本书融入了最新的外语教学法理论知识，全力为学生营造良好的外语语言学习环境：不忽视外语教学中语法知识传授和操练这一重要环节：传授大量行之有效的学习策略和方法：注重听说读写四项语言技能的联动培养：着力介绍德语国家国情知识：强调跨文化交际能力的训练：鼓励学生利用各种现代工具进行拓展学习：尊重学生的个体特征和差异，学习材料和练习设计均充分照顾到不同层次、不同背景、不同兴趣的学习者。本套教材与各类德语语言考试（如DSH Test DaF，DSD1，DSD2及歌德学院语言证书考试等）接轨。

《24天脱口秀德语（漫画多媒体互动学习版）》共分24个单元，分别是24个主题，每一小主题的开篇会提供该场景下最为常用的一个德语小对话，而后引出这一场景下最为常用的表达语句，同时配有相关的漫画。有些重要主题后，还会提供小贴士，进一步对相关的文化知识进行说明。《24天脱口秀德语（漫画多媒体互动学习版）》适用于德语初学者。

口译工作要求口译员具有较高的听说能力。但在一般情况下，德语本科高年级学生的德语口语水平尚没有达到职业译员所要求的基本水平。鉴于此，该阶段的口译教学不同于职业口译员的教育与培训。本阶段口译教学目标在于，通过德译汉练习，提高德语听说能力，传授基本的口译理论与技巧，为进一步掌握职业口译技术打下良好的基础。

《中级德语视听说教程》是面向德语专业本科二、三年级学生编订的视听说教材，其目的是为了进一步提高德语专业学生的听说能力。鉴于中国学生的语言学习习惯，相比语法、阅读乃至写作，听力训练可谓一大难点。在完成初级阶段学习，能够听瞳贴近自己的生活、学习环境的日常对话之后，学生常常会遭遇听力学习的瓶颈，难以取得进一步的提高。国内德语出版界目前对借助于视频资源进行听力训练的教材尚却鲜有涉及。原版电影中虽不乏生动有趣的语言素材和文化元素，但对于基础阶段的学生来说，内容过深，语速过快且耗时过长，在课堂上使用时往往达不到预期的教学效果。因此，本教材试图在这方面进行探索性的尝试，编者利用涉及不同文化主题的视频或音频材料，设计巧妙的练习形式，力图呈现给读者一本难易度适中且生动有趣的适合国内中级德语学习者使用的视听说教材。《中级德语视听说教程》选取德国电视台或电台的原版视频或音频材料，以不同的主题为线索，涉及日常生活的诸多方面。选材短小精悍，难度适中，适用于德语专业基础阶段二、三年级的听说课程或其它具有同等程度的德语学习者。选材的宗旨一方面着力于提高学生的听力理解和口头表达能力，训练学生在经过基础阶段一年的学习之后逐渐能够听瞳原汁原味的德语，并能够针对相关的主题发表自己的见解；另一方面，在主题的选择方面，编者有意识地选取与德国当代的社会现象和时代主题发展紧密相关的领域，通过听力材料向学生介绍一些相关的国情方面的知识，使学生在提高德语听说能力的同时，增强对于德国历史文化及当代社会现象的了解和评判能力。这不仅有益于拓宽学生的学习视野，而且还有助于培养学生基本的人文素养。因此，本教材不仅是一本视听说教程，也称得上是一本简易的德国国情学知识读本，融现实性、知识型和趣味性于一体。本教材的编者在计划教材的编写后进行了长达两年的试探性的课堂教学实践，选材的独特视角极大地提高了学生的学习兴趣，激发了学生上听说课的热情，深得学生们的好评。这也是促使本教材编写成功的一个强大动力。

