杳无音信，让一直在家苦苦等待的妻子贝茨饱受思念之苦。已绝望的贝茨最后和一个陌生人玛瓦勒结为夫妻，可在这时，满身疲惫的威尔斯回来了……