我社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了系列袖珍双语双向词典：《柯林斯袖珍德英·英德词典》、《柯林斯袖珍俄英·英俄词典》、《柯林斯袖珍法英·英法词典》、《柯林斯袖珍葡英·英葡词典》、《柯林斯袖珍西英·英西词典》《柯林斯袖珍希英·英希词典》和《柯林斯袖珍意英·英意词典》该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有一定英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。《柯林斯中阶德英·英德词典》德英双向，兼配德语语法，一书三用。适合以德语为第二外语的中等水平学习者使用。★ 双向收词六万余条；★ 新词新义收录全面；★ 核心词汇释义详尽；★ 专栏呈现德语国家生活与文化基本信息；★ 用英语讲解中级德语语法；★ 双色印刷，查阅方便。

德语作家多擅长写Novelle，即中短篇小说，特别是以一时一事为题材的短篇小说。霍夫曼和其他浪漫派作家的小说散发着神秘的“兰花”的幽香；凯勒等瑞士小说家的作品充溢着阿尔卑斯山明媚的阳光和清新的空气；生长在北海之滨的施笃姆的小说始终像笼罩上了一层轻雾，弥漫着凄清柔美的诗意……本书选译了最精彩的佳作名篇。

《德语听写训练3：考前冲刺》是参考《当代大学德语学生用书3》编写而成的，是《德语听写训练1》和《德语听写训练2》的继续，也是该系列的最后一册。《德语听写训练3：考前冲刺》结合听写课文，着重讲解了某些标点符号的运用并要求学习者做有针对性的练习。听写时，不少人对标点符号的运用十分不规范，有时甚至影响了听写课文内容的正确性。适逢德国新正字法公布，其中对标点符号也做了新的规范。编者借此时机，着重对听写中最常遇见的、疑惑最多的和运用时最容易出现错误的标点符号——逗号进行了详细的讲解和练习。其内容仅限于本书中出现的逗号现象，不作更多的扩展。为了帮助学习者准备全国德语专业四级水平测试，满足不同程度学习者的需求，编者把听力课文分成了三部分。第一部分课文的内容基本与《当代大学德语学生用书3》的课文内容相对应。在这部分我们着重讲解和练习了标点，同时配有相应的语法和词汇练习。学习者在听写课文时，需要自己添加标点符号。第二部分为参加德语专业四级考试的同学而设计：课文的难易程度、长短和书写要求都力求与实际测试相适应。按照目前的测试要求，学习者在听写课文时无需自行判断标点的运用。这个部分还配有全国测评时听写部分的批改标准，学习者可以根据该标准自行对所学课文进行评分。第三部分是为准备进一步巩固水平、强化技能的学习者而设计，课文内容更丰富，涉及社会层面更广泛，句子结构更加复杂或课文更长一些。此外，学习者需自行判断标点符号的运用。本书延续了第2册的做法，给所有课文均附上错误分析表，希望大家把好的学习习惯保持下去，达到潜移默化的效果。另外，本书前两部分的录音完全按照测试标准，以便学习者适应考试。第三部分难度略有增加，每篇课文只读三遍，供学习者强化训练。

您还在为和德国人打交道时只会说几句蹩脚的德语而烦恼吗？您还在为去德语国家旅游却不会讲德语而犯愁吗？其实德语并不是我们想象的那么难。只要您掌握了正确的学习方法，就能在短时间内掌握基本的德语会话，让您的德国朋友刮目相看！希望本书可以助您成功。 本书分为三个部分。第一部分为基础篇，即语音阶段，通过13课的语音教程学习，您可以掌握德语全部的音素以及重音和语调。第二部分为提高篇，包含精编25个口语场景专题，内容涉及与德国人交往及日常生活、工作、学习的各个方面。每个专题内有基本表达、情景对话以及语法解释。内容难度适中、循序渐进，可以使您在短期内有效掌握生活中的口语表达，提高口语交际能力。第三部分为附录，包括数字、星期、季节和月份、颜色、货币、交通标志、旅游观光地的词汇及德国谚语。 您可以根据需要调节自己的学习节奏，每天仅花很少的时间，就可以轻松学到日常交流最需要的德语！ 全书由德籍人士录制了MP3光盘，可供赴德语国家学习、工作、生活、旅游人员及大专院校学生使用。