《听说训练3》共由10课课文和一个听力测试组成，包括听力练习、听力原文和练习答案三大部分。其中每一课的主题都指向学生用书中的内容，对已经学过的知识进行系统的训练。根据题材、情景和交际意向的不同，各课文章的体裁也有所不同。其中，简短的对话因为其突出的交际功能成为听力课文的主要形式。同时，为了训练学习者有选择地听取文章信息，独白、简短的报告和公告也有所增加。另外，书中包含少量较长的文章以训练学习者对细节和高强度听力文章的把握能力。这时，学习者不需要逐字逐句理解文章，而是要有选择地听以及对整篇文章有所理解，即选出关键的信息点以及给出文章的大意。这些能力在实际交际中都是非常重要的。

考虑到我国经济、科技的发展需要大批德语人才，而德语学习者在学习和翻译中使用的实用型参考书还较少，多年来，编者一直想把自己几十年从事德语翻译工作（笔译及El译）所积累的经验、体会、技能、认识及翻译工作中可能遇到的困难，如容易弄错和混淆的语法现象、常用词组及动词等总结出来，写成一本既可作为外语专业高级翻译课的教学用书，又可作为从事德语翻译工作的人员及德语自学者使用的实用型参考书。与主要叙述语音、词汇及句法的语法书或教科书相比，本书的特点是例旬多、说明多、翻译方法多，因此实用性强，更适合读者带着翻译中的难题或困惑在本书中找到解决办法。本书中大部分例句是编者在翻译工作中收集、积累的，摘录众多的原版科技杂志、报价资料、施工（安装）说明、法律文件、产品使用说明及商贸函电等。例句译文系编者自译，不可能都是标准译文，仅是为了说明问题。

在内容方面，《零起点轻松说德语（附MP3光盘）》以实现交流为最终目的，将口语作为主要的教学内容，场景覆盖生活、交际、旅游、校园、商务等方面，足以应付日常生活的需求。具体内容上，对话均采用最常用的句型，对话每组两个句子，每个单句不超过15个字，简短易学。在文字旁配以插图，图文并茂，有利于引发读者的兴趣。在组织对话时，作者站在中国人的立场上，以中国人的思考方式为基础，回答外国朋友的问话或者询问外国朋友，让大家更容易接受。

对德语初学者来说，一本易学易懂、内容全面的语法书是学习的必备工具。本书集编著者多年教学和研究之心得，对德语语法的基本内容进行了精炼和概括。全书分两大部分：词法，句法。针对德语词法较难掌握的特点，全书用三分之二的篇幅详细讲述词法，而句法约占全书三分之一。书后有两个附录，以表格的形式，用例句说明词类在句中的功能、用法和德语句型的特征。全书简明、扼要，重点突出，便于读者掌握，是德语初学者的一本实用工具书。

这是“不花钱系列”中针对初学者设计的一本学习书。全书介绍了16个全球精选的德语学习网站，图文并茂、带领初学德语的读者通过网站自学，经历德语启蒙阶段，逐步提高听、说、读、写各个方面的能力，同时培养对德国文化的浓厚兴趣。本书秉承了“不花钱”系列低成本高效利用网络学习外语资源的理念，不仅帮助读者挖掘了数个精致的学习网站，同时教给读者学习德语的方法和窍门。书中的“专家访谈”栏目很好地打消了读者对德语学习的畏难情绪，为接下来的语言学习铺平了道路。

目前，我国到国外探亲访友、学习工作、旅游商贸的人越来越多，国外来华贸易、旅游的人也不断增加，中外在社会生活各方面的交流呈现出不可阻挡的强大趋势。更何况，中国已加入WTO，在这种形势下，和外国人打交道已经是大众生活不可避免的组成部分。为了帮助缺乏外语语言基础的人，克服语言障碍，达到与外国人简单交流的外语水平，我们特意编著了这套“即学即用口语丛书”希望能为广大读者带来切实、有效的效果。语言不仅是工具，也是武器。为了适应未来社会日益激烈的竞争，精通、熟悉几门语言是必须的。所以，希望大家能拿出更多的时间和精力，潜心学懂、学通一两门外语。这套小工具书虽然能解一时的燃眉之急，却非学习语言的长久之计。这是应用此套工具书的广大读者必须明了于心的。由于时间仓促、水平有限，书中疏漏、不准确之处再所难免，还请大家批评指正。