2008年北京奥运会，是文化的奥运，绿色的奥运，也是孩子们的奥运。在孩子们成长的岁月里，能遇上这样的盛事，他们会永远铭记在心，成为童年美好的记忆。儿歌作家盖尚铎为孩子们写了这些奥运题材的新童谣，唱响了孩子们对奥运会的心声，抒发了他们对奥运会的欢欣之情：小冬冬，小玲玲。五彩纸，叠星星。什么星？幸运星。一颗颗，亮晶晶。童心祝福奥运会，幸运之星照北京。这正是从孩子们的心里流淌出来的歌啊！愿这些好听、动人的童谣，能唱给来自五大洲的奥运健儿们听，唱给从地球各个角落聚来的朋友们听，唱给不同国度、不同肤色、不同民族的小伙伴听，也唱给爸爸妈妈、爷爷奶奶、叔叔阿姨、兄弟姐妹和亲爱的老师们听。让大家一起唱着歌谣，把奥运会开得更和谐、更美好、更成功、更辉煌！

《德语介词固定搭配用法词典》是专门阐述德语动词、名词、形容词与介词固定搭配使用方法的工具书，具有下列特色：收词广博，凡要求与介词搭配的动词、名词、形容词，基本上均已收入；例句丰富多采，且多引自德国文学名著、名人书信、报章杂志及科技文献，确保了语言的可靠性、实用性和时代感；对一般德语词典上无从解决的疑难问题，以这些援引的例句作为有力的依据，加以详尽的论证阐明，使读者豁然开朗，收到事半功倍之效；词条按字母顺序排列，并附有词条索引，使用方便；例句有难也有易，且都附有中译文，对初学德语者也易于理解。故本词典可作为一般德语词典的补充工具书，供广大德语学习者、德语教师以及德语翻译工作者参考使用。

本教材可供高等院校本科生、研究生选修第二外语使用，也可以作为德训班以及自觉德语的课本辅导使用。　本辅导用书特为配合《新概念德语》第一、二册教材的教学及广大自学者学习德语而编写。本书由三部分组成：第一部分为《新概念德语》第一册的课文译文和练习参考答案；第二部分为《新概念德语》第二册的课文译文和练习参考答案；第三部分为常用德语动词及其用法。本书提供的课文译文仅供参考，任课教师及使用本教材自学的德语爱好者，不必囿于本书的译文，完全可以做出更为完美而具个性的翻译来。本书对《新概念德语》的课后练习大多只给出了一个答案，但有些练习有两个甚至多个答案的可能，在此特加以说明。此外，学好德语这门语言的因素很多，但编者认为，其中最为关键的因素之一当属对德语动词的掌握，所以在本书中的第三部分中，编者从众多的德语动词中筛选出了700多个德语常用动词，并对这些动词的词义及用法作了简单的介绍，以期对您的德语学习能有所帮助。

本书系“德语沙龙”系列丛书的第三本， 介绍了西门子、大众汽车、贝塔斯曼集团、汉莎航空公司等15个德国著名企业，介绍了这些企业从诞生到发展壮大的故事，还特别介绍了它们近几年在中国的发展情况。 每篇都包括德文原文、中文译文和词汇注释三部分，读者既可以增长知识，了解德国企业的情况又可以学到不少有用的专业词汇，还可以学到一些翻译知识。

《简明德语语法》全面讲述了：德语的语音、词法和句法，对德语的词形变化、动词的变位、时态、语态、名词等的变格和句子的结构、成分、用法以及在实际应用中出现的语言现象和难点等都作了简洁和全面的阐述，并对德语语法的一些新观点和提法作了介绍。《简明德语语法》各语法内容配有练习，答案附录于书后。《简明德语语法》既可供德语学习者和工作者作为语法参考书使用，也可作为学习德语的教材使用。

本书专门为准备去德语区大学留学而学习德语的理工科学生量身打造，可用于大学入学德语资格考试才前班的学习。　所有课文均选自最新科技出版物，每课均附有各种练习。　课文内容涵盖环境，能源，信息技术，电气工程发动机，建筑和自然科学研究等各学科技领域。